Peugeot 204 - Nochka traduction en allemand

Peugeot 204

Tu m'disais que
Tu m'aimais
Quand j'me plaignais d'mes défauts
Tu m'disais que
Nous c'était vrai
Mais tu savais qu'était faux
Tes promesses c'était qu'les mots en l'air
Les caresses tu savais bien les faire
Je me sens bête j'ai rien vu venir
J'pensais pas que t'oserais me mentir

Tu m'embrassais dans ta Peugeot 204
Me disais toi c'est pour la vie
Puis tu m'embrassais dans ta Peugeot 204
Juste après qu'elle soit partie

Puisque tu as aimé nos deux corps
Le quel as-tu préféré?
Est-ce qu'au moins tu te souviens encore
De celles qui ont précédé?

Tu disais
Tu sais que tu es belle?
Tu sais que tu es la mieux faite pour moi?
Mais tu pensais à elle
En te disant moi je peux tout avoir
Mais la vie c'est pas si marrant
Et devant toi y a des vrais gens
Et je sais pas si t'es au courant
Mais tu fais du mal quand tu mens

Tu m'embrassais dans ta Peugeot 204
Me disais toi c'est pour la vie
Puis tu m'embrassais dans ta Peugeot 204
Juste après qu'elle soit partie

Puisque tu as aimé nos deux corps
Le quel as-tu préféré
Est-ce qu'au moins tu te souviens encore
De celles qui ont précédé?
Puisque tu as aimé nos deux corps
Le quel as-tu préféré
Est-ce qu'au moins tu te souviens encore
De celles qui ont précédé?

Pourquoi elle?
Qu'est-ce qu'elle a de plus que moi?

Peugeot 204

Du sagtest mir,
Du liebtest mich
Als ich mich über meine Fehler beschwerte
Du sagtest mir,
Wir, das sei echt
Aber du wusstest, dass es falsch war
Deine Versprechen waren nur leere Worte
Streicheln, das konntest du gut
Ich fühle mich dumm, ich hab nichts kommen sehen
Ich dachte nicht, dass du es wagen würdest, mich anzulügen

Du küsstest mich in deinem Peugeot 204
Sagtest mir, mit dir ist es fürs Leben
Dann küsstest du mich in deinem Peugeot 204
Gleich nachdem sie gegangen war

Da du unsere beiden Körper geliebt hast
Welchen hast du bevorzugt?
Erinnerst du dich wenigstens noch
An die, die davor kamen?

Du sagtest:
„Weißt du, dass du schön bist?“
„Weißt du, dass du die Beste für mich bist?“
Aber du dachtest an sie
Und sagtest dir dabei: „Ich kann alles haben“
Aber das Leben ist nicht so lustig
Und vor dir stehen echte Menschen
Und ich weiß nicht, ob du dir im Klaren bist
Aber du tust weh, wenn du lügst

Du küsstest mich in deinem Peugeot 204
Sagtest mir, mit dir ist es fürs Leben
Dann küsstest du mich in deinem Peugeot 204
Gleich nachdem sie gegangen war

Da du unsere beiden Körper geliebt hast
Welchen hast du bevorzugt
Erinnerst du dich wenigstens noch
An die, die davor kamen?
Da du unsere beiden Körper geliebt hast
Welchen hast du bevorzugt
Erinnerst du dich wenigstens noch
An die, die davor kamen?

Warum sie?
Was hat sie, was ich nicht habe?