Paroles et traduction Nobuo Uematsu - Save the World

Save the World

Go now, if you want it
An otherworld awaits you
Don't you give up on it
You bite the hand that feeds you

All alone, cold fields you wander
Memories of it, cloud your sight
Fills your dreams, disturbs your slumber
Lost your way, a fallen knight

Hold now, aim is steady
An otherworld awaits you
One thousand years, you ready?
The otherworld, it takes you

Go into the sand, and the dust, and the sky
Go now, there's no better plan, than to do or to die
Free me, pray to the fayth in the face of the light
Feed me, fill me with sin, and get ready to fight
You know you will
You know you will
You know it, you know it, you know it, you know it, that you will
You know it, you know it, you know it, you know it, that you will
You know you will...

Fight, fight, fight
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight
Fight, fight, fight!

Hope dies, and you wander
The otherworld, it makes you
Dreams, they rip asunder
The otherworld, it hates you

Free now, ride up on it
Up to the heights, it takes you
Go now, if you want it
An otherworld awaits you

Спасти мир

Иди же, если ты этого хочешь,
Иной мир ожидает тебя.
Не смей отказываться от этого,
Ты кусаешь руку, которая тебя кормит.

В полном одиночестве, ты бродишь по холодным полям,
Воспоминания о нём застилают твой взор,
Наполняют твои сны, тревожат твой сон,
Ты сбился с пути, павший рыцарь.

Замри, цель устойчива,
Иной мир ожидает тебя,
Тысяча лет, ты готова?
Иной мир принимает тебя.

Ступай в пески, и в пыль, и в небо,
Иди же, нет лучшего плана, чем сделать или умереть.
Освободи меня, молись фейт перед лицом света,
Накорми меня, наполни меня грехом и приготовься к битве.
Ты ведь знаешь, что так будет.
Ты ведь знаешь, что так будет.
Ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь, что так будет.
Ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь, что так будет.
Ты ведь знаешь...

Сражайся, сражайся, сражайся!
Сражайся, сражайся, сражайся!
Сражайся, сражайся, сражайся!
Сражайся, сражайся, сражайся!

Надежда умирает, и ты бродишь,
Иной мир создаёт тебя,
Мечты разбиваются вдребезги,
Иной мир ненавидит тебя.

Теперь ты свободна, взбирайся на него,
К вершинам, он возносит тебя,
Иди же, если ты этого хочешь,
Иной мир ожидает тебя.