Paroles et traduction Nobuo Uematsu - Dancing Mad (from "FINAL FANTASY VI")

Obita vices oblivio (Death and oblivion)
Die caelutis (Heavenly day)
O sedae e temporii (O, calmed out of transitory)
Damnum ex dies domnis es te (Forget from those days, I am your master...)
Tabes... (Disappear...)
Die terrore (Day of Terror)
Die tyranno (Day of the Tyrant)
Die tibites (This Day is for you...)
Die ab e mortuos (The Day of counting the dead)
Di-diem fla-flammeus (Day of Flames)
No-nova Cae-caelum (Star of the Heavens)
Di-diem fla-flammeus (Day of Flames)
No-nova Cae-caelum (Star of the Heavens)
Dies magnifica dies (Magnificent days, days...)
Irae tabi notaba (...erased by rage, marked...)
Ex habeo non ex for etiam (...From no valiance, not even speech?)
Incidi fama (Cut the short talk...)
Torris etiam (...is rushing forth, even still!)
In terra lux (Dawn of a new world)

Obita vices oblivio (смерть и забвение)
Die caelutis (Небесный день)
O sedae e temporii (о, успокоенный из преходящего)
Damnum ex dies domnis es te (забудь о тех днях, я твой хозяин...)
Табес... (Исчезает...)
Die terrore (день ужаса)
Умри тиранно (день тирана)
Die tibites (этот день для вас...)
Die ab e mortuos (день подсчета мертвых)
Di-diem fla-flammeus (день пламени)
No-nova Cae-caelum (Звезда небес)
Di-diem fla-flammeus (день пламени)
No-nova Cae-caelum (Звезда небес)
Dies magnifica dies (великолепные дни, дни...)
Irae tabi notaba (...стерт яростью, помечен...)
Ex habeo non ex for etiam (...ни от доблести, ни даже от речи?)
Incidi fama (прервите короткий разговор...)
Торрис этиам (...мчится вперед, даже неподвижно!)
In terra lux (рассвет нового мира)