Paroles et traduction en anglais Noah - Barn Igen

Barn Igen

Voksede i de kroge af Danmark
Som folk de egentlig helst flytter fra
Men alting var alligevel okay
Selvom vores økonomi den var stram

Jeg strejfede planløst rundt
På vejene hvor vi boede
Og nattergalens sang vej hjem til hvor min seng den stod

Lad mig vær' barn igen
Jeg vil vær' barn igen
Lad mig vær' barn igen

Villahaverne duftede, af nyslået græs i august
I sommerregnens tunge, stillestående luft
Jeg drømte om at bli', til noget stort en dag
Og nu står jeg her, og drømmer mig tilbage

Lad mig vær' barn igen
Jeg vil vær' barn igen
Med duften af asfalt, bold bag på cyklen, mod horisonten
Himlen var blå og livet var lykken med solskin i øjnene
Lad mig vær' barn igen

Hvad mer' er der egentlig at sige
Når alt det er blevet sagt
Jeg husker dig for evigt
Og alt det vi har haft
Pludselig så var du væk
Hvor tog du egentlig hen
Du sku' ha' været der
Den dag da jeg kom hjem
Lad mig vær' barn igen
Jeg vil vær' barn igen
Med duften af asfalt, bold bag på cyklen, mod horisonten
Og himlen var blå, og livet var lykken, med solskin i øjnene
Lad mig vær' barn igen
Ja, jeg vil vær' barn igen

Barn Igen

I grew up in the forgotten corners of Denmark
The ones people usually flee
But everything was still okay
Even though our finances were tight

I wandered aimlessly
On the roads where we lived
And the nightingale's song guided me home to my bed

Let me be a child again
I want to be a child again
Let me be a child again

The suburban lawns smelled of freshly cut grass in August
In the heavy, still air of the summer rain
I dreamed of becoming something great someday
And now I stand here, dreaming of the past

Let me be a child again
I want to be a child again
With the smell of asphalt, a ball on the back of my bike, facing the horizon
The sky was blue and life was bliss with sunshine in my eyes
Let me be a child again

What more is there to say
When all has been said
I will always remember you
And all that we have had
Suddenly, you were gone
Where did you really go
You should have been there
The day I came home
Let me be a child again
I want to be a child again
With the smell of asphalt, a ball on the back of my bike, facing the horizon
And the sky was blue, and life was bliss, with sunshine in my eyes
Let me be a child again
Yes, I want to be a child again