Paroles et traduction Noah Floersch - How the Melody Goes (Bonus Track)

How the Melody Goes (Bonus Track)

Well, that potted plant in your bedroom
Isn't getting nearly enough sunlight and neither are you
It's been sitting there at your bedside
Hoping you might notice it's wilting and think that it's time
For you both to sit on the front lawn
And listen to a podcast about all the crime that went on
Back in 1800
And both you and the plant are glad to be sunny

And it all sorta felt like a song that you heard
A real long time ago
And you can't quite remember the lyrics
But you know how the melody goes
And you've got no way to find it
'Cause you don't know who it's by
And you want so badly to hear it
Just to hear it one more time

Well, that movie you wanted to watch
But never really got around to it is finally on
It's about some guy and a girl
And you watch it alone and pretend to be her, and
When it's finally over
You pass out on the couch and you sleep yourself sober
'Cause you work in seven hours
And the plant in your bedroom it starts to grow flowers

And it all sorta felt like a song that you heard
A real long time ago
And you can't quite remember the lyrics
But you know how the melody goes
And you've got no way to find it
'Cause you don't know who it's by
And you want so badly to hear it
Just to hear it one more time

And it all sorta felt like a song that you heard
A real long time ago
And you can't quite remember the lyrics
But you know how the melody goes
And you've got no way to find it
'Cause you don't know who it's by
And you want so badly to hear it
Just to hear it one more time

Как звучит мелодия (Бонусный трек)

Знаешь, тот самый цветок в горшке у тебя в спальне,
совсем не получает достаточно солнечного света, как и ты.
Он стоит там, у твоей кровати,
надеясь, что ты заметишь, как он вянет, и решишь, что пришло время
вам обоим посидеть на лужайке перед домом
и послушать подкаст обо всех преступлениях,
которые совершались в 1800-х годах.
И ты, и растение рады солнечному свету.

И всё это похоже на песню, которую ты слышала
очень давно.
И ты не можешь вспомнить слова,
но ты помнишь, как звучит мелодия.
И ты никак не можешь её найти,
потому что не знаешь, кто её поёт.
И ты так сильно хочешь услышать её,
просто услышать ещё раз.

Знаешь, тот фильм, который ты хотела посмотреть,
но так и не собралась, наконец-то показывают.
Он про парня и девушку,
и ты смотришь его одна и представляешь себя ею, и
когда он заканчивается,
ты отключаешься на диване и засыпаешь, чтобы протрезветь,
ведь тебе на работу через семь часов.
А растение в твоей спальне начинает цвести.

И всё это похоже на песню, которую ты слышала
очень давно.
И ты не можешь вспомнить слова,
но ты помнишь, как звучит мелодия.
И ты никак не можешь её найти,
потому что не знаешь, кто её поёт.
И ты так сильно хочешь услышать её,
просто услышать ещё раз.

И всё это похоже на песню, которую ты слышала
очень давно.
И ты не можешь вспомнить слова,
но ты помнишь, как звучит мелодия.
И ты никак не можешь её найти,
потому что не знаешь, кто её поёт.
И ты так сильно хочешь услышать её,
просто услышать ещё раз.