Paroles et traduction Noah Kahan - Stick Season (Live From Fenway Park)

Stick Season (Live From Fenway Park)

As you promised me that I was more than all the miles combined
You must've had yourself a change of heart like halfway through the drive
Because your voice trailed off exactly as you passed my exit sign
Kept on drivin' straight and left our future to the right

Now I am stuck between my anger and the blame that I can't face
And memories are somethin' even smoking weed does not replace
And I am terrified of weather 'cause I see you when it rains
And Doc told me to travel, but there's Covid on the planes

And I love Vermont, but it's the season of the sticks
And I saw your mom, she forgot that I existed
And it's half my fault, but I just like to play the victim
I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas

And I'll dream each night of some version of you
That I might not have, but I did not lose
Now you're tire tracks and one pair of shoes
And I'm split in half, but that'll have to do

Boston!
One, two, three

So I thought that if I piled something good on all my bad
That I could cancel out the darkness I inherited from Dad
No, I am no longer funny 'cause I miss the way you laugh
You once called me "forever," now you still can't call me back

And I love Vermont, but it's the season of the sticks
And I saw your mom, she forgot that I existed
And it's half my fault, but I just like to play the victim
I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas

And I'll dream each night of some version of you
That I might not have, but I did not lose
Now you're tire tracks and one pair of shoes
And I'm split in half, but that'll have to do

Give it up for the Kahan family!

And I love Vermont, but it's the (season of the sticks)
(And I saw your mom, she forgot that I existed)
(And it's half my fault, but I just like to play the victim)
(I'll drink alcohol 'til my friends come home for Christmas)

And I'll dream each night of some version of you
That I might not have, but I did not lose
Now you're tire tracks and one pair of shoes
And I'm split in half, but that'll have to do

Give it up for the Kahans!
Boston!

And I love Vermont, but it's the (season of the sticks
And I) saw your mom (she forgot that I existed)
And it's half my fault (but I just like to play the victim)
Well, I'll drink alcohol ('til my friends come home for Christmas)

And I'll dream each night of some version of you
That I might not have, but I did not lose
Now you're tire tracks and one pair of shoes
And I'm split in half, but that'll have to do
Have to do

Boston, we love you!
Thank you so much

Сезон Голых Веток (Живое Выступление на Фенуэй Парк)

Ты обещала, что для тебя мы значем больше, чем расстояние между нами,
Но, видимо, ты передумала где-то на середине пути,
Потому что твой голос затих, как только ты проехала мой поворот,
Ты продолжила ехать прямо, оставив наше будущее позади.

Теперь я разрываюсь между злостью и нежеланием признать свою вину,
И даже курение травы не помогает мне избавиться от воспоминаний,
Я боюсь плохой погоды, потому что вижу тебя в каждом дожде,
И доктор посоветовал мне путешествовать, но из-за ковида я не могу летать.

И я люблю Вермонт, но сейчас там сезон голых веток,
Я видел твою маму, она забыла, что я существую,
И я сам виноват на половину, но мне нравится быть жертвой,
Я буду пить, пока мои друзья не вернутся домой на Рождество.

И каждую ночь мне будет сниться твоя версия,
Которой у меня может и не было, но я ее не терял,
Теперь от тебя остались только следы от шин и пара туфель,
И я разбит пополам, но мне придется с этим жить.

Бостон!
Раз, два, три

Я думал, что если добавлю что-то хорошее ко всему плохому,
То смогу избавиться от тьмы, которую унаследовал от отца,
Нет, я больше не весельчак, потому что скучаю по твоему смеху,
Ты когда-то назвала меня "своим навсегда", а теперь ты даже не можешь перезвонить.

И я люблю Вермонт, но сейчас там сезон голых веток,
Я видел твою маму, она забыла, что я существую,
И я сам виноват на половину, но мне нравится быть жертвой,
Я буду пить, пока мои друзья не вернутся домой на Рождество.

И каждую ночь мне будет сниться твоя версия,
Которой у меня может и не было, но я ее не терял,
Теперь от тебя остались только следы от шин и пара туфель,
И я разбит пополам, но мне придется с этим жить.

Поаплодируйте семье Кахан!

И я люблю Вермонт, но сейчас там (сезон голых веток),
(Я видел твою маму, она забыла, что я существую),
(И я сам виноват на половину, но мне нравится быть жертвой),
(Я буду пить, пока мои друзья не вернутся домой на Рождество).

И каждую ночь мне будет сниться твоя версия,
Которой у меня может и не было, но я ее не терял,
Теперь от тебя остались только следы от шин и пара туфель,
И я разбит пополам, но мне придется с этим жить.

Поаплодируйте Каханам!
Бостон!

И я люблю Вермонт, но сейчас там (сезон голых веток,
И я) видел твою маму (она забыла, что я существую),
И я сам виноват на половину (но мне нравится быть жертвой),
Что ж, я буду пить (пока мои друзья не вернутся домой на Рождество).

И каждую ночь мне будет сниться твоя версия,
Которой у меня может и не было, но я ее не терял,
Теперь от тебя остались только следы от шин и пара туфель,
И я разбит пополам, но мне придется с этим жить,
Придется с этим жить.

Бостон, мы любим тебя!
Огромное спасибо!