Bicarakan
kehidupan
tentang
manusia
Sprich
über
das
Leben,
über
die
Menschen
Dengar
para
penerka
saling
menerka
Hör,
wie
die
Deuter
sich
gegenseitig
deuten
Perhatikan
keributan
pada
sesama
Beachte
den
Tumult
untereinander
Samua
saling
mencerca,
saling
mencela
(cela-)
Alle
beschimpfen
sich,
alle
verurteilen
sich
(verurteilen-)
(Oo-oo...)
(Oo-oo...)
Oi,
oi,
oi
Oi,
oi,
oi
(Oo-oo...)
(Oo-oo...)
Oi,
oi,
oi
Oi,
oi,
oi
Menghitam
hati
penuh
kebencian
bersahut-sahutan
Verbitterte
Herzen
voller
Hass,
die
sich
gegenseitig
anfeuern
Menebar
kedengkian
di
kehidupan
Verbreiten
Missgunst
im
Leben
Mereka
berseru,
menusuk
jiwamu
Sie
schreien,
stechen
in
deine
Seele
Dengan
cerita,
dengan
berita
Mit
Geschichten,
mit
Nachrichten
Para
pencela
menaruh
racun
di
mulutnya
Die
Verleumder
tragen
Gift
in
ihren
Mündern
Para
penerka
bercerita
dengan
prasangka
Die
Deuter
erzählen
mit
Vorurteilen
Prasangka
buruknya
Ihren
bösen
Vorurteilen
Penerka
banyak
bicara,
tak
guna
atau
berguna
Deuter
reden
viel,
unnütz
oder
nützlich
Merusak
pikiran
kita,
prasangka
berbusa-busa
Verderben
unsere
Gedanken,
Vorurteile
schäumen
über
Penerka
dimana-mana,
bagai
monster
merajalela
Deuter
überall,
wie
Monster,
die
sich
ausbreiten
Pencela
para
pencela,
sungguh
busuklah
hatinya
Verleumder,
oh
Verleumder,
wie
verfault
sind
ihre
Herzen
"Ini
jamannya
tikus
mengaku
macan"
"Es
ist
die
Zeit
der
Ratten,
die
sich
als
Tiger
ausgeben"
"Kalaupun
macan
tapi
macan
peliharaan"
"Und
wenn
sie
Tiger
sind,
dann
zahme
Tiger"
Apa
jadinya
bila
semua
saling
mencela?
Was
wird
geschehen,
wenn
sich
alle
gegenseitig
verleumden?
"Anjing
menggonggong,
kafilah
berlalu"
"Die
Hunde
bellen,
die
Karawane
zieht
weiter"
Apa
jadinya
bila
semua
saling
mencela?
Was
wird
geschehen,
wenn
sich
alle
gegenseitig
verleumden?
"Pendengki
bengong
diterkam
rindu"
"Der
Neider
erstarrt,
von
Sehnsucht
gepackt"
Apa
jadinya
bila
semua
saling
mencela?
Was
wird
geschehen,
wenn
sich
alle
gegenseitig
verleumden?
Saling
mencela
Sich
gegenseitig
verleumden
Para
pencela
menaruh
racun
di
mulutnya
Die
Verleumder
tragen
Gift
in
ihren
Mündern
Para
penerka
bercerita
dengan
prasangka
Die
Deuter
erzählen
mit
Vorurteilen
Prasangka
buruknya
Ihren
bösen
Vorurteilen
Penerka
banyak
bicara,
tak
guna
atau
berguna
Deuter
reden
viel,
unnütz
oder
nützlich
Merusak
pikiran
kita,
prasangka
berbusa-busa
Verderben
unsere
Gedanken,
Vorurteile
schäumen
über
Penerka
dimana-mana,
bagai
monster
merajalela
Deuter
überall,
wie
Monster,
die
sich
ausbreiten
Pencela
para
pencela,
sungguh
busuklah
hatinya
Verleumder,
oh
Verleumder,
wie
verfault
sind
ihre
Herzen
Penerka
banyak
bicara,
tak
guna
atau
berguna
Deuter
reden
viel,
unnütz
oder
nützlich
Merusak
pikiran
kita,
prasangka
berbusa-busa
Verderben
unsere
Gedanken,
Vorurteile
schäumen
über
Penerka
dimana-mana,
bagai
monster
merajalela
Deuter
überall,
wie
Monster,
die
sich
ausbreiten
Pencela
para
pencela,
sungguh
busuklah
hatinnya
Verleumder,
oh
Verleumder,
wie
verfault
sind
ihre
Herzen
(Oo-oo...)
(Oo-oo...)
Oi,
oi,
oi
Oi,
oi,
oi
(Oo-oo...)
(Oo-oo...)
Oi,
oi,
oi
Oi,
oi,
oi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.