Paroles et traduction Noam Tsuriely feat. Shlomo Gronich - את לא

את לא

לאחרונה אני מרגיש שאני חי בדז'ה וו
שוב - "מה עם אהבה?" שוב עונה: תעזבו
אני מרגיש שאני חי בדז'ה וו
שוב - "מה עם אהבה?" שוב עונה: תעזבו
אומרים לי: "תתעורר, מה 'תה נרדם?
איך תמצא את זאת שתעשה ממך בן אדם?"
כשאמרתי "נסתדר" הם ענו בתסכול
"נועם זה ש'תה מתבודד - לא הופך אותך לקול"
אני יודע - וככה מסתיימת שיחה
ויש שתיקה מביכה, והם חשבו זו בדיחה
"אני חושב שיש לי מישהי בדיוק בשבילך"
בבקשה - תגיד לי אם מצאת אישה
בצבע עור טיפה שחור, אבל הרוב הוא לבן (וואו...)
יש לה נטייה לחפור אבל הצליל מכוון (אוקיי...)
במקום לשבור ת'לב? (נו??)
איתה הוא יגליד! (מה?!)
הכי אוהב בה את ה... (תחת?!?)
לא אחי - ת'קליד
כמו הטניס בלי נדאל
ודיז'ון בלי חרדל
זה לא אישי, היא לא אשה - אם אין בה פדל
כי גם תהיה כליל השלמות
ותכין לחוח למות
מדהים
אבל כפרה - אם אין בך קלידים
אני לא מחפש
אהבה, זוגיות -
את הלב שם על מיוט
אני לא צריך אותו יותר
אני לא מבקש
שתדליקי בי אש
תקראי לי טיפש
אבל את - את לא
את לא פסנתר
"לא טוב היות האדם לבדו"
אבל לא טוב לי באותה מידה אם לא שומע "דו"
"גם אתה תתאהב, השאלה היא במי"
ובחלומי מצאתי מישהי שתשמיע מי
"מצטער לבאס - זה כנראה לא יקרה!"
אומר מראש, שלמה, זה לא רציני אם אין בה רה
"אתה הולך להישאר לבד תקופה!"
גם אם היא הכי יפה -
היא לא פסנתר ואין בה פה!
מקווה שאת סולחת שהחלטתי לפסול
אם הפסנתר הוא קובי, אז אני פאו גאסול
עדיף שלא תנסי, חבל שתתבאסי
שהסיכוי לקשר בסיסי - הוא אפסי
כי הסיפור שלי הוא לא עלייך, מחילה
את לא הכלה
תאמיני לי - זו הקלה
למרות שבינינו? לא אני פה לבד
אני עם סי לה סול פה מי רה דו
ו-וואלה זה די נחמד
(איזה אקורדים יא וולי)
אני לא מחפש
אהבה, זוגיות -
את הלב שם על מיוט
אני לא צריך אותו יותר
אני לא מבקש
שתדליקי בי אש
תקראי לי טיפש
אבל את - את לא
את לא פסנתר
(דבר הפסנתר)
האשה שלי היא פסנתר, לא מתעסק בבררה
לא צריך יותר. תזכיר לי - מי זו שרה?
אני והקלידים, השירים הם ילדים
ואפילו השיר הזה פחות טוב על גיטרה
האצבעות שלי טסות על הקלידים - אין ברקס
אם יש איתי פסנתר אני לא צריך סקס
מנגן עליו שעות - עדיין לא נרגע
אומרים שבסיפור הזה אני המשוגע?!
ואז את באת
וכשחייכת - חייכת במבט
ואם נשים היו ימים בשבוע? אז את שבת
הבתים ששרתי קודם? זורק אותם לפח
עזבו את הפדל. האור שלה נשפך
כמו מפלי הניאגרה
סוזן בויל ששרה
שכחתי, אני מנגן פסנתר או גיטרה?
רוצה להיות ההוא
שהלב שלך אצלו
אצלך הלב שלו
ודווקא את אמרת לי
לא
אני לא מחפש
אהבה, זוגיות -
את הלב שם על מיוט
אני לא צריך אותו יותר
אני לא מבקש
שתדליקי בי אש
תקראי לי טיפש
אבל את - את לא
את לא!
אני לא מחפש
אהבה, זוגיות -
את הלב שם על מיוט
אני לא צריך אותו יותר
אני לא מבקש
שתדליקי בי אש
תקראי לי טיפש
אבל את - את לא
את לא פסנתר

You're Not

Lately, I feel like I'm living in déjà vu
Again - "What about love?" Again, the answer: Leave it alone
I feel like I'm living in déjà vu
Again - "What about love?" Again, the answer: Leave it alone
They tell me: "Wake up, why are you asleep?
How will you find the one who will make you human?"
When I said "We'll get by" they answered with frustration
"Noam, being a recluse - doesn't make you a voice"
I know - and that's how the conversation ends
And there's an awkward silence, and they thought it was a joke
"I think I have someone just for you"
Please - tell me if you've found a woman
With a skin tone a little dark, but mostly white (Wow...)
She has a tendency to dig but the sound is tuned (Okay...)
Instead of breaking your heart? (Well??)
With her, he'll glide! (What?!)
He loves most about her the... (Bottom?!?)
No, brother - the keys
Like tennis without Nadal
And Dijon without mustard
It's not personal, she's not a woman - if there's no pedal
Because even if she's the epitome of perfection
And cooks לחוח to die for
Amazing
But darling - if you don't have keys
I'm not looking for
Love, a relationship -
My heart is on mute
I don't need it anymore
I'm not asking
For you to ignite a fire in me
Call me stupid
But you - you're not
You're not a piano
"It's not good for a person to be alone"
But it's not good for me either if I don't hear "Do"
"You'll fall in love too, the question is with whom"
And in my dream, I found someone who would play Mi
"Sorry to bust your bubble - that probably won't happen!"
I'm saying upfront, Shlomo, it's not serious if there's no Re
"You're going to be alone for a while!"
Even if she's the most beautiful -
She's not a piano and there's no Pa in her!
I hope you forgive me for deciding to disqualify
If the piano is Kobe, then I'm Pau Gasol
It's better if you don't try, it's a shame you'll be disappointed
The chance of a basic relationship - is negligible
Because my story is not about you, apologies
You're not the bride
Believe me - it's a relief
Although between us? I'm not alone here
I'm with C, La, Sol, Fa, Mi, Re, Do
And voila, it's pretty nice
(What chords, wow)
I'm not looking for
Love, a relationship -
My heart is on mute
I don't need it anymore
I'm not asking
For you to ignite a fire in me
Call me stupid
But you - you're not
You're not a piano
(Piano speaks)
My woman is a piano, I don't deal with options
Don't need more. Remind me - who's Sarah?
Me and the keys, the songs are children
And even this song is less good on guitar
My fingers fly over the keys - there are no brakes
If I have a piano with me, I don't need sex
I play it for hours - still not calmed down
They say I'm the crazy one in this story?!
And then you came
And when you smiled - you smiled with your eyes
If women were days of the week? Then you're Saturday
The verses I sang before? I'm throwing them in the trash
Forget the pedal. Her light spills
Like Niagara Falls
Susan Boyle singing
I forgot, am I playing piano or guitar?
Want to be the one
Whose heart is with you
And your heart with him
And you told me
No
I'm not looking for
Love, a relationship -
My heart is on mute
I don't need it anymore
I'm not asking
For you to ignite a fire in me
Call me stupid
But you - you're not
You're not!
I'm not looking for
Love, a relationship -
My heart is on mute
I don't need it anymore
I'm not asking
For you to ignite a fire in me
Call me stupid
But you - you're not
You're not a piano