Paroles et traduction Noah Levi - Sternhagel

Sternhagel

Alles versprochen, Vertrauen gebrochen
Wir haben geraucht und zu viel gesoffen
Schau, in den Scherben liegen all unsere Hoffnungen
Ich habs vorausgesagt, du hast es auch gemacht

Keine Lösung mehr für zu viel Probleme
Niemals kommt etwas dem Job in die Quere
Ich hab gelogen und dafür gebetet
Hab schlechte Träume, die sich daraus ergeben

Wir zwei ganz allein
Wir dachten echt, dass es reicht
Doch wir fallen immer schneller
In eine andere Zeit, Zeit, Zeit

So schnell wir da waren
Waren wir wieder vorbei
Und wir fallen, und wir fallen
Und wir fallen wie Sternhagel, ah

Du willst jetzt gehen, mich nie wieder sehen
Die Augen verschließen, ich kann es verstehen
Hab mich so oft verflucht, noch öfter geschämt
Wenn bei uns Fetzen fliegen, willst du nicht sehen

Hast du mal gelacht, weil du so weinst
Deine Lippen schmecken wieder nach Salz
Ich nehm die Gefühle und sperre sie ein
Jetzt bin ich frei

Wir zwei ganz allein
Wir dachten echt, dass es reicht
Doch wir fallen immer schneller
In eine andere Zeit, Zeit, Zeit

So schnell wir da waren
Waren wir wieder vorbei
Und wir fallen, und wir fallen
Und wir fallen wie Sternhagel, ah

(Wir zwei ganz allein)
(Wir dachten echt, dass es reicht)
(Doch wir fallen immer schneller)
(In eine andere Zeit, Zeit, Zeit)

(So schnell wir da waren)
(Waren wir wieder vorbei)
(Und wir fallen, und wir fallen)
(Und wir fallen wie Sternhagel, ah)

Shooting Stars

Everything promised, trust broken
We smoked and drank too much
Look, all our hopes lie in pieces
I predicted it, you did it too

No more solution for too many problems
Never anything gets in the way of the job
I lied and prayed for it
I have bad dreams that result from it

Just you and me
We really thought it was enough
But we're falling faster and faster
Into another time, time, time

As quickly as we were there
We were over again
And we're falling, and we're falling
And we're falling like shooting stars, ah

You want to leave now, never see me again
Close your eyes, I understand
I've cursed myself so often, been ashamed even more
When things fly apart with us, you don't want to see

Did you laugh because you're crying so much
Your lips taste like salt again
I take the feelings and lock them up
Now I'm free

Just you and me
We really thought it was enough
But we're falling faster and faster
Into another time, time, time

As quickly as we were there
We were over again
And we're falling, and we're falling
And we're falling like shooting stars, ah

(Just you and me)
(We really thought it was enough)
(But we're falling faster and faster)
(Into another time, time, time)

(As quickly as we were there)
(We were over again)
(And we're falling, and we're falling)
(And we're falling like shooting stars, ah)