Paroles et traduction Noah Floersch - Girl from the City, Pt. 2

Girl from the City, Pt. 2

Chasing the sunset
Headed west
Leaving behind a girl
Think it's for the best

Trying to forget
What a mess
Feeling my forehead burn
Feel her in my chest

Cuz she was someone
Who loves the city
More than she could ever love me
And she was what I
Thought I was missing
She misses everything but me

I'm a mile high
But I've never felt so low
So now I'm
Lookin our the window

At The night sky
And the clouds below
Wish you were mine
But you'll never know

Flight attendant
Gives me a water
Says that I don't look well
Do I need a doctor?

I'll be fine ma'am
I smile and say
But could you ask the pilot
To turn around the plane?

Take me back to
The girl from the city
Cuz I forgot to tell her
How she looked so pretty in the

Glow of the the street lights
When I had her with me
Don't know if I'll ever get the
Chance it's a pity

I'm a mile high
But I've never felt so low
So now I'm
Lookin our the window

At the night sky
And the clouds below
Wish you were mine
But you'll never know

Landin back in Omaha
I pretend to know it all
And tell my friends the protocol
Of living in the city

Sky scrapers that grow too tall
And subway trains and concert halls
But I never mention you at all
Oh, no girl from the city

I'm a mile high
But I've never felt so low
So now I'm
Lookin our the window

At The night sky
And the clouds below
Wish you were mine
But you'll never know

Девушка из города, Часть 2

В погоне за закатом,
Направляюсь на запад.
Оставляю позади девушку,
Думаю, так будет лучше.

Пытаюсь забыть,
Какой это был бардак.
Чувствую, как горит лоб,
Чувствую её в своей груди.

Потому что она была той,
Кто любит город
Больше, чем когда-либо могла полюбить меня.
И она была той,
Кого, как я думал, мне не хватало.
Она скучает по всему, кроме меня.

Я на милю выше,
Но никогда не чувствовал себя так низко.
И теперь я
Смотрю в окно,

На ночное небо
И облака внизу.
Хотел бы, чтобы ты была моей,
Но ты никогда не узнаешь.

Стюардесса
Даёт мне воды,
Говорит, что я выгляжу неважно.
Мне нужен врач?

Я буду в порядке, мэм,
Улыбаюсь и говорю я.
Но не могли бы вы попросить пилота
Развернуть самолёт?

Вернуть меня к
Девушке из города,
Потому что я забыл сказать ей,
Как же красиво она выглядела в

Свечении уличных фонарей,
Когда она была со мной.
Не знаю, будет ли у меня когда-нибудь
Шанс, это такая жалость.

Я на милю выше,
Но никогда не чувствовал себя так низко.
И теперь я
Смотрю в окно,

На ночное небо
И облака внизу.
Хотел бы, чтобы ты была моей,
Но ты никогда не узнаешь.

Приземляюсь обратно в Омахе,
Делаю вид, что знаю всё,
И рассказываю друзьям о правилах
Жизни в большом городе.

Небоскрёбы, что слишком высоки,
Поезда метро и концертные залы,
Но я ни разу не упоминаю тебя.
О, нет, девушка из города.

Я на милю выше,
Но никогда не чувствовал себя так низко.
И теперь я
Смотрю в окно,

На ночное небо
И облака внизу.
Хотел бы, чтобы ты была моей,
Но ты никогда не узнаешь.