Paroles et traduction Noah Levi - Kein Geld

Kein Geld

Kein Geld
Doch wir beide reisen um die Welt
Von der Küste in die City, wir sind schnell
Ich seh, dass es dir an jedem Ort gefällt, mein Babe

Weit weg von allem, was du kennst
Ja, ich fang dich, wenn du fällst
Komm, ich zeig dir meine Welt, ye-yeah-yeah

Ich hab kein Cash, doch ich hab dich
Die Welt steht still, wenn ich bei dir bin
Denn für unsre Liebe brauchen wir kein Money
Die Ein-Zimmer-Wohnung wie ein Haus auf Bali
Wir hab'n nur uns, kein Plan B, kein Plan B

Unverändert, einzigartig
Das mit uns kam unerwartet
Jetzt treibst du mich in den Wahnsinn

Obwohl du doch genau weißt, ich hab kein Geld
Doch wir beide reisen um die Welt
Von der Küste in die City, wir sind schnell
Ich seh, dass es dir an jedem Ort gefällt, mein Babe

Weit weg von allem, was du kennst
Ja, ich fang dich, wenn du fällst
Komm, ich zeig dir meine Welt, ye-yeah-yeah

Wir segeln um den Ozean
Weil uns hier niemand finden kann

Ja, wir ziehen los
Nein ich kann dir noch nicht sagen, wann wir wiederkommen
Vom Anfang bis ans Ende, will es wiederholen
Denn unsere Reise hat gerade erst begonnen

Unverändert, einzigartig
Das mit uns kam unerwartet
Jetzt treibst du mich in den Wahnsinn

Obwohl du doch genau weißt, ich hab kein Geld
Doch wir beide reisen um die Welt
Von der Küste in die City, wir sind schnell
Ich seh, dass es dir an jedem Ort gefällt, mein Babe

Weit weg von allem, was du kennst
Ja, ich fang dich, wenn du fällst
Komm, ich zeig dir meine Welt, ye-yeah-yeah

Pas d'argent

Pas d'argent
Mais nous, on voyage partout dans le monde
De la côte à la ville, on est rapide
Je vois que tu aimes chaque endroit, mon bébé

Loin de tout ce que tu connais
Oui, je te rattrape si tu tombes
Viens, je te montrerai mon monde, ye-yeah-yeah

J'ai pas de cash, mais j'ai toi
Le monde s'arrête quand je suis avec toi
Parce que pour notre amour, on a pas besoin d'argent
Le studio d'un pièce est comme une maison à Bali
On n'a que nous, pas de plan B, pas de plan B

Inchangé, unique
Ce qu'on a, c'est arrivé de manière inattendue
Maintenant, tu me rends fou

Même si tu sais bien que j'ai pas d'argent
Mais nous, on voyage partout dans le monde
De la côte à la ville, on est rapide
Je vois que tu aimes chaque endroit, mon bébé

Loin de tout ce que tu connais
Oui, je te rattrape si tu tombes
Viens, je te montrerai mon monde, ye-yeah-yeah

On navigue sur l'océan
Parce que personne ne peut nous trouver ici

Oui, on part
Non, je peux pas encore te dire quand on reviendra
Du début à la fin, je veux le répéter
Parce que notre voyage vient juste de commencer

Inchangé, unique
Ce qu'on a, c'est arrivé de manière inattendue
Maintenant, tu me rends fou

Même si tu sais bien que j'ai pas d'argent
Mais nous, on voyage partout dans le monde
De la côte à la ville, on est rapide
Je vois que tu aimes chaque endroit, mon bébé

Loin de tout ce que tu connais
Oui, je te rattrape si tu tombes
Viens, je te montrerai mon monde, ye-yeah-yeah