Paroles et traduction Noah Levi - Kein Geld

Kein Geld

Kein Geld
Doch wir beide reisen um die Welt
Von der Küste in die City, wir sind schnell
Ich seh, dass es dir an jedem Ort gefällt, mein Babe

Weit weg von allem, was du kennst
Ja, ich fang dich, wenn du fällst
Komm, ich zeig dir meine Welt, ye-yeah-yeah

Ich hab kein Cash, doch ich hab dich
Die Welt steht still, wenn ich bei dir bin
Denn für unsre Liebe brauchen wir kein Money
Die Ein-Zimmer-Wohnung wie ein Haus auf Bali
Wir hab'n nur uns, kein Plan B, kein Plan B

Unverändert, einzigartig
Das mit uns kam unerwartet
Jetzt treibst du mich in den Wahnsinn

Obwohl du doch genau weißt, ich hab kein Geld
Doch wir beide reisen um die Welt
Von der Küste in die City, wir sind schnell
Ich seh, dass es dir an jedem Ort gefällt, mein Babe

Weit weg von allem, was du kennst
Ja, ich fang dich, wenn du fällst
Komm, ich zeig dir meine Welt, ye-yeah-yeah

Wir segeln um den Ozean
Weil uns hier niemand finden kann

Ja, wir ziehen los
Nein ich kann dir noch nicht sagen, wann wir wiederkommen
Vom Anfang bis ans Ende, will es wiederholen
Denn unsere Reise hat gerade erst begonnen

Unverändert, einzigartig
Das mit uns kam unerwartet
Jetzt treibst du mich in den Wahnsinn

Obwohl du doch genau weißt, ich hab kein Geld
Doch wir beide reisen um die Welt
Von der Küste in die City, wir sind schnell
Ich seh, dass es dir an jedem Ort gefällt, mein Babe

Weit weg von allem, was du kennst
Ja, ich fang dich, wenn du fällst
Komm, ich zeig dir meine Welt, ye-yeah-yeah

Нет денег

Нет денег,
Но мы с тобой путешествуем по свету.
С побережья в город, мы быстры.
Я вижу, тебе нравится в любом месте, детка.

Далеко от всего, что ты знаешь,
Да, я поймаю тебя, если ты упадёшь.
Пойдём, я покажу тебе свой мир, йе-йе-йе.

У меня нет денег, но ты у меня есть.
Мир замирает, когда я рядом с тобой.
Ведь для нашей любви нам не нужны деньги.
Однокомнатная квартира как дом на Бали.
У нас есть только мы, нет плана Б, нет плана Б.

Неизменная, уникальная,
Это случилось с нами неожиданно.
Теперь ты сводишь меня с ума.

Хотя ты точно знаешь, у меня нет денег,
Но мы с тобой путешествуем по свету.
С побережья в город, мы быстры.
Я вижу, тебе нравится в любом месте, детка.

Далеко от всего, что ты знаешь,
Да, я поймаю тебя, если ты упадёшь.
Пойдём, я покажу тебе свой мир, йе-йе-йе.

Мы плывём по океану,
Потому что здесь нас никто не найдёт.

Да, мы отправляемся в путь.
Нет, я пока не могу сказать тебе, когда мы вернёмся.
С начала и до конца, хочу повторить это снова.
Ведь наше путешествие только началось.

Неизменная, уникальная,
Это случилось с нами неожиданно.
Теперь ты сводишь меня с ума.

Хотя ты точно знаешь, у меня нет денег,
Но мы с тобой путешествуем по свету.
С побережья в город, мы быстры.
Я вижу, тебе нравится в любом месте, детка.

Далеко от всего, что ты знаешь,
Да, я поймаю тебя, если ты упадёшь.
Пойдём, я покажу тебе свой мир, йе-йе-йе.