Paroles et traduction Noah Kahan feat. Sam Fender - Homesick (with Sam Fender)

Homesick (with Sam Fender)

Two months since you got back, how have you been and are you bored yet?
The weather ain't been bad if you're into masochistic bullshit
And every photograph that's taken here is from the summer
Some guy won Olympic gold eight years ago, a distance runner

And that makes a lot of sense, this place is such great motivation
For anyone tryna move the fuck away from hibernation
Yoo-hoo, oh-oh
Oh, no

Well, I grew up in the fallout from the riots in the '90s
Static cranes stand lifeless, castin' shadows on the town
I stare at that hallowed ocean as if to pick a fight
For the dreams my old man dreamt for me lay on the other side, yeah

I would leave if only I could find a reason
I'm mean because I grew up in New England
I got dreams, but I can't make myself believe them
Spend the rest of my life with what could have been
And I will die in the house that I grew up in
I'm homesick

I'm homesick
I'm homesick
Oh-oh-oh-oh-oh

I would leave if only I could find a reason
I'm mean because I grew up in New England
I got dreams, but I can't make myself believe them
Spend the rest of my life with what could have been
And I will die in the house that I grew up in
I'm homesick, I'm homesick

I'm homesick
I'm homesick (spend the rest of my-, home)
Home (home, yeah, I'm homesick)

Тоска по дому (совместно с Сэмом Фендером)

Два месяца, как ты вернулась, как поживаешь, тебе ещё не наскучило?
Погода неплохая, если тебе нравится мазохистская хрень.
И каждая фотография, сделанная здесь, - летняя.
Какой-то парень выиграл олимпийское золото восемь лет назад, бегун на длинные дистанции.

И в этом есть смысл, это место - отличная мотивация
Для тех, кто пытается свалить из этой спячки.
Йоу-ху, о-о
О, нет.

Ну, я вырос на фоне беспорядков 90-х.
Безжизненные строительные краны отбрасывают тени на город.
Я смотрю на этот священный океан, как будто хочу вызвать его на бой,
Ведь мечты, которые мой старик видел для меня, лежат по ту сторону, да.

Я бы уехал, если бы только нашёл причину.
Я злой, потому что вырос в Новой Англии.
У меня есть мечты, но я не могу заставить себя поверить в них.
Провести остаток своей жизни с тем, что могло бы быть.
И я умру в доме, в котором вырос.
Я скучаю по дому.

Я скучаю по дому.
Я скучаю по дому.
О-о-о-о-о.

Я бы уехал, если бы только нашёл причину.
Я злой, потому что вырос в Новой Англии.
У меня есть мечты, но я не могу заставить себя поверить в них.
Провести остаток своей жизни с тем, что могло бы быть.
И я умру в доме, в котором вырос.
Я скучаю по дому, скучаю по дому.

Я скучаю по дому.
Я скучаю по дому (провести остаток своей, дом).
Дом (дом, да, я скучаю по дому).