Paroles et traduction Noah Stewart - Stille Nacht

Stille Nacht

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night,
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar,
Heav'nly hosts sing Alleluia;
Christ, the Savior, is born
Christ, the Savior, is born

Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
Schlaf in himmlischer Ruh!
Schlaf in himmlischer Ruh!

Тихая ночь

Тихая ночь, святая ночь!
Всё спокойно, всё светло
Вокруг Девы Матери с Дитя,
Святой младенец так нежен и кроток.
Спи в небесном покое,
Спи в небесном покое.

Тихая ночь, святая ночь!
Пастухи трепещут пред этим зрелищем.
Слава струится с небес,
Небесные воинства поют Аллилуйя;
Христос, Спаситель, родился
Христос, Спаситель, родился.

Тихая ночь, святая ночь,
Всё спит; лишь один бодрствует
Только святая чета.
Прекрасный младенец с кудрявыми волосами,
Спи в небесном покое!
Спи в небесном покое!