Paroles et traduction Noah Kahan - Howling

Howling

Where to begin? Oh, let′s pretend we never met
So I can disappear a moment
I've been tryna swim with both my hands behind my back,
My dear, I always feared the ocean
And somehow this one word in my mouth was left unspoken
And I won′t admit my parents split when I got sick
But I refuse to be a burden

And I said
Is there something keeping me here for the minute, darling?
Did you find the key and what is the meaning of it?
'Cause honey, sometimes I feel this emptiness howling out
Is there something keeping me here for the minute, darling?
Did I lose my mind and am I still looking for it?
'Cause I dont know why I feel this emptiness howling out
Howling out

You′re not alone, the world is small
And I am sick of all the talk of finding purpose
Love comes and goes but the big black dog, he trails along.
Am I the only one who knows him now?
And somehow I gained fifteen pounds but lost my focus
And I suffocate things slow
Until I′m just the black fly circling my bullshit

(Oh)
Is there something keeping me here for the minute, darling?
Did you find the key and what is the meaning of it?
'Cause honey, sometimes I feel this emptiness howling out
Is there something keeping me here for the minute, darling?
Did I lose my mind and am I still looking for it?
I don′t know why I feel this emptiness howling out
Howling out

Deep blue, deep blue, 05072
Deep blue, deep blue, 05072

Where to begin? Oh, let's pretend we never met
So I can disappear a moment
I′ve been tryna swim with both my hands behind my back,
My dear, I always feared the ocean
And I said
Is there something keeping me here for the minute, darling?
Did you find the key, then what is the meaning of this?
'Cause honey, sometimes I feel this emptiness howling out

Tell me one thing keeping me here for the minute, honey
But if I leave you now then what′s out there waiting for me?
I don't know why I feel this emptiness howling out
Howling

Вой

С чего начать? О, давай представим, что мы никогда не встречались,
Чтобы я мог исчезнуть на мгновение.
Я пытался плыть, связав руки за спиной,
Дорогая, я всегда боялся океана.
И почему-то это слово застряло у меня в горле,
И я не признаюсь, что мои родители расстались, когда я заболел,
Но я отказываюсь быть обузой.

И я спросил:
Есть ли что-то, что удерживает меня здесь на мгновение, любимая?
Ты нашла ключ, и в чем его смысл?
Потому что, милая, иногда я чувствую, как эта пустота воет во мне,
Есть ли что-то, что удерживает меня здесь на мгновение, любимая?
Я сошел с ума, и все еще ищу свой рассудок?
Потому что я не знаю, почему я чувствую, как эта пустота воет во мне,
Воет.

Ты не одна, мир мал,
И мне тошно от всех этих разговоров о поиске смысла.
Любовь приходит и уходит, но большая черная собака следует по пятам.
Неужели я единственный, кто знает ее теперь?
И почему-то я набрал семь килограммов, но потерял концентрацию,
И я медленно все заглушаю в себе,
Пока не стану просто черной мухой, кружащей над своей ерундой.

(О)
Есть ли что-то, что удерживает меня здесь на мгновение, любимая?
Ты нашла ключ, и в чем его смысл?
Потому что, милая, иногда я чувствую, как эта пустота воет во мне,
Есть ли что-то, что удерживает меня здесь на мгновение, любимая?
Я сошел с ума, и все еще ищу свой рассудок?
Я не знаю, почему я чувствую, как эта пустота воет во мне,
Воет.

Темно-синий, темно-синий, 05072
Темно-синий, темно-синий, 05072

С чего начать? О, давай представим, что мы никогда не встречались,
Чтобы я мог исчезнуть на мгновение.
Я пытался плыть, связав руки за спиной,
Дорогая, я всегда боялся океана.
И я спросил:
Есть ли что-то, что удерживает меня здесь на мгновение, любимая?
Ты нашла ключ, и в чем тогда смысл всего этого?
Потому что, милая, иногда я чувствую, как эта пустота воет во мне.

Скажи мне, что удерживает меня здесь на мгновение, милая,
Но если я оставлю тебя сейчас, то что ждет меня там?
Я не знаю, почему я чувствую, как эта пустота воет во мне,
Воет.