Undskyld - Noah traduction en anglais

Undskyld

Er det forsent nu? Yea
Er det forsent nu? Undskyld

Vi var unge,
Uden et sted og bo
Sov på gulvet
I et studie på Amagerbro
Vi var udødelig
Jeg husker det som var det igår
Vi sad, os to
Og drømte os væk i en sang

Før vi faldt, var det forbi
Der nok ik' mer' at sig'

Hvis jeg ku' spole tiden tilbage, til den allersidste sang
Som et uforglemmeligt luftkastel for dengang
Hvorfor fanden slog vi alle ihjel?
Hvorfor ku' jeg ik' forstå, at det hele handlede om os selv? Undskyld

Over byen, indtil alt er forbi
Som et ekko for 2010
Og alt det jeg prøver at fortrænge
Og bremser fast i en sang
Nu står jeg her, med minderne om en ven

Før vi faldt, var det forbi
Der nok ik' mer' at sig'

Hvis jeg ku' spole tiden tilbage, til den allersidste sang
Som et uforglemmeligt luftkastel for dengang
Hvorfor fanden slog vi alle ihjel?
Hvorfor ku' jeg ik' forstå, at det hele handlede om os selv? Undskyld

Er det forsent nu? Yea
Er det forsent nu?

Livet er at lykketræf
Nogle gange så rammer man plet
Nogle gange må man give slip

Hvis jeg ku' spole tiden tilbage, til den allersidste sang
Som et uforglemmeligt luftkastel for dengang
Hvorfor fanden slog vi alle ihjel?
Hvorfor ku' jeg ik' forstå, at det hele handlede om os selv? Undskyld

Hvis jeg ku' spole tiden tilbage, til den allersidste sang
Som et uforglemmeligt luftkastel for dengang
Hvorfor fanden slog vi alle ihjel?
Hvorfor ku' jeg ik' forstå, at det hele handlede om os selv? Undskyld

Er det forsent nu? Yeah
Er det forsent nu? Undskyld
Er det forsent nu?
Det hele handlede om os selv, undskyld

Excuse Me

Is it too late now? Yeah
Is it too late now? Excuse me

We were young,
With no place to live
Sleeping on the floor
In a studio on Amagerbro
We were invincible
I remember it like it was yesterday
We sat, the two of us
And dreamed ourselves away in a song

Before we fell, it was over
There's probably no more to say

If I could rewind time, to the very last song
Like an unforgettable castle in the air for that time
Why the hell did we kill everyone?
Why couldn't I understand that it was all about ourselves? Excuse me

Over the city, until everything is over
Like an echo for 2010
And everything I try to repress
And brakes firmly in a song
Now I stand here, with the memories of a friend

Before we fell, it was over
There's probably no more to say

If I could rewind time, to the very last song
Like an unforgettable castle in the air for that time
Why the hell did we kill everyone?
Why couldn't I understand that it was all about ourselves? Excuse me

Is it too late now? Yeah
Is it too late now?

Life is a lucky draw
Sometimes you hit the mark
Sometimes you have to let go

If I could rewind time, to the very last song
Like an unforgettable castle in the air for that time
Why the hell did we kill everyone?
Why couldn't I understand that it was all about ourselves? Excuse me

If I could rewind time, to the very last song
Like an unforgettable castle in the air for that time
Why the hell did we kill everyone?
Why couldn't I understand that it was all about ourselves? Excuse me

Is it too late now? Yeah
Is it too late now? Excuse me
Is it too late now?
It was all about ourselves, excuse me