Paroles et traduction Noah Kahan - Still

Still

I don't, I don't, I don't wanna say goodbye
I don't, I don't, I don't wanna say goodbye

It only falls into place when you're falling to pieces
You find love that lasts a while 'til you lose the reasons
Saying God, I'm alive
But the whole place is quiet
You miss something that you can't place
But you can't deny it

Don't know whether you want a place in the coast or the country
Can't stay here, it's hard to face and it feels too ugly
Light a fire inside yourself, let it burn
Stare up at a starless sky and you say

It's like I'm still here with you
It's like I'm still here with you
I don't, I don't, I don't wanna say goodbye

The past coming back with the light in the morning
Look down on myself like a patient in surgery
And I used to watch my mother move
Like God was in the room
It's a bottomless hole I found out here with a trace of no-one
Grab a past box of photos, I rip myself open
I'm in bed and I'm wondering
If I'm callous but hoping
Can I fix what is broken?

It's like I'm still here with you
It's like I'm still here with you
I don't, I don't, I don't wanna say goodbye

It's like I'm still here with you
It's like I'm still here with you
I don't, I don't, I don't wanna say goodbye

Oh
It's like I'm still here with you
It's like I'm still here with you
I don't, I don't, I don't wanna say goodbye

I don't, I don't, I don't wanna say
I don't, I don't, I don't wanna say
I don't, I don't, I don't wanna say goodbye

I don't, I don't, I don't wanna say
I don't, I don't, I don't wanna say
I don't, I don't, I don't wanna say goodbye

It only falls into place when you're falling to pieces
You find love that lasts a while 'til you lose the reasons
You say God, I'm alive
But the whole place is quiet
You miss something that you can't place
But you can't deny it

Всё ещё

Я не, я не, не хочу говорить прощай
Я не, я не, не хочу говорить прощай

Всё встаёт на свои места, только когда ты разбит на части
Ты находишь любовь, которая длится какое-то время, пока ты не теряешь причины
Говоришь: "Боже, я жив"
Но всё вокруг молчит
Тебе не хватает чего-то, чего ты не можешь определить
Но ты не можешь это отрицать

Не знаю, хочешь ли ты жить на побережье или в деревне
Не могу оставаться здесь, трудно смотреть в лицо реальности, это слишком уродливо
Зажги огонь внутри себя, пусть он горит
Смотри на небо без звёзд и говори

Как будто я всё ещё здесь, с тобой
Как будто я всё ещё здесь, с тобой
Я не, я не, не хочу говорить прощай

Прошлое возвращается со светом утра
Смотрю на себя, как пациент во время операции
И я смотрел, как двигалась моя мать,
Как будто в комнате был Бог
Это бездонная яма, которую я нашёл здесь, без следа кого-либо
Беру старую коробку с фотографиями, и разрываюсь на части
Я лежу в постели и думаю,
Может, я бесчувственный, но надеюсь
Могу ли я починить то, что сломано?

Как будто я всё ещё здесь, с тобой
Как будто я всё ещё здесь, с тобой
Я не, я не, не хочу говорить прощай

Как будто я всё ещё здесь, с тобой
Как будто я всё ещё здесь, с тобой
Я не, я не, не хочу говорить прощай

О
Как будто я всё ещё здесь, с тобой
Как будто я всё ещё здесь, с тобой
Я не, я не, не хочу говорить прощай

Я не, я не, не хочу сказать
Я не, я не, не хочу сказать
Я не, я не, не хочу говорить прощай

Я не, я не, не хочу сказать
Я не, я не, не хочу сказать
Я не, я не, не хочу говорить прощай

Всё встаёт на свои места, только когда ты разбит на части
Ты находишь любовь, которая длится какое-то время, пока ты не теряешь причины
Ты говоришь: "Боже, я жив"
Но всё вокруг молчит
Тебе не хватает чего-то, чего ты не можешь определить
Но ты не можешь это отрицать