Paroles et traduction Nobody - Se-Co-Nd-S

Se-Co-Nd-S

Don't you know that when you touch me baby, that it's torture
In a couple of seconds I got her name
In a couple of minutes she was mine to claim but it's (Torture)
Don't you know that when you touch me baby, that it's torture
In a couple of hours she disappears
In a couple of days she makes it clear that it's (Torture)

Playing with my emotions, cause I know you're steady with another man
But we still texting and I knew you were trouble from the moment that we began
To hang out, cause you keep telling me we should keep this on the DL
Caught up in the mix, story of my life so there's not much that I really need to tell
It's the same old shit, same that and this, same old lies and same excuses
Same old boyfriend problems, that I had to listen to with no thoughts of solutions
Making no progress going in circles cause in the end you're still choosing
Him over me but you got me caught up so I continue pursuing
For those couple of seconds, that turn into minutes, that turn into hours, that turn into days
That turn into weeks, then turn into months, that turn into years then we begin to pray
We praying for years, we praying for months, we praying for weeks, we praying for days
We praying for hours, we praying for minutes, we praying for seconds, praying that we stay
Exactly how I see you at this instant
Every moment we spend together makes time feel non existent
I can't seem to tell if this is a curse or a blessing
But nonetheless it's amazing how it happen all in a couple of seconds

Don't you know that when you touch me baby, that it's torture
In a couple of seconds I got her name
In a couple of minutes she was mine to claim but it's (Torture)
Don't you know that when you touch me baby, that it's torture
In a couple of hours she disappears
In a couple of days she makes it clear that it's (Torture)

Секунды

Разве ты не знаешь, что когда ты прикасаешься ко мне, детка, это пытка?
Через пару секунд я узнал твое имя.
Через пару минут ты стала моей, но это (Пытка)
Разве ты не знаешь, что когда ты прикасаешься ко мне, детка, это пытка?
Через пару часов ты исчезаешь.
Через пару дней ты даешь понять, что это (Пытка)

Играешь с моими чувствами, ведь я знаю, что ты с другим.
Но мы все еще переписываемся, и я знал, что ты будешь проблемой с того момента, как мы начали
Встречаться, ведь ты продолжаешь говорить, что мы должны держать это в секрете.
Запутался в этой истории, история моей жизни, так что мне особо нечего рассказывать.
Все то же старое дерьмо, то же самое, та же старая ложь и те же оправдания.
Те же старые проблемы с парнем, которые мне приходилось выслушивать, не думая о решениях.
Нет никакого прогресса, ходим по кругу, потому что в конце концов ты все равно выбираешь
Его, а не меня, но ты меня зацепила, поэтому я продолжаю добиваться тебя.
Ради этих нескольких секунд, которые превращаются в минуты, которые превращаются в часы, которые превращаются в дни,
Которые превращаются в недели, затем в месяцы, которые превращаются в годы, и тогда мы начинаем молиться.
Мы молимся годами, мы молимся месяцами, мы молимся неделями, мы молимся днями,
Мы молимся часами, мы молимся минутами, мы молимся секундами, молимся, чтобы мы остались
Точно такими, какими я вижу тебя в этот момент.
Каждое мгновение, которое мы проводим вместе, делает время несуществующим.
Я не могу понять, проклятие это или благословение,
Но тем не менее, удивительно, как все это произошло за пару секунд.

Разве ты не знаешь, что когда ты прикасаешься ко мне, детка, это пытка?
Через пару секунд я узнал твое имя.
Через пару минут ты стала моей, но это (Пытка)
Разве ты не знаешь, что когда ты прикасаешься ко мне, детка, это пытка?
Через пару часов ты исчезаешь.
Через пару дней ты даешь понять, что это (Пытка)