Strawberry Wine - Noah Kahan traduction en allemand

Strawberry Wine

Darlin', speak to me but don't you say a word
Light a cigarette, I'll watch it as it burns
Remember tellin' me that you thought you were cursed?
I'm in love with every song you've ever heard

If I could lose you, I would
We buried your bones in plywood
If I could lose you, I would
We buried your bones in plywood

I said, "Love is fast asleep," on a dirt road
With your head on my shoulder

Strawberry wine, and all the time we used to have
Those things I miss, but know are never comin' back
For you, darlin', for you
No thing defines a man like love that makes him soft
And sentimental like a stranger in the park
For a few moments, I see you

If I was empty space, and you were a formless
Shape, we'd fit
But love leaves little runway, and every time we run
Straight over it

If I was empty space, and you were a formless
Shape, we'd fit
But love leaves little runway and every time I run
Straight over it

Erdbeerwein

Liebling, sprich zu mir, aber sag kein Wort
Zünde eine Zigarette an, ich werde zusehen, wie sie brennt
Erinnerst du dich, wie du mir sagtest, dass du dachtest, du wärst verflucht?
Ich liebe jedes Lied, das du jemals gehört hast

Wenn ich dich verlieren könnte, würde ich es tun
Wir haben deine Knochen in Sperrholz begraben
Wenn ich dich verlieren könnte, würde ich es tun
Wir haben deine Knochen in Sperrholz begraben

Ich sagte: "Die Liebe schläft tief und fest", auf einer unbefestigten Straße
Mit deinem Kopf auf meiner Schulter

Erdbeerwein, und all die Zeit, die wir einst hatten
Diese Dinge vermisse ich, weiß aber, dass sie nie wiederkommen
Für dich, Liebling, für dich
Nichts definiert einen Mann so sehr wie Liebe, die ihn weich macht
Und sentimental, wie ein Fremder im Park
Für ein paar Augenblicke sehe ich dich

Wenn ich leerer Raum wäre und du eine formlose
Gestalt, würden wir zusammenpassen
Aber die Liebe lässt wenig Spielraum, und jedes Mal, wenn wir rennen,
Rennen wir direkt darüber hinweg

Wenn ich leerer Raum wäre und du eine formlose
Gestalt, würden wir zusammenpassen
Aber die Liebe lässt wenig Spielraum und jedes Mal, wenn ich renne,
Renne ich direkt darüber hinweg