Paroles et traduction Nobuya Kobori - 春の訪れ

春の訪れ

ねぇ ドキドキしてるの 性懲りもなく
ねぇ春の訪れを頬で 胸で感じる

強引なトコ 繊細なトコ
少しずつ知りたい あなたの事

言葉にはできない こんな気持ちを
今すぐ伝えたい 世界中の人たちに

ねぇ 浮かれすぎかしら 年甲斐もなく
ねぇ とぼけた顔して焦らさないで 意地悪

この笑顔はお久しぶり
鏡を覗いてウィンク ひとつ

もう二度と恋なんてお手上げなのに
もう一度 信じたい 笑われても 泣いても

目と目が始めて合った瞬間に
すごい力で引き寄せられたの

そう ドキドキしてたの 性懲りもなく
ねぇ 春の訪れを頬で 胸で感じる
焦らさないで 意地悪

Приход весны

Знаешь, моё сердце трепещет, как в юности,
Знаешь, приход весны я чувствую щекой, грудью.

Твою напористость, твою нежность,
Хочу узнать постепенно, всё о тебе.

Эти чувства, которые не выразить словами,
Хочу сейчас же рассказать всему миру.

Знаешь, может, я слишком легкомысленна для своих лет,
Знаешь, не дразни меня своим безразличным видом, это жестоко.

Эта улыбка впервые за долгое время,
Смотрю в зеркало и подмигиваю.

Я думала, что больше никогда не влюблюсь,
Но хочу снова поверить, даже если надо мной будут смеяться или я буду плакать.

В тот момент, когда наши взгляды впервые встретились,
Меня будто невероятной силой к тебе притянуло.

Да, моё сердце трепетало, как в юности,
Знаешь, приход весны я чувствую щекой, грудью.
Не дразни меня, это жестоко.