Paroles et traduction Noah Cyrus - Unfinished (Acoustic)

Unfinished (Acoustic)

You blew rings in your cigarette
And I undressed on the king-sized bed, and
You said, "Baby, you can take your time
We've got nowhere else to go tonight"

Nineteen, I was still afraid
Afraid of love and afraid of change, but
I felt you touch me in a whole new way
Fell into you like a leap of faith

I, I still remember the way we kissed goodbye
I guess I met you at the wrong time

But now I've got you on my mind, and I'm wonderin' tonight
If we could've been more, but we were left unfinished
And that one night was beautiful
The streets were cold, but we were warm
And we could've been more, but we were left unfinished

I flew back to the life I knew
Left you asleep there in the hotel room
I told myself that it was for the best
You live east, and I live way out west

I've got a slideshow inside my head
Of "might've-dones" and our "could've-beens"
If it's a purely hypothetical love
Then tell me why I gotta miss it so much

I, I still remember the way we kissed goodbye
I guess I met you at the wrong time

But now I've got you on my mind, and I'm wonderin' tonight
If we could've been more, but we were left unfinished
And that one night was beautiful
The streets were cold, but we were warm
And we could've been more, but we were left unfinished

Ooh-ooh-oh, yeah, we were left unfinished
Ooh-ooh-oh

And all I've got is a memory
It's a masterpiece, but it's incomplete
And I just fill in the empty space
With a dream of what we'd be if I had stayed

But now I've got you on my mind, and I'm wonderin' tonight
If we could've been more, but we were left unfinished
And that one night was beautiful
The streets were cold, but we were warm
And we could've been more, but we were left unfinished, love

Ooh-ooh-oh, yeah, we were left unfinished
Ooh-ooh-oh

Незаконченный (Акустика)

Ты пускала колечки из сигаретного дыма,
А я раздевалась на огромной кровати, и
Ты сказал: «Детка, можешь не торопиться,
Нам сегодня некуда больше идти».

В девятнадцать лет я всё ещё боялась.
Боялась любви и боялась перемен, но
Я чувствовала твои прикосновения по-новому
И влюбилась в тебя, как будто прыгнула в омут с головой.

Я… Я до сих пор помню, как мы прощались,
Наверное, я встретила тебя не в то время.

Но сейчас ты у меня в мыслях, и я думаю этой ночью,
Могли ли мы быть чем-то большим, но мы остались незаконченной историей.
И та ночь была прекрасна,
На улицах было холодно, но нам было тепло.
И мы могли бы быть чем-то большим, но мы остались незаконченной историей.

Я улетела обратно в ту жизнь, которую знала,
Оставив тебя спать там, в гостиничном номере.
Я сказала себе, что так будет лучше,
Ты живёшь на востоке, а я — далеко на западе.

У меня в голове слайд-шоу
Из «могли бы» и «если бы да кабы».
Если это просто гипотетическая любовь,
То почему же мне её так не хватает?

Я… Я до сих пор помню, как мы прощались,
Наверное, я встретила тебя не в то время.

Но сейчас ты у меня в мыслях, и я думаю этой ночью,
Могли ли мы быть чем-то большим, но мы остались незаконченной историей.
И та ночь была прекрасна,
На улицах было холодно, но нам было тепло.
И мы могли бы быть чем-то большим, но мы остались незаконченной историей.

О-о-о, да, мы остались незаконченной историей.
О-о-о

И всё, что у меня есть — это воспоминание,
Это шедевр, но он не завершён.
И я просто заполняю пустоту
Мечтой о том, кем бы мы были, если бы я осталась.

Но сейчас ты у меня в мыслях, и я думаю этой ночью,
Могли ли мы быть чем-то большим, но мы остались незаконченной историей.
И та ночь была прекрасна,
На улицах было холодно, но нам было тепло.
И мы могли бы быть чем-то большим, но мы остались незаконченной историей, любимый.

О-о-о, да, мы остались незаконченной историей.
О-о-о