Til It Thunders - Noah Guthrie traduction en allemand

Til It Thunders

I buy things when you′re gone
To fill up space and hang on walls
'Cause my voice rings too loud in these empty halls
I buy things when your gone

I play our song when I′m alone
And shift my feet on every note
We don't dance to well, if we could we'd dance slow
If we could dance, we′d dance slow

Darlin′ I must confess, the flowers on your dress
Have got a hold on me
And when all of our friends, have grown up and left
Baby hold on me
Cause we got some time and I've got your finger
And I wont let go til it thunders

You can′t put your dreams on hold
Take it from a man who knows
But you say you're moving out, you′re moving down to the coast
Cause you can't put your dreams on hold

And darlin′ I must confess, the flowers on your dress
Have got a hold on me
And when all of our friends, have grown up and left
Baby hold on me
Cause we got some time and I've got your finger
And I wont let go til it thunders

Darlin' I must confess, the flowers on your dress
Have got a hold on me
And when we′ve outgrown these threads, grown up and left
Baby hold on me
Cause we′ve got some time and I've got your finger
And I wont let go til it thunders

Bis es donnert

Ich kaufe Dinge, wenn du weg bist
Um Platz zu füllen und an Wände zu hängen
Denn meine Stimme hallt zu laut in diesen leeren Hallen
Ich kaufe Dinge, wenn du weg bist

Ich spiele unser Lied, wenn ich allein bin
Und wiege mich zu jeder Note
Wir tanzen nicht sehr gut, wenn wir könnten, würden wir langsam tanzen
Wenn wir tanzen könnten, würden wir langsam tanzen

Liebling, ich muss gestehen, die Blumen auf deinem Kleid
Haben es mir angetan
Und wenn all unsere Freunde erwachsen geworden und gegangen sind
Baby, halt dich an mir fest
Denn wir haben etwas Zeit und ich halte deinen Finger
Und ich lasse nicht los, bis es donnert

Du kannst deine Träume nicht auf Eis legen
Nimm es von einem Mann, der es weiß
Aber du sagst, du ziehst aus, du ziehst runter an die Küste
Denn du kannst deine Träume nicht auf Eis legen

Und Liebling, ich muss gestehen, die Blumen auf deinem Kleid
Haben es mir angetan
Und wenn all unsere Freunde erwachsen geworden und gegangen sind
Baby, halt dich an mir fest
Denn wir haben etwas Zeit und ich halte deinen Finger
Und ich lasse nicht los, bis es donnert

Liebling, ich muss gestehen, die Blumen auf deinem Kleid
Haben es mir angetan
Und wenn wir diesen Kleidern entwachsen sind, erwachsen geworden und gegangen sind
Baby, halt dich an mir fest
Denn wir haben etwas Zeit und ich halte deinen Finger
Und ich lasse nicht los, bis es donnert