Paroles et traduction Noah Cyrus - Topanga (Voice Memo)

Topanga (Voice Memo)

I can't drive Topanga anymore
'Cause it reminds me of you
Said we'd buy a big house there someday
But we never got to
'Cause you, and me, and life got in the way
I can't drive Topanga home today
I can't wash with that soap anymore
Because it smells just like you
And I still got your shirts tucked in the drawer
Because they smells just like you
Hopes and dreams and the promises we made
Down the drain they all got washed away
Funny how we're strangers now and we're different
And the strengths of time could turns sweet love to indifference
Yeah, I guess we lied when you and I said
We will try to focus on forgiveness
And I can't forget it
One of our friends say you've got a girl
And that she looks just like me
Calabasas, too small of a world
But I don't wanna see it
So I'll stay inside where I know that I'm safe
'Cause you only live a couple miles away
I don't drive Topanga anymore
'Cause it reminds me of you
Smoking and singing love songs in the garden
Like we always used to
And I drive by, I turn my eyes and hide
'Cause when I pass Topanga now I cry
'Cause Topanga just reminds me of you and I
Yeah, tears fall, Topanga in my mind
Tears fall, Topanga in my mind
Topanga in my mind

Topanga (Voice Memo)

Je ne peux plus conduire à Topanga
Parce que ça me rappelle toi
On disait qu'on achèterait une grande maison là-bas un jour
Mais on n'a jamais pu
Parce que toi, moi et la vie se sont mis en travers
Je ne peux pas rentrer à Topanga aujourd'hui
Je ne peux plus me laver avec ce savon
Parce qu'il sent comme toi
Et j'ai toujours tes chemises rangées dans le tiroir
Parce qu'elles sentent comme toi
Les espoirs, les rêves et les promesses qu'on s'est faites
Ont été emportés par les eaux
C'est drôle comme on est des étrangers maintenant et qu'on est différents
Et que la force du temps peut transformer l'amour en indifférence
Ouais, je suppose qu'on a menti quand tu as dit et que j'ai dit
On essaiera de se concentrer sur le pardon
Et je ne peux pas l'oublier
Un de nos amis dit que tu as une fille
Et qu'elle me ressemble
Calabasas, un monde trop petit
Mais je ne veux pas le voir
Alors je vais rester à l'intérieur où je sais que je suis en sécurité
Parce que tu n'habites qu'à quelques kilomètres
Je ne conduis plus à Topanga
Parce que ça me rappelle toi
On fumait et on chantait des chansons d'amour dans le jardin
Comme on le faisait toujours
Et je passe, je détourne les yeux et je me cache
Parce que quand je passe devant Topanga maintenant, je pleure
Parce que Topanga me rappelle juste toi et moi
Ouais, les larmes tombent, Topanga dans mon esprit
Les larmes tombent, Topanga dans mon esprit
Topanga dans mon esprit