Paroles et traduction Noah Levi - Was Helden tun

Was Helden tun

Ich muss endlich wieder lernen, mal allein zu sein
Doch in diesem großen Zimmer fühl ich mich so klein
Die Wohnung ist perfekt und das Money reicht
Fühlt sich irgendwie so komisch an, es nicht zu teilen

Bis jetzt hat es noch niemand mit mir ausgehalten
Zu viele Möglichkeiten, kann mich nie entscheiden
Ich fürchte mich davor, dass ich nicht richtig bin
Aber irgendwie krieg ich das hin

Und ich wär gern ohne Schmerzen, wie die Menschen in den Filmen
Jedem Zweifel, jeder Panik widerstehen, ja

Ich wär so gern ein Held, doch nein, das bin ich nicht
Jemand, der ohne Angst und unverwundbar ist
Ich gesteh mir meine Wunden und die Schwächen ein
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Ich wär so gern ein Held, doch nein, das bin ich nicht
Jemand, der ohne Angst und unverwundbar ist
Ich gesteh mir meine Wunden und die Schwächen ein
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Würd gern über mein' Schatten springen
Die Welt mit anderen Augen sehen
Am Ende will ich nur verstehen
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Ich muss endlich wieder anfangen, mich selbst zu lieben
Und nicht mehr darauf bauen, dass es wer anders tut
Ich will mich aufrappeln, wieder in die Ferne ziehen
Denn ich glaube, das ist das, was auch die Helden tun

Werd ein paar kleine Steine im Weg übersehen
Hinfallen, aber nie vergessen, aufzustehen
Denn egal was kommt, ich werde es überleben
Weil es immer weitergeht

Und ich wär gern ohne Schmerzen, wie die Menschen in den Filmen
Jedem Zweifel, jeder Panik widerstehen, ja

Ich wär so gern ein Held, doch nein, das bin ich nicht
Jemand, der ohne Angst und unverwundbar ist
Ich gesteh mir meine Wunden und die Schwächen ein
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Ich wär so gern ein Held, doch nein, das bin ich nicht
Jemand, der ohne Angst und unverwundbar ist
Ich gesteh mir meine Wunden und die Schwächen ein
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Würd gern über mein' Schatten springen
Die Welt mit anderen Augen sehen
Am Ende will ich nur verstehen
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Würd gern über mein' Schatten springen
Die Welt mit anderen Augen sehen
Am Ende will ich nur verstehen
Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

Wieso fühl ich mich immer noch so allein?

What heroes do

I need to finally learn how to be alone again
But in this big room I feel so small
The apartment is perfect and the money is enough
It feels kind of weird not to share it

So far, no one has put up with me
Too many options, I can never decide
I'm afraid that I'm not right
But somehow I'll manage

And I would like to be without pain, like the people in the movies
Resist every doubt, every panic, yes

I would love to be a hero, but no, I'm not
Someone who is fearless and invincible
I admit my wounds and weaknesses
Why do I still feel so alone?

I would love to be a hero, but no, I'm not
Someone who is fearless and invincible
I admit my wounds and weaknesses
Why do I still feel so alone?

I would love to jump over my shadow
See the world with different eyes
In the end, I just want to understand
Why do I still feel so alone?

I need to finally start loving myself again
And stop relying on someone else to do it
I want to get back on my feet, travel far again
Because I think that's what heroes do too

I'll overlook a few small stones in the way
Fall down, but never forget to get up
Because no matter what comes, I will survive it
Because it keeps going

And I would like to be without pain, like the people in the movies
Resist every doubt, every panic, yes

I would love to be a hero, but no, I'm not
Someone who is fearless and invincible
I admit my wounds and weaknesses
Why do I still feel so alone?

I would love to be a hero, but no, I'm not
Someone who is fearless and invincible
I admit my wounds and weaknesses
Why do I still feel so alone?

I would love to jump over my shadow
See the world with different eyes
In the end, I just want to understand
Why do I still feel so alone?

I would love to jump over my shadow
See the world with different eyes
In the end, I just want to understand
Why do I still feel so alone?

Why do I still feel so alone?