Paroles et traduction Noah Galvin feat. Alice By Heart Original Cast Recording Company, Duncan Sheik & Steven Sater - Manage Your Flamingo

Manage Your Flamingo

Manage your flamingo
If you play croquet, dear

When you play croquet, dear
You have to do the do

You tuck him down low
From beak to the chin

Then batter your hedgehog
Again and again

Oh, manage your flamingo
Like the Queen is passing

When the Queen is passing
You have to do the do

You plant a rose white
You best paint it red

Or soon as she passes

It's off with your head

Knaves lose their faces
The faceless must die

Fives club their aces
Diamonds ask why
Why

Don't they ask why?

Oh, manage your flamingo
Or its done for you, my love

Oh, she's done with you, my love

Unless you do the do

And tell her how fine a day for croquet (how fine)

Then who but the Queen could conceive such a game?

Gather your hedgehog
Set him on the green

Swing your flamingo
God save the Queen

Will god save the Queen? (Will god save the Queen?)
Will god save the Queen? (Will god save the Queen?)

Will god save the Queen?

Gère ton flamant rose

Gère ton flamant rose
Si tu joues au croquet, ma chérie

Lorsque tu joues au croquet, ma chérie
Tu dois faire le nécessaire

Tu le mets bien bas
Du bec au menton

Puis tu frappes ton hérisson
Encore et encore

Oh, gère ton flamant rose
Comme si la Reine passait

Lorsque la Reine passe
Tu dois faire le nécessaire

Tu plantes une rose blanche
Tu ferais mieux de la peindre en rouge

Ou dès qu'elle passera

C'est la tête qui vole

Les coquins perdent leur visage
Les sans-visage doivent mourir

Les cinq frappent leurs as
Les diamants demandent pourquoi
Pourquoi

Ne demandent-ils pas pourquoi ?

Oh, gère ton flamant rose
Ou c'est fait pour toi, mon amour

Oh, elle en a fini avec toi, mon amour

Sauf si tu fais le nécessaire

Et lui dis combien c'est une belle journée pour le croquet (combien c'est bien)

Alors qui d'autre que la Reine pourrait imaginer un tel jeu ?

Rassemble ton hérisson
Place-le sur le vert

Balance ton flamant rose
Que Dieu sauve la Reine

Dieu sauvera-t-il la Reine ? (Dieu sauvera-t-il la Reine ?)
Dieu sauvera-t-il la Reine ? (Dieu sauvera-t-il la Reine ?)

Dieu sauvera-t-il la Reine ?