Paroles et traduction Noah Kahan - Godlight

Godlight

There's no way out of an angry crowd
Without steppin' on some toes
They'll scream your name 'til the lights go out
Then they'll feed you to the wolves
It's hard to say who you'll be
When they let those big red curtains close
You know this 'cause you told me so

I bet you forgot, black heels in the summertime
Dad's bad cookin', though you'd be polite
Honey, now you got a look that I don't recognize
You pulled me aside and you said

To know me is to hate me
Is to hate what I've become
It's to watch me as I'm fallin'
From that ladder's last rung
It's to feel bad, like a secret you can't keep in
I'm not the way I was
I'm not the way I was

Were you freed within, did you leave your skin?
Are you tethered in your doubt?
Have you breathed it in 'til it's medicine
That you cannot live without?

'Cause you came back home a fuckin' alien
And we're stuck here on the ground
Call your mom back, kid
Before the high comes down

'Cause you forgot
Black heels in the summertime
Dirt road smoking on a Friday night
Honey, now you got a look that I don't recognize
You pulled me aside and you said

To know me is to hate me
Is to hate what I've become
It's to watch me as I'm fallin'
From that ladder's last rung
It's to feel bad, like a secret you can't keep in
I'm not the way I was
I'm not the way I was

But to feel it, to see it
The look in all their eyes
Is to breathe in, to be in
The good grace of that Godlight
It's to have it in your hands
The one thing you wanted all your life
It's all mine

It's a hole I can't fill
It's a curse I can't break
And I gave my soul to it
And I cannot be reclaimed
I was younger then
I was younger then
I was young

To know me is to hate me
Is to hate what I've become
It's to watch me as I'm fallin'
From that ladder's last rung
It's to feel bad, like a secret you can't keep in
I'm not the way I was
I'm not the way I was

But to feel it, to see it
The look in all their eyes
Is to breathe in, to be in
The good grace of that Godlight
It's to have it in your hands
The one thing you wanted all your life
It's all mine

And to feel it, to see it
The look in all your eyes
Is to breathe in, to be in
The good grace of this Godlight
It's to have it in your hands
It's the one thing I wanted all my life
It's all mine

Божественный свет

Нет выхода из разъяренной толпы,
Не наступив кому-то на мозоль.
Они будут кричать твое имя, пока не погаснет свет,
А потом скормят тебя волкам.
Трудно сказать, кем ты станешь,
Когда закроются эти большие красные шторы.
Ты знаешь это, потому что сама мне так сказала.

Держу пари, ты забыла: черные каблуки летом,
Плохая стряпня отца, хотя ты была вежлива.
Милая, теперь у тебя взгляд, который я не узнаю.
Ты отвела меня в сторону и сказала:

Знать меня — значит ненавидеть меня,
Ненавидеть то, кем я стал.
Это значит наблюдать, как я падаю
С последней ступеньки лестницы.
Это значит чувствовать себя плохо, словно ты хранишь секрет,
Я не такой, каким был.
Я не такой, каким был.

Освободилась ли ты внутри, покинула ли ты свою оболочку?
Скована ли ты своими сомнениями?
Вдыхала ли ты это, пока оно не стало лекарством,
Без которого ты не можешь жить?

Потому что ты вернулась домой, черт возьми, пришельцем,
А мы застряли здесь, на земле.
Позвони своей маме, детка,
Пока кайф не прошел.

Потому что ты забыла:
Черные каблуки летом,
Пыльную дорогу, дымящуюся в пятницу вечером.
Милая, теперь у тебя взгляд, который я не узнаю.
Ты отвела меня в сторону и сказала:

Знать меня — значит ненавидеть меня,
Ненавидеть то, кем я стал.
Это значит наблюдать, как я падаю
С последней ступеньки лестницы.
Это значит чувствовать себя плохо, словно ты хранишь секрет,
Я не такой, каким был.
Я не такой, каким был.

Но чувствовать это, видеть это,
Взгляд в их глазах,
Значит вдохнуть, быть в
Милости этого Божественного света.
Это значит держать это в своих руках,
Ту единственную вещь, которую ты хотела всю свою жизнь.
Это все мое.

Это дыра, которую я не могу заполнить,
Это проклятие, которое я не могу снять.
И я отдал этому свою душу,
И меня нельзя вернуть.
Я был моложе тогда,
Я был моложе тогда,
Я был молод.

Знать меня — значит ненавидеть меня,
Ненавидеть то, кем я стал.
Это значит наблюдать, как я падаю
С последней ступеньки лестницы.
Это значит чувствовать себя плохо, словно ты хранишь секрет,
Я не такой, каким был.
Я не такой, каким был.

Но чувствовать это, видеть это,
Взгляд в их глазах,
Значит вдохнуть, быть в
Милости этого Божественного света.
Это значит держать это в своих руках,
Ту единственную вещь, которую ты хотела всю свою жизнь.
Это все мое.

И чувствовать это, видеть это,
Взгляд в твоих глазах,
Значит вдохнуть, быть в
Милости этого Божественного света.
Это значит держать это в своих руках,
Это единственная вещь, которую я хотел всю свою жизнь.
Это все мое.