Paroles et traduction Noah - Barn Igen

Barn Igen

Voksede i de kroge af Danmark
Som folk de egentlig helst flytter fra
Men alting var alligevel okay
Selvom vores økonomi den var stram

Jeg strejfede planløst rundt
På vejene hvor vi boede
Og nattergalens sang vej hjem til hvor min seng den stod

Lad mig vær' barn igen
Jeg vil vær' barn igen
Lad mig vær' barn igen

Villahaverne duftede, af nyslået græs i august
I sommerregnens tunge, stillestående luft
Jeg drømte om at bli', til noget stort en dag
Og nu står jeg her, og drømmer mig tilbage

Lad mig vær' barn igen
Jeg vil vær' barn igen
Med duften af asfalt, bold bag på cyklen, mod horisonten
Himlen var blå og livet var lykken med solskin i øjnene
Lad mig vær' barn igen

Hvad mer' er der egentlig at sige
Når alt det er blevet sagt
Jeg husker dig for evigt
Og alt det vi har haft
Pludselig så var du væk
Hvor tog du egentlig hen
Du sku' ha' været der
Den dag da jeg kom hjem
Lad mig vær' barn igen
Jeg vil vær' barn igen
Med duften af asfalt, bold bag på cyklen, mod horisonten
Og himlen var blå, og livet var lykken, med solskin i øjnene
Lad mig vær' barn igen
Ja, jeg vil vær' barn igen

Детство Снова

Я рос в тех уголках Дании,
Откуда люди обычно стараются уехать,
Но все равно все было хорошо,
Даже несмотря на то, что денег у нас было мало.

Я бесцельно бродил
По дорогам, где мы жили,
И пение соловья провожало меня домой, к моей кровати.

Дай мне снова стать ребенком,
Я хочу снова стать ребенком,
Дай мне снова стать ребенком.

Сады благоухали свежескошенной травой в августе,
В тяжелом, неподвижном воздухе летнего дождя.
Я мечтал стать кем-то великим однажды,
А теперь стою здесь и мечтаю вернуться назад.

Дай мне снова стать ребенком,
Я хочу снова стать ребенком,
С запахом асфальта, мячом на багажнике велосипеда, навстречу горизонту.
Небо было голубым, а жизнь — счастьем, с солнцем в глазах.
Дай мне снова стать ребенком.

Что еще можно сказать,
Когда все уже сказано?
Я буду помнить тебя вечно,
И все, что у нас было.
Вдруг ты исчезла,
Куда ты ушла?
Ты должна была быть там,
В тот день, когда я вернулся домой.
Дай мне снова стать ребенком,
Я хочу снова стать ребенком,
С запахом асфальта, мячом на багажнике велосипеда, навстречу горизонту.
И небо было голубым, а жизнь — счастьем, с солнцем в глазах.
Дай мне снова стать ребенком.
Да, я хочу снова стать ребенком.