Paroles et traduction Noah Lunsi - Avant de partir

Avant de partir

J'reconnais mes torts, mes erreurs, je le confesse
Tous les mots qui sortent de ma bouche, tu les délaisses

J'ai négligé ton cœur et ton âme
Je t'ai mis à bout de souffle
Mes mots n'ont plus d'impact pour toi
Pardonne-moi

J'ai négligé ton cœur et ton âme
Je t'ai mis à bout de souffle
Mes mots n'ont plus d'impact pour toi
Pardonne-moi

Amor, Amor
Amor, Amor
Amor, Amor
Pardonne-moi

Je ne vois que toi, respire que toi, j'suis ton roi
Je ne vois que toi, respire que toi, pardonne-moi

Mes mots n'ont plus d'importance pour toi
J'ai beau essayer mais tu ne me crois pas
Je sais qu'il est trop tard pour nos sentiments
Avant de partir j't'en prie fais semblant

Mes mots n'ont plus d'importance pour toi
J'ai beau essayer mais tu ne me crois pas
Je sais qu'il est trop tard pour nos sentiments
Avant de partir j't'en prie fais semblant

Fais semblant
Fais semblant
Fais semblant
Fais semblant

Je sais qu'aucune de mes paroles pourra faire oublier mes actes
Je sais qu'au fond dans ton cœur le pardon n'est plus une science exacte
Je suis coupable de t'avoir aimé (aimé)
Aimé avec passion (passion)
Coupable de t'avoir aimé (aimé)
Aimé sans restriction
J'aurais dû modérer mon amour, mes peines et mes joies
Voilà où on en est
J'aurais dû modérer mon amour, mes peines et mes joies
Voilà où on en est
Je ne vois que toi, respire que toi, j'suis ton roi
Je ne vois que toi, respire que toi, j'suis ton roi

Mes mots n'ont plus d'importance pour toi
J'ai beau essayer mais tu ne me crois pas
Je sais qu'il est trop tard pour nos sentiments
Avant de partir j't'en prie fais semblant

Mes mots n'ont plus d'importance pour toi
J'ai beau essayer mais tu ne me crois pas
Je sais qu'il est trop tard pour nos sentiments
Avant de partir j't'en prie fais semblant

Sache que aujourd'hui t'es partie
Mais mon cœur reste un tombeau
Où seuls résident nos souvenirs
Oh-oh
J'accepte, de te voir dans les bras d'un autre
Que si mon âme prend congé
En enfer sans y revenir

Mes mots n'ont plus d'importance pour toi
J'ai beau essayer mais tu ne me crois pas
Je sais qu'il est trop tard pour nos sentiments
Avant de partir j't'en prie fais semblant

Mes mots n'ont plus d'importance pour toi
J'ai beau essayer mais tu ne me crois pas
Je sais qu'il est trop tard pour nos sentiments
Avant de partir j't'en prie fais semblant

Amor, Amor
Amor, Amor
Amor, Amor
Pardonne-moi

Avant de partir j't'en prie fais semblant
Avant de partir j't'en prie fais semblant
Avant de partir j't'en prie fais semblant
Fais semblant
Fais semblant
Fais semblant
Oh, baby

Перед уходом

Я признаю свою вину, свои ошибки, я каюсь
Все слова, что слетают с моих губ, ты игнорируешь

Я пренебрегал твоим сердцем и душой
Я довёл тебя до предела
Мои слова больше не имеют для тебя значения
Прости меня

Я пренебрегал твоим сердцем и душой
Я довёл тебя до предела
Мои слова больше не имеют для тебя значения
Прости меня

Любовь, любовь
Любовь, любовь
Любовь, любовь
Прости меня

Я вижу только тебя, дышу только тобой, я твой король
Я вижу только тебя, дышу только тобой, прости меня

Мои слова больше не имеют для тебя значения
Я пытаюсь, но ты мне не веришь
Я знаю, что для наших чувств слишком поздно
Перед уходом, прошу тебя, сделай вид

Мои слова больше не имеют для тебя значения
Я пытаюсь, но ты мне не веришь
Я знаю, что для наших чувств слишком поздно
Перед уходом, прошу тебя, сделай вид

Сделай вид
Сделай вид
Сделай вид
Сделай вид

Я знаю, что ни одно из моих слов не сможет заставить тебя забыть мои поступки
Я знаю, что в глубине твоего сердца прощение больше не точная наука
Я виновен в том, что любил тебя (любил)
Любил со страстью (страстью)
Виновен в том, что любил тебя (любил)
Любил без ограничений
Мне следовало бы сдерживать свою любовь, свои печали и радости
Вот к чему мы пришли
Мне следовало бы сдерживать свою любовь, свои печали и радости
Вот к чему мы пришли
Я вижу только тебя, дышу только тобой, я твой король
Я вижу только тебя, дышу только тобой, я твой король

Мои слова больше не имеют для тебя значения
Я пытаюсь, но ты мне не веришь
Я знаю, что для наших чувств слишком поздно
Перед уходом, прошу тебя, сделай вид

Мои слова больше не имеют для тебя значения
Я пытаюсь, но ты мне не веришь
Я знаю, что для наших чувств слишком поздно
Перед уходом, прошу тебя, сделай вид

Знай, что сегодня ты ушла
Но мое сердце остается гробницей
Где живут только наши воспоминания
О-о
Я смирюсь с тем, что увижу тебя в объятиях другого,
Только если моя душа отправится
В ад, без возврата

Мои слова больше не имеют для тебя значения
Я пытаюсь, но ты мне не веришь
Я знаю, что для наших чувств слишком поздно
Перед уходом, прошу тебя, сделай вид

Мои слова больше не имеют для тебя значения
Я пытаюсь, но ты мне не веришь
Я знаю, что для наших чувств слишком поздно
Перед уходом, прошу тебя, сделай вид

Любовь, любовь
Любовь, любовь
Любовь, любовь
Прости меня

Перед уходом, прошу тебя, сделай вид
Перед уходом, прошу тебя, сделай вид
Перед уходом, прошу тебя, сделай вид
Сделай вид
Сделай вид
Сделай вид
О, детка