Paroles et traduction Noam Tsuriely feat. Yehuda Shuky Shveiky & EL DATIL - היית צריך להתחיל איתה

היית צריך להתחיל איתה

(ואמונוס!)
היית צריך להתחיל איתה, אמרתי לעצמי, אחרי שהיא הלכה בלי לשוב
היית צריך להתחיל איתה, אם לא אתה אז מי? ולמה 'תה שותק, כשחשוב?
היית צריך להגיד
לפני שהלכה לתמיד -
משהו. אבל ת'לא מאלה
ויש מה להפסיד
זה מפחיד
יש מצב זאת אשתך לעתיד
אם לא היה דיבור - מילא!
אבל היא התעניינה בחזרה, אני ראיתי
כל מבט שלה מרעיד ת'לב כמו האיטי
היית - צריך לנסות, קיבינימט
במבט, במשפט - להפיל! שח-מט!
לא צריך המון אומץ ואת המינימום אספת
עד שפתחת ת'פה היא מינימום סבתא
ואין מה לנסות להפריך
אני מודה באשמה - נכון, הייתי צריך

ולא אמרת כלום
מהמילים שלך - לא נשאר מאום
ולא אמרת כלום
אבל הלב צעק
בום בום - בום בום בום

תקשיבי
כשאני אומר להתחיל זה לא "אבא שלך גנן"
או "אם בא לך על טונה - נעים מאוד ניר דנן"
לא "את ורפאלי משפחה?
איך קרה שהפחות יפה גרפה ת'הצלחה?"
להתחיל, זה לא משפט פתיחה, או לספר בדיחה
להתחיל זה להתחיל אצלך בלב מהפכה
תני לי לב שבור אני מחזיר אותו מתוקן
נשבע אף פעם לא ראית כזה רומנטיקן
פותח לה ת'דלת של האוטו
עושה לה טוב ואז כלים - זה המוטו
סלעים מהירח, ביטקוין מהים
מה שרק תרצי - רק תראי - אני קיים
חבל ששכחת איך לדבר
החלפתם אפס מילים במצטבר
ומסתבר שהיא הלכה - זה הזמן להעריך
שברור שהייתי הייתי הייתי צריך

ולא אמרת כלום
מהמילים שלך - לא נשאר מאום
ולא אמרת כלום
אבל הלב צעק
בום בום - בום בום בום

היא שלחה מבט אחרי מבט
הוא התקרב לאט לאט
אבל כשבא לשאול לשמה
היא כבר נעלמה
הלכה לי הגברת
לא אני אקח אותה למסעדה וסרט
לא אני אשמור עליה
לא אני אשיר לה "במבולאו במבולאה"
"פורקה מי וידה ז'ו לה פרפר - ויויר אסי"
לא אני אציע לה - "התנשאי
לי" לא אני אב ילדיה
ו-וואלה לא יודע
ביקום מקביל, מה היה איתנו
אם החזקנו עד הסוף, או נפרדנו
אם את בכלל זוכרת אותי
ויש לך שיר שהיית צריכה להתחיל איתי

כי לא אמרנו כלום כלום
אבל הלב צעק
איי איי איי איי
בום בום, בום בום בום!

היית צריך
להתחיל
איתה
היית צריך

You Should Have Started with Her

(And let's go!)
You should have started with her, I said to myself, after she left without returning
You should have started with her, if not you then who? And why are you quiet when it's important?
You should have said
Before she left forever -
Something. But not those things
And there's something to lose
It's scary
There's a chance she's your future wife
If there was no talking - fine!
But she was interested in return, I saw it
Every glance of hers shakes my heart like the slow song
You - should have tried, damn it
With a look, with a sentence - to drop! Checkmate!
You don't need a lot of courage and you gathered the minimum
Until you opened your mouth, she was the minimum of a grandmother
And there's no point in trying to refute it
I admit my guilt - yes, I should have

And you didn't say anything
From your words - nothing remained
And you didn't say anything
But the heart cried
Boom boom - boom boom boom

Listen
When I say to start, it's not "Your dad is a gardener"
Or "If you're up for tuna - nice to meet you, Nir Dan"
Not "Are you and Rafaeli family?
How did it happen that the least beautiful one got the success?"
To start, it's not an opening sentence, or to tell a joke
To start is to start a revolution in your heart
Give me a broken heart, I'll return it fixed
I swear you've never seen such a romantic
Opening the car door for her
Doing her good and then dishes - that's the motto
Stones from the moon, Bitcoin from the sea
Whatever you want - just look - I'm here
It's a shame you forgot how to talk
You exchanged zero words in total
And it turns out she left - this is the time to appreciate
That it's clear that I should have should have should have

And you didn't say anything
From your words - nothing remained
And you didn't say anything
But the heart cried
Boom boom - boom boom boom

She sent glance after glance
He approached slowly
But when he came to ask for her name
She had already disappeared
My lady is gone
I won't take her to a restaurant and a movie
I won't keep her safe
I won't sing her "In the storm in the storm"
"Forca mi vida, jo la perper - vivair a si"
I won't offer her - "Will you marry
Me" I won't be the father of her children
And voila I don't know
In a parallel universe, what would we have been
If we held on to the end, or parted ways
If you even remember me
And you have a song that you should have started with me

Because we didn't say anything anything
But the heart cried
Aye aye aye aye
Boom boom, boom boom boom!

You should have
Started
With her
You should have