Paroles et traduction Noche de Brujas - Despertamos (feat. Luanko)

Despertamos (feat. Luanko)

Despertamos
Nos callaron por años y ahora despertamos
De mentiras y falsas promesas nos cansamos
Porque quiero a mi viejo con digna vejez
Ver mis hijos dormir, poder estudiar y crecer
Despertamos
Por aquellas que luchan por no ser una menos
Por un digno trabajo por sentirme mas pleno
Por la injusticia de todos estos años
Por las heridas que hoy día cerramos, despertamos
Somos gente sin colores
Con conciencia sin temores
Somos los que en el barrio y la ciudad
No tapamos nuestra cara
Nuestra fuerza es la palabra
Que con ollas y cucharas escucharán
Despertamos
Porque no estamos en guerra despertamos
De toda esta mentira despertamos
Porque nos quitaron todo
Tantos años de injusticia despertamos
Despertamos
Por aquellas que luchan por no ser una menos
Por un digno trabajo por sentirme mas pleno
Por la injusticia de todos estos años
Por las heridas que hoy día cerramos, despertamos
Somos gente sin colores
Con conciencia sin temores
Somos los que en el barrio y la ciudad
No tapamos nuestra cara
Nuestra fuerza es la palabra
Que con ollas y cucharas escucharán
Despertamos
Porque no estamos en guerra despertamos
De toda esta mentira despertamos
Porque nos quitaron todo
Tantos años de injusticia despertamos
Newentu trekaleiñ
Tufachi mapu meu amutupe pu weñefe
Trepelepaiñ
Kupape lif mongen kvme mongen
Fillke che fill pcle mapu me newentu wiraleiñ
Akupay weichan
Konlay ilikan
Weftupay tralkan kalfulikan
Fau pule umautuleaiñ
Amutupe koilafe marichiweuwaiñ
Despertamos
Porque no estamos en guerra despertamos
De toda esta mentira despertamos
Porque nos quitaron todo
Tantos años de injusticia despertamos

We've Awoken (feat. Luanko)

We have awakened
They silenced us for years and now we have awoken
We have grown tired of lies and false promises
Because I want my old man to have a dignified old age
To watch my children sleep, to be able to study and grow
We have awakened
For those who fight to not be one less
For a dignified job to feel more fulfilled
For the injustice of all these years
For the wounds that we close today, we have awakened
We are people without color
With consciousness without fear
We are those who in the neighborhood and the city
Do not hide our face
Our strength is the word
That they will hear with pots and spoons
We have awakened
Because we are not at war, we have awoken
From all this lie, we have awakened
Because they took everything from us
So many years of injustice, we have awakened
We have awakened
For those who fight to not be one less
For a dignified job to feel more fulfilled
For the injustice of all these years
For the wounds that we close today, we have awakened
We are people without color
With consciousness without fear
We are those who in the neighborhood and the city
Do not hide our face
Our strength is the word
That they will hear with pots and spoons
We have awakened
Because we are not at war, we have awoken
From all this lie, we have awakened
Because they took everything from us
So many years of injustice, we have awakened
Newentu trekaleiñ
Tufachi mapu meu amutupe pu weñefe
Trepelepaiñ
Kupape lif mongen kvme mongen
Fillke che fill pcle mapu me newentu wiraleiñ
Akupay weichan
Konlay ilikan
Weftupay tralkan kalfulikan
Fau pule umautuleaiñ
Amutupe koilafe marichiweuwaiñ
We have awakened
Because we are not at war, we have awoken
From all this lie, we have awakened
Because they took everything from us
So many years of injustice, we have awakened