Paroles et traduction Nobuyuki Tsujii - 神様のカルテ =エンディング=

神様のカルテ =エンディング=

眠れない夜が三日も続いてる
電話が鳴り響き取ったらすぐ切れた
彼女のタマゴも期限を過ぎている
昔 わずらった古傷が痛みだす
網戸に挟まった昆虫が喘いでる
左目のまぶたがうまく閉じれない
ねえ 僕の思い過ごしだよね
ねえ どこも悪くないんだよね
ねえ お茶を濁すのはやめて
やっぱり一度診てもらったほうがいいのかな?
日頃気にしない占いの水瓶座が
こっちを振り返り不気味に笑ってる
君はこんな夜に何処に行ってるんだろう
ねえ 僕らはうまく行ってるよね
ねえ マンネリ嘆くのはやめて
ねえ どうしてはぐらかしてしまうの
今の内ならまだ間に合うはずだろう
ねえ 僕の思い過ごしだよね
ねえ 何処も悪くないんだよね
ねえ お茶を濁すのはやめて
ねえ 僕らはうまく行ってるよね
今の内ならまだ間に合うはずだろう

CARTA DEL DOCTOR =ENDING=

Три ночи уже не сплю я вовсе
Звонил телефон, а я поднял - и сразу бросили
Твои месячные уже давно прошли
Старая травма ноет, как и прежде
Зажатый москитной сеткой, мучается жук
Веко левого глаза не могу сомкнуть
Милая моя, мне мерещится ли это?
Милая моя, со мной действительно что-то не так?
Милая моя, не морочь мне голову
Может быть, все-таки сходить к врачу?
В гороскопе Водолей, обычно нейтральный
На этот раз смотрит на меня с ухмылкой зловещей
Где ты бродишь в эти ночи?
Милая моя, у нас все хорошо, разве нет?
Милая моя, перестань меня попрекать
Милая моя, почему ты от меня все скрываешь?
Пока не поздно, нужно что-то делать
Милая моя, мне мерещится ли это?
Милая моя, со мной действительно что-то не так?
Милая моя, не морочь мне голову
Милая моя, у нас все хорошо, разве нет?
Пока не поздно, нужно что-то делать