Paroles et traduction Noah Kahan - False Confidence

False Confidence

Don't take yourself so seriously
Look at you, all dressed up for someone you never see

You're here for a reason but you don't know why
You're split and uneven, your hands to the sky

Surrender yourself

And I wonder why I tear myself down to be built back up again
Oh, I hope somehow, I'll wake up young again
All that's left of myself, holes in my false confidence
And now I lay myself down and hope I wake up young again

Hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh-ooh
Hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh (hope I wake up young again)

Don't let those demons in again (hm)
I fill the void up with polished doubt, fake sentiment (mm-mm)

Surrender yourself

And I wonder why I tear myself down to be built back up again
Oh, I hope somehow, I'll wake up young again
All that's left of myself, holes in my false confidence
And now I lay myself down and hope I wake up young again

Hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh-ooh
Hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh (hope I wake up young again)
Hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh-ooh
Hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh (hope I wake up young again)

Why won't you take me seriously?
Look at me, all - up over someone I'll never meet

And I wonder why I tear myself down to be built back up again
Oh, I hope somehow, I'll wake up young again

All that's left of myself, holes in my false confidence
And now I lay myself down and hope I wake

I wonder why (oh) I tear myself down to be built back up again
Oh, I hope some how I wake up young again
All that's left of myself, holes in my false confidence
And now I lay myself down and hope I wake up young again

Hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh-ooh
Hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh (hope I wake up young again)
Hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh-ooh
Hoo, ooh-ooh, hoo, ooh-ooh (hope I wake up young again)

Ложная уверенность

Не относись к себе слишком серьезно
Посмотри на тебя, всю такую нарядную, словно собралась на свидание с тем, кого никогда не увидишь

Ты здесь по какой-то причине, но ты не знаешь почему
Ты разорвана на части, твои руки воздеты к небу

Расслабься

И я удивляюсь, почему я разрушаю себя, чтобы меня снова восстановили
О, я надеюсь, что каким-то образом я снова проснусь юной
Всё, что осталось от меня — это дыры в моей ложной уверенности
И теперь я ложусь и надеюсь снова проснуться юной

Ху, у-у-у, ху, у-у-у, ху, у-у-у-у
Ху, у-у-у, ху, у-у-у (надеюсь снова проснуться юной)

Не позволяй этим демонам снова проникнуть внутрь (гм)
Я заполняю пустоту ложными сомнениями и напускными эмоциями (мм-мм)

Расслабься

И я удивляюсь, почему я разрушаю себя, чтобы меня снова восстановили
О, я надеюсь, что каким-то образом я снова проснусь юной
Всё, что осталось от меня — это дыры в моей ложной уверенности
И теперь я ложусь и надеюсь снова проснуться юной

Ху, у-у-у, ху, у-у-у, ху, у-у-у-у
Ху, у-у-у, ху, у-у-у (надеюсь снова проснуться юной)
Ху, у-у-у, ху, у-у-у, ху, у-у-у-у
Ху, у-у-у, ху, у-у-у (надеюсь снова проснуться юной)

Почему ты не воспринимаешь меня всерьёз?
Посмотри на меня, я вся в нарядах, как будто готовлюсь к свиданию с тем, кого никогда не встречу

И я удивляюсь, почему я разрушаю себя, чтобы меня снова восстановили
О, я надеюсь, что каким-то образом я снова проснусь юной

Всё, что осталось от меня — это дыры в моей ложной уверенности
И теперь я ложусь и надеюсь снова проснуться

Я удивляюсь, почему (о) я разрушаю себя, чтобы меня снова восстановили
О, я надеюсь, что каким-то образом я снова проснусь юной
Всё, что осталось от меня — это дыры в моей ложной уверенности
И теперь я ложусь и надеюсь снова проснуться юной

Ху, у-у-у, ху, у-у-у, ху, у-у-у-у
Ху, у-у-у, ху, у-у-у (надеюсь снова проснуться юной)
Ху, у-у-у, ху, у-у-у, ху, у-у-у-у
Ху, у-у-у, ху, у-у-у (надеюсь снова проснуться юной)