Paroles et traduction Noam - Kildevand og Kærlighed

Kildevand og Kærlighed

Jeg er så træt
Af politik og penge
Nu har finanskrisen varet alt for længe
Jeg har fået nok
Af fællesdepresion og fanatisk relgion
Jeg har næsten mistet troen
Maeg_DK
Jeg kan mærke på min krop
Det på tide at sige stoop
Så kom nu og giv mig
Kildevand og Kærlighed
Go' Karma og verdensfred
For dommedag må vente
Der Så meget at gøre
Bare mine nosser var lidt større
Det noget lort
At Grønland smelter bort
Jeg kan ikke mere
Nej livet er for kort
Jeg er så træt af vores manglende visioner
Af vores jagt på kærlighed
Jeg er så træt af mig selv
Maeg_DK
Jeg kan mærke på min
Det på tide at sige stop
Ja det på tide at sige stop
Så gi' mig kildevand og kærlighed
Go' karma og verdensfred
For dommedag må vente
Der så meget at gøre
Bare mine nosser var lidt større
Der kys der skal kysses
Og ting der skal gives
Råb der skal råbes
Og ord der skal siges
Liv der skal leves
Så lev det nu!
Der mål der skal scores
Øl der skal drikkes
Glas der skal smadres
Og tanker der skal tænkes
Liv der skal leves
Så lev det nuu!
Så gi' mig kildevand og kærlighed!
Go' karma og verdensfred
For dommedag må vente
Til den dag vi dør
Der så mange ting vi burde gøre!
Der kys der skal kysses
Og ting der skal gives
Råb der skal råbes
Og ord der skal siges
Liv der skal leves
Så lev det nu
Der folk der skal mødes
Smil der skal smiles
Børn der skal fødes
Mad der skal spises
Mål der skal scores
Øl der skal drikkes
Glas der skal smadres
Og tanker der skal tænkes
Så lev det nu!
Maeg_DK

Родниковая вода и Любовь

Я так устал,
От политики и денег,
Этот финансовый кризис длится слишком долго.
С меня хватит,
Всеобщей депрессии и фанатичной религии.
Я почти потерял веру.
Maeg_DK
Я чувствую всем телом,
Что пора сказать "стоп".
Так давай же, подари мне
Родниковую воду и Любовь,
Хорошую карму и мир во всем мире,
Ведь судный день может подождать.
Столько всего нужно сделать,
Эх, были бы мои яйца покрепче.
Это такая дрянь,
Что Гренландия тает.
Я больше не могу,
Нет, жизнь слишком коротка.
Я так устал от нашего отсутствия видения,
От нашей погони за любовью.
Я так устал от самого себя.
Maeg_DK
Я чувствую каждой клеточкой,
Что пора сказать "стоп".
Да, пора сказать "стоп".
Так дай мне родниковую воду и любовь,
Хорошую карму и мир во всем мире,
Ведь судный день может подождать.
Так много нужно сделать,
Эх, были бы у меня яйца покрепче.
Есть поцелуи, которые нужно подарить,
И вещи, которые нужно отдать.
Крики, которые нужно прокричать,
И слова, которые нужно сказать.
Жизнь, которой нужно жить.
Так живи же ей!
Есть цели, которые нужно достичь,
Пиво, которое нужно выпить,
Стаканы, которые нужно разбить,
И мысли, которые нужно обдумать.
Жизнь, которой нужно жить.
Так живи же ей!
Так дай мне родниковую воду и любовь!
Хорошую карму и мир во всем мире,
Ведь судный день может подождать
До того дня, как мы умрем.
Так много вещей, которые мы должны сделать!
Есть поцелуи, которые нужно подарить,
И вещи, которые нужно отдать.
Крики, которые нужно прокричать,
И слова, которые нужно сказать.
Жизнь, которой нужно жить.
Так живи же ей!
Есть люди, которых нужно встретить,
Улыбки, которыми нужно улыбаться,
Дети, которых нужно родить,
Еда, которую нужно съесть,
Цели, которые нужно достичь,
Пиво, которое нужно выпить,
Стаканы, которые нужно разбить,
И мысли, которые нужно обдумать.
Так живи же ей!
Maeg_DK