Paroles et traduction Noah Kahan - Come Over

Come Over

I'm in the business of losing your interest
And I turn a profit each time that we speak
Don't you know there's a coffin buried under the garden?
Was there when we got here, will be there when we leave

And my house was designed to kinda look like it's crying
The eyes are the windows, the garage is the mouth
So, when they mention the sad kid in a sad house on Balch Street
You won't have to guess who they're speaking about

Come over
Come over

I'm in the process of clearin' out cobwebs
I was taking the wrong meds, feels good to be sad
And my house is just barely big enough for my family
But it feels like a fortress when the weather gets bad

And my mouth was designed for my foot to fit in it
Oh, the words they went missin' when the stock market crashed
And the Dow Jones keeps falling, but I promise you, darling
With the view in the morning, you won't ever go back

Come over
Come over
Come over
Come over

I know that it ain't much, I know that it ain't cool
Oh, you don't have to tell the other kids at school
My dad will strike it rich, we'll be the big house on the block
Someday I'm gonna be somebody people want

But I'm in the business of losing your interest
And I turn a profit each time that we speak
Don't you know there's a coffin buried under the garden?
Was there when we got here, will be there when we leave

Заходи

Я мастер в том, чтобы ты теряла ко мне интерес,
И каждый наш разговор приносит мне прибыль.
Разве ты не знаешь, что в саду закопан гроб?
Он был здесь, когда мы приехали, и останется, когда мы уйдем.

Мой дом построен так, что он будто плачет:
Окна - это глаза, а гараж - это рот.
Так что, когда будут говорить о грустном парне в грустном доме на Балч-стрит,
Тебе не придется гадать, о ком идет речь.

Заходи,
Заходи.

Я сейчас очищаю всё от паутины,
Принимал не те лекарства, так хорошо грустить.
И моего дома едва хватает для моей семьи,
Но он кажется крепостью, когда портится погода.

Мой рот создан для того, чтобы моя нога помещалась в него,
О, эти слова, которые пропали, когда рухнул фондовый рынок.
И Доу-Джонс продолжает падать, но обещаю тебе, дорогая,
С таким видом по утрам ты никогда не вернешься назад.

Заходи,
Заходи,
Заходи,
Заходи.

Я знаю, что это не так уж и много, знаю, что это не круто,
О, тебе не обязательно рассказывать об этом другим ребятам в школе.
Мой папа разбогатеет, у нас будет самый большой дом в квартале,
Когда-нибудь я стану тем, кого хотят люди.

Но я мастер в том, чтобы ты теряла ко мне интерес,
И каждый наш разговор приносит мне прибыль.
Разве ты не знаешь, что в саду закопан гроб?
Он был здесь, когда мы приехали, и останется, когда мы уйдем.