Paroles et traduction Noah Kahan - Maine (Live From Fenway Park)

Maine (Live From Fenway Park)

Hm, hm-hm
Mm-hm
Oh, mm
Mm, mm
Mm, mm-mm
Mm

Tell me, lover
That you made your change
Was your soul rediscovered?
Was your heart rearranged?

Are you still taking pills in the morning? Yup
And did you lose that longing now
For a walk through an ocean town?
'Cause this town's just an ocean now

You don't hate the summers
You're just afraid of the space
Asking strangers for answers
To forget what they say

A boat beside a dock in the sunlight
Nothing but the water and the sunrise now
Just the lack of an open mouth
'Cause this town's just an ocean now

Bad
I miss this place, your head and your heart
And my dad still tells me when they're playing your songs
Laughing at the way that you would say
"If only, baby, there were cameras in the traffic lights
They'd make me a star, they'd make me a star"

I wanna go to Maine
I wanna go to Maine, God

Well, bad
I miss this place, your head and your heart
And my dad still tells me when they're playing your songs
Laughing at the way that you would say
"If only, baby, there were cameras in the traffic lights
They'd make me a star, they'd make me a star"

I wanna go to Maine, oh
I wanna go to Maine

Look, tell me, lover
Once you've had your change of heart
'Cause we're no more than the fossils
At Crescent Beach State Park

When we used to sing along to church bells on Sundays
But can you even hear 'em from the subway now?
And I hope that we make you proud
'Cause this town's just an ocean now

Thank you so much

Мэн (Запись с концерта на стадионе Фенуэй Парк)

Хм, хм-хм
М-м-м
О, м-м
М-м, м-м
М-м, м-м-м
М-м

Скажи мне, любимая,
Что ты изменилась.
Обрела ли ты свою душу вновь?
Изменилось ли твое сердце?

Ты все еще пьешь таблетки по утрам? Да.
И ты больше не тоскуешь
По прогулкам по прибрежному городку?
Потому что этот город теперь — просто океан.

Ты не ненавидишь лето,
Ты просто боишься пустоты.
Ищешь ответы у незнакомцев,
Чтобы забыть то, что они говорят.

Лодка у причала в лучах солнца,
Только вода и рассвет.
И молчание,
Потому что этот город теперь — просто океан.

Плохо.
Я скучаю по этому месту, по твоей голове, по твоему сердцу.
Мой отец до сих пор рассказывает мне, когда слышит твои песни,
Смеясь над тем, как ты говорила:
«Если бы только, детка, на светофорах были камеры,
Они бы сделали меня звездой, сделали бы меня звездой».

Я хочу поехать в Мэн.
Я хочу поехать в Мэн, Боже.

Плохо.
Я скучаю по этому месту, по твоей голове, по твоему сердцу.
Мой отец до сих пор рассказывает мне, когда слышит твои песни,
Смеясь над тем, как ты говорила:
«Если бы только, детка, на светофорах были камеры,
Они бы сделали меня звездой, сделали бы меня звездой».

Я хочу поехать в Мэн, о,
Я хочу поехать в Мэн.

Послушай, скажи мне, любимая,
Когда ты уже изменишь свое сердце.
Потому что мы не более чем окаменелости
В государственном парке Кресент-Бич.

Когда-то мы пели вместе с церковными колоколами по воскресеньям.
Но ты вообще слышишь их из метро сейчас?
И я надеюсь, что мы делаем тебя счастливой,
Потому что этот город теперь — просто океан.

Огромное спасибо.