Paroles et traduction Noah - Vend Dig Om

Vend Dig Om

Der var slet ingen nåde, da du sagd' det, du sagd' til mig
Slet ingen tøven i dit blik, var der vel?
Er der slet ingen måde, jeg ka' få dig tilbag' til mig?
Er der slet ingen løsning, der' ingenting, er der vel?

Og det er ikke let for mig
At vide, hvad, der foregår inde i dig
Ka' du ikke se, det virker helt forkert?

Vend dig om og sig det,
Sig det var for sjov
At det var ik' dét, du ville
Du bli'r go' igen
Vend dig om og smil lidt,
Smil, så jeg ka' sov'
At det var ik' dét, du ville
Og du bli'r min igen

Jeg ka' ik' se dine øjne, jeg ka' kun mærk' din ryg mod min
Er der mon en tåre, der løber ned ad din kind?
Når vågner vi morgen, ligger jeg stadig lige her
Vi ka' stå gennem stormen, finde tilbag' igen

Og det er ikke let for mig
At vide, hvad, der foregår inde i dig
Ka' du ikke se, det virker helt forkert?

Vend dig om og sig det,
Sig det var for sjov
At det var ik' dét, du ville
Du bli'r go' igen
Vend dig om og smil lidt,
Smil, så jeg ka' sov'
At det var ik' dét, du ville
Og du bli'r min igen

Min - min igen

Jeg' træt, og opbrugt al min energi
Og ventet på, at du sku' sig'
At det' os for altid, baby

Ka' ik' få tabt, venter her for evigt
Venter på, at du sku' sig'
At det' os for altid, baby, baby

Så vend dig om og sig det,
Sig det var for sjov
At det var ik' dét, du ville
Du bli'r go' igen
Vend dig om og smil lidt,
Smil, så jeg ka' sov'
Og det var ik' dét, du ville
Og du bli'r min igen.

Min - min igen

Повернись

Не было никакой пощады, когда ты сказала мне то, что сказала
Никаких колебаний в твоем взгляде, не так ли?
Есть ли хоть какой-то способ вернуть тебя обратно ко мне?
Есть ли хоть какое-то решение, ничего нет, не так ли?

И мне нелегко
Знать, что происходит внутри тебя
Разве ты не видишь, это кажется совершенно неправильным?

Повернись и скажи это,
Скажи, что это была шутка
Что ты не это хотела
Ты снова станешь моей
Повернись и улыбнись немного,
Улыбнись, чтобы я мог уснуть
Что ты не это хотела
И ты снова станешь моей

Я не вижу твоих глаз, я чувствую только твою спину,
Течет ли слеза по твоей щеке?
Когда мы проснемся утром, я все еще буду лежать здесь
Мы сможем пройти через бурю, найти дорогу обратно друг к другу

И мне нелегко
Знать, что происходит внутри тебя
Разве ты не видишь, это кажется совершенно неправильным?

Повернись и скажи это,
Скажи, что это была шутка
Что ты не это хотела
Ты снова станешь моей
Повернись и улыбнись немного,
Улыбнись, чтобы я мог уснуть
Что ты не это хотела
И ты снова станешь моей

Моей - моей снова

Я устал и израсходовал всю свою энергию
И ждал, что ты скажешь
Что мы вместе навсегда, малышка

Не могу смириться с потерей, буду ждать здесь вечно
Ждал, что ты скажешь
Что мы вместе навсегда, малышка, малышка

Так повернись и скажи это,
Скажи, что это была шутка
Что ты не это хотела
Ты снова станешь моей
Повернись и улыбнись немного,
Улыбнись, чтобы я мог уснуть
Что ты не это хотела
И ты снова станешь моей.

Моей - моей снова