Paroles et traduction Noah Carter - Wise Up

Wise Up

And so it starts I wish you wouldn't have to see me like this,
Down and out I'm trynna get back on my feet before summer My goals is
Changing My memories and my loved ones is fading I'm trynna stay in
And out And really deal with the pressure How am I ignoring phone
Calls from my brother My present,
To present I helped him deal with depression Sometimes I forget 'em
And that's crazy 'cause the nigga really took hold of this shit His
Cousin my brother too,
Its really family business I just need the vent I don't feel the need
To fill you in Tell me if I ever crossed the line You always do
It and I tell you every time You phone me a couple of times a day '
Cause I tell you to call me when I cross your mind
Wise up - city saying rise up
In my sleep I heard Fuck niggas loud in the streets,
Its vivid But I brush it off I look worried,
That ain't nothing dog This life with guns, drugs,
Money These young G's dying out
Here is ugly You ever seen a Basquiat?
You ever seen a body drop?
You ever dream about the block?
These young boys wanna ball like the league Center of the city trynna
Block their shot Came from all we got And we still all we got This is
One of the reasons I get writer's block So
It's bare emotions when I pen a open, hold up
Wise up you know the world is changing Wise up you know you not
Famous Doing things you don't like Saying things you don't mean
To keep people you don't need Wise up you know the world is changing
Silk skin, only thing come on mind We hit the city filled for Henney
In me And I come alive And now I avoid to talk I'm just trynna do me
Let me get into the music And keep conscious on my whereabouts It's
Not where you from it's where you at You ain't gotta be from Chicago
To lose someone you care about Wise up young nigga Too many smart
Nigga dying hangin' round' dumb niggas My city been hurting seeing
Legends leave early,
Yea But we still here - although they kill here Hood on fire in the
Summer and winter I look to the skys for a better way to live Lost
One and we get it how we live And
I'm scared to put his name in my songs '
Cause this game probably filled in They knew
Him better than I did Am I a coward for that?
Am I wrong to get inspired by that?
Ain't Adele, I can't say how I feel Without the risk of getting shot
For that I mean, fuck y'all niggas Silk skin,
Only thing come on mind We hit the city filled for Henney in me And I
Come alive And now I avoid to talk I'm just trynna do me Let me get
Into the music And keep conscious on my whereabouts It's not where
You from it's where you at You ain't gotta be from Chicago to lose
Someone you care about Wise up young nigga Too many smart nigga dying
Hangin' round' dumb niggas My city been hurting seeing legends leave
Early, yea But we still here - although they kill here Hood on fire
In the summer and winter I look to the skys for a better way to live
Lost one and we get it how we live And
I'm scared to put his name in my songs '
Cause this game probably filled in They knew
Him better than I did Am I a coward for that?
Am I wrong to get inspired by that?
Ain't Adele, I can't say how I feel Without the
Risk of getting shot for that I mean, fuck y'all niggas
I might have crossed the line I might have crossed the line I pray
For you You don't have to pray for me I hope you ever will just wait
And see I really hope you will I really hope you will I pray for you
You don't have to pray for me We drinked and smoked and
Find a way to sleep I can't believe we still do it We still do
Wise Up) Wise up you know the world is changing Wise up you know you
Not thinking Doing things you don't like Saying things you don't
Mean To keep people you don't need
Wise up you know the world is changing
Free Noah Carter" I have been out of jail for
A couple Is you stupid, what you talkin' 'bout?
My mama right next to me I appreciate the love But
Does it look like I'am trying to take a picture now?
I went in prison, found religion Oh, you Muslim now?
Don't send me picture of them titties That's haram Oh,
I'm bugging out Too pure for dirty money I ain't hustling fuck a
Hundred thou' I told my mother I wanted to be like my father But he
Left her with me And I ain't trying to do
That to Alba I lost her more than once Wrote "
Do You?" and got her back before she heard it Always knew she was a
Real one I just had to word it I kept my eyes on you,
Not thinking to blink I know this song was wrong,
Before I finshed my drink What if I left you tommorow?
What would the internet think?
My mind has been somewhere else Even the days that we link I write
For the future just incase we ain't living in sync You used to say I
Got a way with words All my actions is what made it worse But I still
Got a way with words Them' long nights conflicts with them' good days
And the drug life complicates the love life Thug life have me living
Life, fuck life I'm just trynna be the best I can be For the
People that I love For the city and me For this world [?] of a God B.
O.
C forever and that's word to the squad So go and tell your
Bestfriends, I'm the one And if you ever meet my father,
Tell him what I've become I got up off the couch and started holding
My weight Still leave it to the law to determine my faith I really
Put my heart in this So please know why
There grown views on the tape, yea dunno
Got no time to loverys, and I swear I will die for lots of reasons,
And I swear Only time for memories, and I, I, I,
I swear I swe-e-e-ar So stop waiting, with our so-o-oul Too la-a-ate

Поумней

Вот так всё и начинается. Жаль, что тебе приходится видеть меня таким –
подавленным и разбитым. Я пытаюсь встать на ноги до лета. Мои цели
меняются. Мои воспоминания и мои близкие тускнеют. Я пытаюсь оставаться
на плаву и справляться с давлением. Как я могу игнорировать
звонки брата? Раньше,
да и сейчас, я помогал ему бороться с депрессией. Иногда я забываю о нём,
и это безумие, потому что этот парень действительно принял всё близко к сердцу. Его
двоюродный брат – тоже мой брат,
это всё семейные дела. Мне просто нужно выговориться. Не хочу
посвящать тебя в подробности. Скажи, переходил ли я когда-нибудь черту? Ты всегда так
делаешь, а я каждый раз тебе об этом говорю. Ты звонишь мне по несколько раз в день,
ведь я прошу тебя звонить, когда я появляюсь у тебя в мыслях.
Поумней – как говорят в городе, поднимайся.
Во сне я слышал: «К чёрту этих ублюдков!» – кричали на улицах.
Это было так ярко. Но я отмахиваюсь. Я выгляжу взволнованным,
но это ерунда, детка. Эта жизнь с пушками, наркотиками,
деньгами... Эти молодые парни гибнут.
Здесь всё ужасно. Ты когда-нибудь видела Баския?
Ты когда-нибудь видела, как падает тело?
Тебе когда-нибудь снился этот район?
Эти мальчишки хотят играть, как в лиге. Центр города пытается
заблокировать их бросок. Пришли из ничего и до сих пор ничего не добились. Это
одна из причин, по которой у меня случается творческий кризис. Так что
это голые эмоции, когда я беру ручку, чтобы открыть душу. Подожди.
Поумней, ты же знаешь, мир меняется. Поумней, ты же знаешь, что ты не
знаменитость. Делаешь то, что тебе не нравится. Говоришь то, чего не думаешь,
чтобы удержать людей, которые тебе не нужны. Поумней, ты же знаешь, мир меняется.
Твоя шёлковая кожа – вот о чём я думаю. Мы гуляем по городу, полные хеннесси,
и я оживаю. А сейчас я избегаю разговоров, просто пытаюсь быть собой.
Дай мне погрузиться в музыку и следить за тем, где я нахожусь. Дело
не в том, откуда ты, а в том, где ты сейчас. Необязательно быть из Чикаго,
чтобы потерять того, кто тебе дорог. Поумней, парень. Слишком много умных
ребят гибнут, болтаясь с глупцами. Мой город страдает, видя, как легенды уходят рано,
да,
но мы всё ещё здесь – хотя здесь убивают. Район в огне летом и зимой. Я смотрю в небо в поисках лучшей жизни. Потерял
близкого, и теперь мы понимаем, как живём. И
мне страшно упоминать его имя в своих песнях,
ведь эта игра, вероятно, замешана на этом. Они знали
его лучше, чем я. Разве я трус из-за этого?
Разве я неправ, черпая вдохновение в этом?
Я не Адель, я не могу говорить о своих чувствах, не рискуя получить пулю.
К чёрту вас всех. Твоя шёлковая кожа –
вот о чём я думаю. Мы гуляем по городу, полные хеннесси, и я
оживаю. А сейчас я избегаю разговоров, просто пытаюсь быть собой. Дай мне
погрузиться в музыку и следить за тем, где я нахожусь. Дело не в том,
откуда ты, а в том, где ты сейчас. Необязательно быть из Чикаго,
чтобы потерять того, кто тебе дорог. Поумней, парень. Слишком много умных
ребят гибнут, болтаясь с глупцами. Мой город страдает, видя, как легенды уходят рано,
да, но мы всё ещё здесь – хотя здесь убивают. Район в огне
летом и зимой. Я смотрю в небо в поисках лучшей жизни. Потерял
близкого, и теперь мы понимаем, как живём. И
мне страшно упоминать его имя в своих песнях,
ведь эта игра, вероятно, замешана на этом. Они знали
его лучше, чем я. Разве я трус из-за этого?
Разве я неправ, черпая вдохновение в этом?
Я не Адель, я не могу говорить о своих чувствах, не
рискуя получить пулю. К чёрту вас всех.
Возможно, я перешел черту. Возможно, я перешел черту. Я молюсь
за тебя. Тебе не нужно молиться за меня. Надеюсь, ты просто подождёшь
и увидишь. Я очень на это надеюсь. Я очень на это надеюсь. Я молюсь за тебя.
Тебе не нужно молиться за меня. Мы пили, курили и
искали способ уснуть. Не могу поверить, что мы всё ещё этим занимаемся. Всё ещё занимаемся.
Поумней) Поумней, ты же знаешь, мир меняется. Поумней, ты же знаешь, что
не думаешь. Делаешь то, что тебе не нравится. Говоришь то, чего не
думаешь, чтобы удержать людей, которые тебе не нужны.
Поумней, ты же знаешь, мир меняется.
«Освободите Ноа Картера!» Я уже на свободе пару
лет. Ты что, дурочка, о чём ты говоришь?
Моя мама сидит рядом со мной. Я ценю твою любовь, но
разве я сейчас пытаюсь сделать фото?
Я попал в тюрьму, обрёл религию. Что, теперь ты мусульманин?
Не отправляй мне фотки своих сисек. Это харам. О,
кажется, я схожу с ума. Слишком чист для грязных денег. Я не мошенник, к чёрту
сто тысяч. Я сказал маме, что хочу быть похожим на отца, но он
бросил её с ребенком на руках, а я не хочу
поступать так с Альбой. Я терял её не раз. Написал «Ты?» и
вернул её до того, как она это услышала. Всегда знал, что она
настоящая. Мне просто нужно было подобрать слова. Я не сводил с тебя глаз,
боялся моргнуть. Я знал, что эта песня – ошибка,
ещё до того, как допил свой напиток. Что, если бы я бросил тебя завтра?
Что бы подумал интернет?
Мои мысли были где-то далеко, даже в те дни, когда мы были вместе. Я пишу
для будущего, на случай, если мы перестанем понимать друг друга. Ты говорила, что я
умею красиво говорить. Все мои поступки только усугубили ситуацию. Но я всё ещё
умею красиво говорить. Эти длинные ночи, ссоры вперемешку с хорошими днями...
И бандитская жизнь усложняет любовные отношения. Бандитская жизнь заставляет меня жить,
чёрт возьми. Я просто пытаюсь быть лучшим для
тех, кого люблю. Для города и для себя. Для этого мира [?] от Бога.
B.
O.
C. навсегда, и это слово моей команде. Так что иди и расскажи своим
лучшим друзьям, что я тот самый. А если когда-нибудь встретишь моего отца,
расскажи ему, кем я стал. Я встал с дивана и начал отвечать
за свои поступки. Пусть закон вершит мой суд. Я вложил
в это всю душу, так что пойми, почему
взрослые мысли на этой записи, да не знаю.
Нет времени на любовные истории, клянусь, я умру по многим причинам,
клянусь. Только время для воспоминаний, и я, я, я,
клянусь, кля-а-а-нусь. Так что перестань ждать, с нашей душо-о-ой. Слишком по-о-здно.