Paroles et traduction Noah Mac - Colors

Colors

We were cursed from the start
Knowing we were too young
Looking up to the stars
Connections between them, you couldn't see them

Said we are, love
But we are, in down (?)
Love has us, wanting one another just to
Give into the other state of mind
So mind the madness we lack
Look me in the eyes and tell me,
All our colors fade to black
But sight was nothing when you ever found me

Said I've been loving you since the day I left you,
Darling, I've been loving you,
I've been holding on,

To a cruel image of a little thing we never should've gotten to
If all we hadn't started when we
Realized we never were as simple as we said
You've been different, ever since we said those days
And I've been missing getting in your way
Whenever you would start mistaking
Someone else's feelings for your own, no

So keep the courage we lack,
I know that I made the right choice,
But all my colors fade to black

But I've been loving you
Since the day I left you
Darling, I've been loving you, oh
I've been holding-

I've been loving you, oh, since the day I left you,
Daling, I've been loving you, oh
I've been hol...

Couleurs

On était maudits dès le départ
Sachant que nous étions trop jeunes
Regardant les étoiles
Les connexions entre elles, tu ne pouvais pas les voir

On disait que nous étions, amour
Mais nous sommes, en bas (?),
L'amour nous a, voulant l'un l'autre juste pour
Céder à l'autre état d'esprit
Alors fais attention à la folie qui nous manque
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi,
Toutes nos couleurs s'estompent en noir
Mais la vue ne comptait pas quand tu m'as trouvé

J'ai dit que je t'aimais depuis le jour où je t'ai quitté,
Chérie, je t'aimais,
Je m'accrochais,

À une image cruelle d'une petite chose à laquelle nous n'aurions jamais dû parvenir
Si nous n'avions pas tout commencé quand nous
Nous sommes rendu compte que nous n'étions jamais aussi simples que nous le disions
Tu as été différente, depuis que nous avons dit ces jours-là
Et j'ai regretté de te gêner
Chaque fois que tu commençais à confondre
Les sentiments de quelqu'un d'autre avec les tiens, non

Alors garde le courage qui nous manque,
Je sais que j'ai fait le bon choix,
Mais toutes mes couleurs s'estompent en noir

Mais je t'aimais
Depuis le jour où je t'ai quittée
Chérie, je t'aimais, oh
Je m'accrochais-

Je t'aimais, oh, depuis le jour où je t'ai quittée,
Chérie, je t'aimais, oh
Je m'accrochais...