Paroles et traduction Noah Kahan - New Perspective (Live From Fenway Park)

New Perspective (Live From Fenway Park)

Ooh, silence is makin' me nostalgic
Two sizes big, your shirt in my apartment
Oh, we were kids, but that don't make this less hard

If I could fly, I doubt I'd even do it
I'd probably get high and crash or somethin' stupid
You made Ohio feel just like Central Park

Liberal rednecks get drunk on a dirt road
Attention deficit kids in their gym clothes
Paper bags drift wherever the wind blows
And mine's full of receipts

Ooh, this town's for the record now
The intersection got a Target
And they're callin' it "downtown"
You and all of your new perspective now
Wish I could shut it in a closet
And drag you back down
Let's go!

Gave me your word, and now I can't pronounce it
No thing so sure that I can't learn to doubt it
Now the state bird, it sings our song so outta key

Liberal rednecks get drunk on a dirt road
Attention deficit kids in their gym clothes
Paper bags drift wherever the wind blows
And mine's full of receipts

Ooh, this town's for the record now
The intersection got a Target
And they're callin' it "downtown"
You and all of your new perspective now
Wish I could shut it in a closet
And drag you back down
Let's go!

Liberal rednecks get drunk on a dirt road
Attention deficit kids in their gym clothes
Paper bags drift wherever the wind blows
And mine's full of receipts
Boston!

Ooh, this town's for the record now
The intersection got a Target
And they're callin' it "downtown"
You and all of your new perspective now
Wish I could shut it in a closet
And drag you back down
Let's go!

(Ah-ah, ah, ah)
(Ah-ah, ah, ah)
(Ah-ah, ah, ah)

Boston, thank you so much
You guys are the greatest city on this fuckin' planet
And this might be the greatest music venue on Earth
Thank you so much for being here for me tonight
I'm still pinching myself
Oh man, you guys are singing all the words too, it's good to be home
I just love you guys
This is a song about worms
And decomposing bodies and the Fairlee Drive-In

Новая перспектива (Вживую из Фенуэй Парка)

Ох, тишина навевает ностальгию,
Твоя рубашка на два размера больше висит у меня в квартире.
О, мы были детьми, но от этого не легче.

Если бы я мог летать, сомневаюсь, что стал бы.
Я бы, наверное, обкурился и разбился или сделал что-нибудь настолько же глупое.
С тобой Огайо был похож на Центральный парк.

Либеральные провинциалы напиваются на грунтовке,
Дети с дефицитом внимания в спортивной форме,
Бумажные пакеты летят туда, куда дует ветер,
А мой полон чеков.

Ох, этот город теперь для истории,
На перекрестке построили «Target»,
И называют это «центром города».
У тебя теперь новые взгляды,
Жаль, что я не могу запереть их в шкафу
И вернуть тебя обратно.
Давай!

Ты дала мне слово, а я теперь не могу его выговорить.
Нет ничего настолько незыблемого, чтобы я не мог в этом усомниться.
Теперь птица штата поет нашу песню так фальшиво.

Либеральные провинциалы напиваются на грунтовке,
Дети с дефицитом внимания в спортивной форме,
Бумажные пакеты летят туда, куда дует ветер,
А мой полон чеков.

Ох, этот город теперь для истории,
На перекрестке построили «Target»,
И называют это «центром города».
У тебя теперь новые взгляды,
Жаль, что я не могу запереть их в шкафу
И вернуть тебя обратно.
Давай!

Либеральные провинциалы напиваются на грунтовке,
Дети с дефицитом внимания в спортивной форме,
Бумажные пакеты летят туда, куда дует ветер,
А мой полон чеков.
Бостон!

Ох, этот город теперь для истории,
На перекрестке построили «Target»,
И называют это «центром города».
У тебя теперь новые взгляды,
Жаль, что я не могу запереть их в шкафу
И вернуть тебя обратно.
Давай!

(А-а, а, а)
(А-а, а, а)
(А-а, а, а)

Бостон, спасибо вам огромное!
Вы самый лучший город на этой грешной планете.
И это, возможно, лучшая концертная площадка на Земле.
Спасибо, что вы сегодня здесь ради меня.
Я до сих пор не могу прийти в себя.
Боже, вы еще и все слова знаете, как же хорошо дома.
Я просто вас люблю.
Эта песня о червях,
Разлагающихся телах и автокинотеатре «Фэрли Драйв-Ин».