Paroles et traduction Noam Tsuriely feat. Yehuda Shuky Shveiky & EL DATIL - היית צריך להתחיל איתה

היית צריך להתחיל איתה

(ואמונוס!)
היית צריך להתחיל איתה, אמרתי לעצמי, אחרי שהיא הלכה בלי לשוב
היית צריך להתחיל איתה, אם לא אתה אז מי? ולמה 'תה שותק, כשחשוב?
היית צריך להגיד
לפני שהלכה לתמיד -
משהו. אבל ת'לא מאלה
ויש מה להפסיד
זה מפחיד
יש מצב זאת אשתך לעתיד
אם לא היה דיבור - מילא!
אבל היא התעניינה בחזרה, אני ראיתי
כל מבט שלה מרעיד ת'לב כמו האיטי
היית - צריך לנסות, קיבינימט
במבט, במשפט - להפיל! שח-מט!
לא צריך המון אומץ ואת המינימום אספת
עד שפתחת ת'פה היא מינימום סבתא
ואין מה לנסות להפריך
אני מודה באשמה - נכון, הייתי צריך

ולא אמרת כלום
מהמילים שלך - לא נשאר מאום
ולא אמרת כלום
אבל הלב צעק
בום בום - בום בום בום

תקשיבי
כשאני אומר להתחיל זה לא "אבא שלך גנן"
או "אם בא לך על טונה - נעים מאוד ניר דנן"
לא "את ורפאלי משפחה?
איך קרה שהפחות יפה גרפה ת'הצלחה?"
להתחיל, זה לא משפט פתיחה, או לספר בדיחה
להתחיל זה להתחיל אצלך בלב מהפכה
תני לי לב שבור אני מחזיר אותו מתוקן
נשבע אף פעם לא ראית כזה רומנטיקן
פותח לה ת'דלת של האוטו
עושה לה טוב ואז כלים - זה המוטו
סלעים מהירח, ביטקוין מהים
מה שרק תרצי - רק תראי - אני קיים
חבל ששכחת איך לדבר
החלפתם אפס מילים במצטבר
ומסתבר שהיא הלכה - זה הזמן להעריך
שברור שהייתי הייתי הייתי צריך

ולא אמרת כלום
מהמילים שלך - לא נשאר מאום
ולא אמרת כלום
אבל הלב צעק
בום בום - בום בום בום

היא שלחה מבט אחרי מבט
הוא התקרב לאט לאט
אבל כשבא לשאול לשמה
היא כבר נעלמה
הלכה לי הגברת
לא אני אקח אותה למסעדה וסרט
לא אני אשמור עליה
לא אני אשיר לה "במבולאו במבולאה"
"פורקה מי וידה ז'ו לה פרפר - ויויר אסי"
לא אני אציע לה - "התנשאי
לי" לא אני אב ילדיה
ו-וואלה לא יודע
ביקום מקביל, מה היה איתנו
אם החזקנו עד הסוף, או נפרדנו
אם את בכלל זוכרת אותי
ויש לך שיר שהיית צריכה להתחיל איתי

כי לא אמרנו כלום כלום
אבל הלב צעק
איי איי איי איי
בום בום, בום בום בום!

היית צריך
להתחיל
איתה
היית צריך

Тебе нужно было с ней познакомиться

(И Амонос!)
Тебе нужно было с ней познакомиться, сказал я себе после того, как она ушла безвозвратно.
Тебе нужно было с ней познакомиться, если не ты, то кто? И почему ты молчишь, когда это так важно?
Тебе нужно было сказать
перед тем, как она ушла навсегда -
что-нибудь. Но ты не бог,
и есть что терять,
это пугает.
Есть шанс, что она твоя будущая жена.
Если бы не было общения - ладно!
Но она отвечала на интерес, я видел.
Каждый её взгляд сотрясал сердце, как Гаити.
Нужно было попробовать, чёрт возьми.
Взглядом, фразой - сразить! Шах и мат!
Не нужно много смелости, и минимум ты собрал,
пока ты открывал рот, она стала, как минимум, бабушкой.
И нечего пытаться опровергнуть,
я признаю вину - да, нужно было.

И ты ничего не сказал.
От твоих слов - ничего не осталось.
И ты ничего не сказал,
но сердце кричало:
Бум бум - бум бум бум.

Послушай,
когда я говорю познакомиться, это не значит "твой папа - садовник",
или "если хочешь тунца - приятно познакомиться, Нир".
Не "вы с Рефаэли родственники?
Как получилось, что наименее красивая добилась успеха?"
Познакомиться - это не значит сказать фразу для знакомства или рассказать анекдот,
познакомиться - это значит начать революцию у тебя в сердце.
Дай мне разбитое сердце, я верну его целым.
Клянусь, ты никогда не видела такого романтика.
Открывает перед ней дверь машины,
делает ей хорошо, а потом исчезает - вот девиз.
Камни с луны, биткоины из моря,
что только пожелаешь - только посмотри - я существую.
Жаль, что ты разучился говорить.
Вы обменялись нулём слов в сумме.
И, видимо, она ушла - самое время оценить,
что очевидно, нужно было, нужно было, нужно было.

И ты ничего не сказал.
От твоих слов - ничего не осталось.
И ты ничего не сказал,
но сердце кричало:
Бум бум - бум бум бум.

Она бросала взгляд за взглядом,
он приближался медленно-медленно,
но когда он хотел спросить её имя,
она уже исчезла.
Ушла моя леди.
Не я поведу её в ресторан и в кино.
Не я буду её защищать.
Не я буду петь ей "Бамболео, бамболея".
"Porque vida es un carnival - vivir así".
Не я предложу ей: "Выходи
за меня". Не я стану отцом её детей.
И, блин, не знаю,
в параллельной вселенной, что было бы с нами,
если бы мы были вместе до конца или расстались,
помнишь ли ты меня вообще,
и есть ли у тебя песня, под которую тебе нужно было бы со мной познакомиться.

Потому что мы ничего не сказали, ничего,
но сердце кричало:
Эй, эй, эй, эй.
Бум бум, бум бум бум!

Тебе нужно было
познакомиться
с ней.
Тебе нужно было.