心の翼 - Japanese Piano Ballad Version - Nobuya Kobori traduction en allemand

心の翼 - Japanese Piano Ballad Version

大きな 声で 挨拶 する人
みんなに 希望を 与えられる人
みんなに 気遣える人 いつでも 明るい人
朗らかに 笑える人

ここには いろんな 人たちが いるから
ここには いろんな 想いが 集っている
夢や 希望は それぞれ 違えど
心の翼 広げて 飛び立とうよ

いつでも 優しく 手助け する人
みんなを まとめる ことができる人
みんなに 分かち合う人 いつでも 元気な人
穏やかに 話せる人

ここには いろんな 人たちが いるから
ここには いろんな 想いが 集っている
夢と 希望と 未来を 信じて
心の翼 広げて 飛び回ろう

Flügel des Herzens - Japanische Piano Balladen Version

Derjenige, der mit lauter Stimme grüßt,
Derjenige, der allen Hoffnung geben kann,
Derjenige, der sich um alle kümmern kann, der immer fröhlich ist,
Derjenige, der heiter lachen kann.

Weil hier so viele verschiedene Menschen sind,
Weil hier so viele verschiedene Gefühle zusammenkommen,
Auch wenn Träume und Hoffnungen unterschiedlich sind,
Lass uns die Flügel unseres Herzens ausbreiten und losfliegen, meine Liebe.

Derjenige, der immer freundlich hilft,
Derjenige, der alle zusammenbringen kann,
Derjenige, der mit allen teilt, der immer energiegeladen ist,
Derjenige, der ruhig sprechen kann.

Weil hier so viele verschiedene Menschen sind,
Weil hier so viele verschiedene Gefühle zusammenkommen,
Im Vertrauen auf Träume, Hoffnung und die Zukunft,
Lass uns die Flügel unseres Herzens ausbreiten und umherfliegen, meine Liebste.