Paroles et traduction Noah Kahan - You’re Gonna Go Far

You’re Gonna Go Far

The only time I got to praying for a red light
Was when I saw your destination as a deadline
"This is normal conversation, babe, it's all fine"
Making quiet calculations where the fault lies
This is good land, or at least it was
It takes a strong hand and a sound mind

The college kids are getting so young, ain't they?
They're correcting all the grammar on a spray paint
And I even gave up driving after nightfall
I got tired of the frat boys with their brights on
This is good land, or at least it was
It takes a strong hand and a sound mind a sound mind

It makes me smile to know when things get hard
Ooh-ooh, you'll be far
Ooh-ooh, you'll be far from here
And while I clean shit up in the yard
Ooh-ooh, you'll be far
Ooh-ooh, you'll be far, far from here

So, pack up your car, put a hand on your heart
Say whatever you feel, be wherever you are
We ain't angry at you, love
You're the greatest thing we've lost
The birds will still sing, your folks will still fight
The boards will still creak, the leaves will still die

We ain't angry at you, love
We'll be waiting for you, love
And we'll all be here forever
And we'll all be here forever
Sure will (whoo-hoo-ooh)

We're overdue for a revival
We spent so long just getting by
But that's the thing about survival
Who the hell-, who the hell likes livin' just to die?
You told me you would make a difference
I got drunk and shut you down
And it won't be of your own volition
If you step foot out of this town
But it's all we've had
For always (oh-oh)

So, pack up your car, put a hand on your heart
Say whatever you feel, be wherever you are
We ain't angry at you, love
You're the greatest thing we've lost
The birds will still sing, your folks will still fight
The boards will still creak, the leaves will still die

We ain't angry at you, love
We'll be waiting for you, love
And we'll all be here forever
And we'll all be here forever
You're gonna go far
You're gonna go far
You're gonna go far
You're gonna go far (you're gonna go far)
Yes, you are (ooh-ooh)
If you wanna go (if you wanna go) far
Then you gotta go (then you gotta go) far
You gotta go far

Ты далеко пойдешь

Единственный раз, когда я молился о красном свете,
Это когда увидел, что твоё прибытие - мой дедлайн.
"Это обычный разговор, детка, все в порядке",
Тихо прикидывая, где кроется вина.
Это хорошая земля, или по крайней мере была,
Нужна крепкая рука и здравый ум.

Колледжские дети становятся совсем юными, не так ли?
Они исправляют всю грамматику на граффити.
А я даже бросил водить после наступления темноты,
Устал от парней из братства с включенным дальним светом.
Это хорошая земля, или по крайней мере была,
Нужна крепкая рука и здравый ум, здравый ум.

Я улыбаюсь, зная, что когда станет тяжело,
У-у-у, ты будешь далеко,
У-у-у, ты будешь далеко отсюда.
И пока я буду убирать дерьмо во дворе,
У-у-у, ты будешь далеко,
У-у-у, ты будешь далеко, далеко отсюда.

Так собери свои вещи, положи руку на сердце,
Говори все, что чувствуешь, будь там, где ты есть.
Мы не злимся на тебя, любовь моя,
Ты лучшее, что мы потеряли.
Птицы все равно будут петь, твои родители будут ссориться,
Доски все равно будут скрипеть, листья все равно умрут.

Мы не злимся на тебя, любовь моя,
Мы будем ждать тебя, любовь моя,
И мы все будем здесь вечно,
И мы все будем здесь вечно,
Конечно (у-у-у-у).

Мы давно назрели для возрождения,
Мы так долго выживали.
Но в этом и суть выживания,
Кому черт-, кому черт нравится жить, чтобы умереть?
Ты говорил мне, что принесешь перемены,
Я напился и забил на тебя.
И не по собственной воле,
Если ты шагнешь из этого города.
Но это все, что у нас было,
Всегда (о-о).

Так собери свои вещи, положи руку на сердце,
Говори все, что чувствуешь, будь там, где ты есть.
Мы не злимся на тебя, любовь моя,
Ты лучшее, что мы потеряли.
Птицы все равно будут петь, твои родители будут ссориться,
Доски все равно будут скрипеть, листья все равно умрут.

Мы не злимся на тебя, любовь моя,
Мы будем ждать тебя, любовь моя,
И мы все будем здесь вечно,
И мы все будем здесь вечно.
Ты далеко пойдешь.
Ты далеко пойдешь.
Ты далеко пойдешь.
Ты далеко пойдешь (ты далеко пойдешь).
Да, ты это сделаешь (у-у-у).
Если ты хочешь идти (если хочешь идти) далеко,
То ты должен идти (то ты должен идти) далеко.
Ты должен уйти далеко.