Paroles et traduction Nobu - name.

name.

Name
あなたが 付けてくれた
この 大切な名前は
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ
決して崩れぬ絆さ

Name
この名前が
大切な人繋げてくれるのさ
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ決して崩れぬ絆さ

What′s your name?
君の名前を教えてください
この世授かった命
愛を交わす人の繋がり
名前を呼び合って
その声が温かくて
大切にするよ忘れないよ
君の名を呼び続けるよ

Name
あなたが付けてくれた
この大切な 名前は
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ
決して崩れぬ 絆さ

Name
この 名前が
大切な人繋げてくれるのさ
ねぇ
あなたと僕を 繋ぐ
決して 崩れぬ 絆さ

幼き頃から深く 考える事は
一度もなかった
誰にでもある 大切な 名前
名も無い人なんて 一人もいない
悩みに 悩んで 付けてくれた
こういう 人になって 欲しいと
今その 喜びを 感じたい
大切にするよ この 名前 を

Name
あなたが 付けてくれた
この 大切な 名前は
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ
決して崩れぬ 絆さ

Name
この 名前が
大切な人繋げてくれるのさ
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ
決して 崩れぬ 絆さ

全ての 人に 家族がいて
全ての人に名前があって
母のお腹から生まれてきて
この命は永遠に輝いて
名付けてくれてありがとう
今感謝を贈ろう

君だけのその名前は
命と同じ 宝だから
大切にそう大切に
あなたへ 贈ろう

Name
あなたが付けてくれた
この大切な名前は
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ
決して 崩れぬ 絆さ

Name
この 名前が
大切な人繋げてくれるのさ
ねぇ
あなたと僕を繋ぐ
決して崩れぬ絆さ

My name is Nobu

Name.

Name
You gave it to me,
This precious name,
My dear.
It connects you and me,
An unbreakable bond.

Name
This name
Connects me to my loved ones.
My dear,
It connects you and me, an unbreakable bond.

What′s your name?
Tell me your name,
The life you were given in this world.
The connection of love between people.
We call each other by our names,
And your voice is so warm.
I will cherish it, I will never forget it,
I will keep calling your name.

Name
You gave it to me,
This precious name.
My dear,
It connects you and me,
An unbreakable bond.

Name
This name
Connects me to my loved ones.
My dear,
It connects you and me,
An unbreakable bond.

From childhood
I have never thought deeply about it,
Everyone has a precious name,
There is no one without a name.
You悩みに悩んで gave it to me,
Hoping I would become this kind of person.
Now I want to feel that joy,
I will cherish this name.

Name
You gave it to me,
This precious name.
My dear,
It connects you and me,
An unbreakable bond.

Name
This name
Connects me to my loved ones.
My dear,
It connects you and me,
An unbreakable bond.

Everyone has a family,
Everyone has a name,
Born from our mothers,
Our lives will shine forever.
Thank you for naming me,
Let me express my gratitude now.

Your name is unique to you,
A treasure as precious as life.
I will cherish it, so preciously,
I will give it to you.

Name
You gave it to me,
This precious name.
My dear,
It connects you and me,
An unbreakable bond.

Name
This name
Connects me to my loved ones.
My dear,
It connects you and me,
An unbreakable bond.

My name is Nobu