Paroles et traduction Noah Gordon - Ich kann Sein

Ich kann Sein

Heute bin ich frei
Konzentrier mich auf selbst
Ich war zu oft da für die welt
Ich hab zu viel in meinen Weg gestellt
Doch heute weiss ich was mich hält

Ich weiss noch genau als sie meinten
Du schaffst nichts
Doch heut bin ich der der
Das größte stück abkriegt
Heut bin ich der
Der sich selber fand
Heut bin ich der
Ohne selbsthasskampf
Heut kann ich sein
Wer ich bin
Nie wieder junkie oder
Einsames kind
Mein weg war bestimmt
Seid ca. 2 jahren
Ich Ging über hürden
An zu vielen Tagen
An zu vielen Tagen
Alleine im Raum
Konnte niemandem traun
War am scheisse baun
Doch irgendwann lernte ich
Auf eigene weise
Vertrau auf den Satz
Mit dem alter auch Reife
Vertrau auf den satz
Sei wer du bist
Bist du nicht wer du bist bleibst du
Ewig ein witz
Vertrau auf den Satz
Das leben ist hart
Hätt ichs früher gewusst
Hätt Vieles erspart

Gott weisst mir meinen weg
Doch ich bin allein und muss ihn gehen
Ich kann das ziel vor augen sehen
Doch die reise nicht verstehen
Meine zeit
Nicht vom zeiger bestimmt
Heute kann ich sein
Heute kann ich sein wer ich bin

Nicht nur produktiv
Sondern auch glücklicher denn je
Srry Ich muss euch enttäuschen
Meine zeit ist nicht gezählt
Scheiss auf den einsamen weg
Scheiss auf auf stock über steine
Scheiss auf glücklich alleine
So läufst du ewig im Kreise

Ich kann sein wer ich bin
Und ich steh auch dazu
Verstellte mich oft
Denn mir fehlte Mut
Versuch für versuch
Damit Abzuschließen
Rauchst du einmal nicht mit
Bruder mach doch kein miesen
Will raus ich muss fliegen
Ich hab einen Traum
War erst weich und dann hart
Vergleich mit mit bauschaum
Nicht reden erst draufhauen
Lass ich zurück
Auf dem weg zu dem glück
Fehlt mir nur noch ein stück
Zu viel zeit überbrückt
Weil ich dumm war
Das ich zurück zu mir fand
Grenzt an ein wunder

Gott weisst mir meinen weg
Doch ich bin allein und muss ihn gehen
Ich kann das ziel vor augen sehen
Doch die reise nicht verstehen
Meine zeit
Nicht vom zeiger bestimmt
Heute kann ich sein
Heute kann ich sein wer ich bin

I Can Be

Today I am free
Focusing on myself
I was there for the world too often
I put too much in my way
But today I know what holds me

I remember exactly when they said
You won't achieve anything
But today I'm the one who
Gets the biggest piece
Today I'm the one
Who found himself
Today I'm the one
Without self-hatred
Today I can be
Who I am
Never again a junkie or
A lonely child
My path was determined
For about 2 years
I went over hurdles
On too many days
On too many days
Alone in the room
Couldn't trust anyone
Was building on shit
But at some point I learned
In my own way
Trust the sentence
With age comes maturity
Trust the sentence
Be who you are
If you're not who you are, you'll stay
Forever a joke
Trust the sentence
Life is hard
If I had known earlier
Would have saved a lot

God shows me my way
But I am alone and have to walk it
I can see the goal before my eyes
But I can't understand the journey
My time
Not determined by the hand
Today I can be
Today I can be who I am

Not just productive
But also happier than ever
Sorry I have to disappoint you
My time is not counted
Fuck the lonely road
Fuck sticks and stones
Fuck being happy alone
That way you'll run in circles forever

I can be who I am
And I stand by it
Often pretended
Because I lacked courage
Attempt after attempt
To finish it
If you don't smoke once
Brother, don't be a jerk
I want to get out, I have to fly
I have a dream
Was soft at first, then hard
Compare with construction foam
Don't talk, just hit it
I leave behind
On the way to happiness
I'm just missing one piece
Too much time bridged
Because I was stupid
That I found my way back to myself
Borders on a miracle

God shows me my way
But I am alone and have to walk it
I can see the goal before my eyes
But I can't understand the journey
My time
Not determined by the hand
Today I can be
Today I can be who I am