Paroles et traduction Noah Kahan - Forever (Live From Fenway Park)

Forever (Live From Fenway Park)

Let's drive for no reason, let's see where these wheels land
Let's grind down the curve of this earth
You look fine in the evening, honey, it's starting to storm

When we kissed in the car in the school parking lot
Where I'd go with my friends to get drunk
Used to wish I meant anything to anywhere, to anyone

When forever was a sentence, sentence to death
Oh, when you were a running tear, I was a drop of sweat
And, the edges of your soul, I haven't seen yet
Well I'm glad I get forever to see where you end

I won't be alone for the rest of my life
I'll build a boat for when the river gets high
And I'll meet a girl in the heat of July
And I'll tell her so she knows (damn)

That I'm broke, but I'm real rich in my head
That I broke a bone that never healed in my hand
So, when I hold her close, I might loosen my grip
But I won't ever let her go
I won't ever let her go
Whoo!

Remember when we called the cops
'Cause we got too high, and you got scared
And the cops just laughed?
Fuck them for that!

We can't make rent, so we window-shop
In the Upper West Side, oh my God
Could you imagine that?

I won't be alone for the rest of my life
I'll build a boat for when the river gets high
And I'll meet a girl in the heat of July
And I'll tell her so she knows

That I'm broke, but I'm real rich in my head
That I broke a bone that never healed in my hand
So, when I hold her close, I might loosen my grip
But I won't ever let her go
I won't ever let her go

When forever was a sentence, sentence to death
Oh, when you were a running tear, I was a drop of sweat
And, the edges of your soul, I haven't seen yet
Now I'm glad I get forever to see where you end
To see where you end

You guys are fuckin' incredible man

Навсегда (Живое выступление на Фенуэй Парк)

Давай поедем без цели, посмотрим, куда эти колёса нас привезут.
Давай промчимся по изгибам этой земли.
Ты прекрасно выглядишь вечером, милая, начинается шторм.

Когда мы целовались в машине на школьной парковке,
Куда я ходил с друзьями напиваться,
Я мечтал что-то значить для кого-то, где-то.

Когда "навсегда" было приговором, смертным приговором.
О, когда ты была текущей слезой, я был каплей пота.
И края твоей души я ещё не видел.
Что ж, я рад, что у меня есть вечность, чтобы увидеть, где ты закончишь.

Я не буду одинок до конца своей жизни.
Я построю лодку, когда река выйдет из берегов.
И я встречу девушку в знойный июльский день.
И я скажу ей, чтобы она знала (чёрт возьми),

Что я беден, но у меня богатый внутренний мир.
Что я сломал кость в руке, которая так и не срослась.
Поэтому, когда я обнимаю её, я могу ослабить хватку,
Но я никогда её не отпущу.
Я никогда её не отпущу.
Ух!

Помнишь, как мы вызвали копов,
Потому что мы слишком накурились, и ты испугалась?
И копы просто рассмеялись?
Да пошли они!

Мы не можем позволить себе снимать квартиру, поэтому мы просто глазеем на витрины,
В Верхнем Вест-Сайде, Боже мой!
Ты можешь себе это представить?

Я не буду одинок до конца своей жизни.
Я построю лодку, когда река выйдет из берегов.
И я встречу девушку в знойный июльский день.
И я скажу ей, чтобы она знала,

Что я беден, но у меня богатый внутренний мир.
Что я сломал кость в руке, которая так и не срослась.
Поэтому, когда я обнимаю её, я могу ослабить хватку,
Но я никогда её не отпущу.
Я никогда её не отпущу.

Когда "навсегда" было приговором, смертным приговором.
О, когда ты была текущей слезой, я был каплей пота.
И края твоей души я ещё не видел.
Теперь я рад, что у меня есть вечность, чтобы увидеть, где ты закончишь.
Чтобы увидеть, где ты закончишь.

Ребята, вы чертовски невероятны!