Noah Kahan - Dial Drunk (Live From Fenway Park) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Noah Kahan - Dial Drunk (Live From Fenway Park)




Dial Drunk (Live From Fenway Park)
Пьяный набор (Живое выступление с Фенуэй Парк)
New England!
Новая Англия!
Rememberin' I promised to forget you now
Помню, я обещал забыть тебя,
But it's rainin' and I'm callin' drunk
Но на улице дождь, а я звоню тебе пьяный.
And my medicine is drownin' your perspective out
Мои лекарства заглушают твои упреки,
So I ain't takin' any fault
Так что я не чувствую вины.
Am I honest still? Am I half the man I used to be?
Честен ли я до сих пор? Остался ли я хоть наполовину тем, кем был раньше?
I doubt it, forget about it, whatever
Сомневаюсь, забудь об этом, неважно,
It's all the same anyways
Все равно все одно и то же.
I ain't proud of all the punches that I've thrown
Мне не стыдно за все те разы, когда я лез в драку
In the name of someone I no longer know
Ради той, кого я больше не знаю.
For the shame of being young, drunk, and alone
Мне стыдно за то, что был молод, пьян и одинок,
Traffic lights and a transmitter radio
Светофоры и радиопередатчик.
I don't like that when they threw me in the car
Мне не нравится, что когда меня посадили в машину,
I gave your name as my emergency phone call
Я назвал твое имя как контакт для экстренной связи.
Honey, it rang and rang
Дорогая, телефон звонил и звонил,
Even the cops thought you were wrong for hangin' up
Даже копы решили, что ты не права, что не берешь трубку.
I'd dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you
Я звонил тебе пьяный, я умру пьяным, я умру ради тебя.
New England!
Новая Англия!
I'm untetherin' from the parts of me you'd recognize
Я избавляюсь от тех частей себя, которые ты бы узнала,
From charmin' to alarmin' in seconds
Из очаровательного в тревожного за секунды.
I'll be bedridden, I'll let the pain metastasize
Я буду прикован к постели, я позволю боли пустить метастазы,
But that's morning, I'll forget it
Но это будет утром, я забуду об этом.
And the dial tone is all I have
И гудки в трубке - это все, что у меня есть.
I ain't proud of all the punches that I've thrown
Мне не стыдно за все те разы, когда я лез в драку
In the name of someone I no longer know
Ради той, кого я больше не знаю.
For the shame of being young, drunk, and alone
Мне стыдно за то, что был молод, пьян и одинок,
Traffic lights and a transmitter radio
Светофоры и радиопередатчик.
I don't like that when they threw me in the car
Мне не нравится, что когда меня посадили в машину,
I gave your name as my emergency phone call
Я назвал твое имя как контакт для экстренной связи.
Honey, it rang and rang
Дорогая, телефон звонил и звонил,
Even the cops thought you were wrong for hangin' up
Даже копы решили, что ты не права, что не берешь трубку.
I dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you
Я звоню тебе пьяный, я умру пьяным, я умру ради тебя.
I beg you, sir, just let me call
Умоляю, сэр, дайте мне позвонить.
I'll give you my blood alcohol
Я скажу вам, сколько у меня промилле.
I'll rot with all the burnouts in the cell
Я сгнию в камере со всеми этими отбросами.
I'll change my faith, I'll praise the flag
Я сменю веру, я буду молиться на флаг.
Let's wait, I swear she'll call me back
Подождите, клянусь, она мне перезвонит.
"Son, are you a danger to yourself?"
"Сынок, ты сам себе враг?"
Well, fuck that, sir, just let me call
Да пошел ты, сэр, просто дай мне позвонить.
I'll give you my blood alcohol
Я скажу тебе, сколько у меня промилле.
I'll rot with all the burnouts in the cell
Я сгнию в камере со всеми этими отбросами.
I'll change my faith, I'll kiss the badge
Я сменю веру, я расцелую твой значок.
Let's wait, I swear she'll call me back
Подожди, клянусь, она мне перезвонит.
"Son, why do you do this to yourself?"
"Сынок, зачем ты так с собой?"
And I said, "I ain't proud of all the punches that I've thrown"
И я сказал: "Мне не стыдно за все те разы, когда я лез в драку"
In the name of someone I no longer know (I no longer know)
Ради той, кого я больше не знаю. больше не знаю)
For the shame of being young, drunk, and alone
Мне стыдно за то, что был молод, пьян и одинок,
Traffic lights and a transmitter radio
Светофоры и радиопередатчик.
I don't like that when they threw me in the car
Мне не нравится, что когда меня посадили в машину,
I gave your name as my emergency phone call
Я назвал твое имя как контакт для экстренной связи.
Honey, it rang and rang
Дорогая, телефон звонил и звонил,
Even the cops thought you were wrong for hangin' up
Даже копы решили, что ты не права, что не берешь трубку.
I'd dial drunk, I'll die a drunk, I'll die for you
Я звонил тебе пьяный, я умру пьяным, я умру ради тебя.
I'd fuckin' die for you, Fenway Park
Я, блядь, умру ради тебя, Фенуэй Парк!
I cannot believe this shit, man, whoo!
Я не могу в это поверить, мужик, ух!
I ain't proud of all the punches that I've thrown
Мне не стыдно за все те разы, когда я лез в драку
In the name of someone I no longer know
Ради той, кого я больше не знаю.
For the shame of being young, drunk, and alone
Мне стыдно за то, что был молод, пьян и одинок,
Traffic lights and a transmitter radio
Светофоры и радиопередатчик.
I don't like that when they threw me in the car
Мне не нравится, что когда меня посадили в машину,
I gave your name as my emergency phone call
Я назвал твое имя как контакт для экстренной связи.
Honey, it (rang and rang)
Дорогая, телефон (звонил и звонил)
(Even the cops thought you were wrong for hangin' up)
(Даже копы решили, что ты не права, что не берешь трубку)
I'd dial drunk, I'd die a drunk, I'll die for you
Я звонил тебе пьяный, я умру пьяным, я умру ради тебя.
It's so good to be home
Так хорошо быть дома.
My name is Noah Kahan
Меня зовут Ноа Кахан,
I'm from Strafford, Vermont
Я из Страффорда, штат Вермонт.
I lived up the road in Watertown, Massachusetts
Я жил неподалеку в Уотертауне, штат Массачусетс.
My mom went to Boston College, my dad went to M.I.T.
Моя мама училась в Бостонском колледже, мой папа - в Массачусетском технологическом.
And I'm playing fuckin' Fenway Park tonight
И сегодня вечером я играю на чертовом Фенуэй Парк.
If I had enough words, I would tell you what this meant to me
Если бы у меня было достаточно слов, я бы рассказал вам, что это для меня значит,
But I'm just gonna play my sad, fuckin' depressing music
Но я просто буду играть свою грустную, чертовски депрессивную музыку.
I hope that you guys hear it
Надеюсь, вы, ребята, ее услышите.
Uh, this next song is, uh, is an anthem for, uh
Э-э, следующая песня - это, э-э, своего рода гимн, э-э
For wishing people the worst
Для желающих людям худшего.
And I thought it would be perfect to play here in New England
И я подумал, что будет идеально спеть ее здесь, в Новой Англии.





Writer(s): Austin Richard Post, Gabriel Edward Simon, Noah Kahan, Noah Isaac Levine


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.