Paroles et traduction Nocivo Shomon feat. ADL, Leal Primeiramente, Rincon Sapiência & Fabio Brazza - Rua: Poetas da Babilônia - Remix

Rua: Poetas da Babilônia - Remix

Chegamo no piano, picadilha Beethoven
Se o papo fazer a curva, meus manos nem ouvem
Rap veio do gueto, então tirar de lá nem ousem
O gueto é santuário da cultura, louvem
Verdades são verdades, não encarem como insulto
Já me senti um macumbeiro na igreja, no culto
Já me senti como um intruso no meu habitat
Pode pá, que os sonhos no túmulo geram tumultos
Acúmulos de cédulas, as dívidas, os cálculos
As pólvoras, as pétalas
Bem-vindo ao espetáculo
Cansaço dos músculos, cansaço na retina
No escuro dos óculos, disfarce na rotina
Grana, quero ela
Sem pala, senzala
Já foi, quero grana e o tempo pra gastá-la
Dei dois, surfei, tô no pique do Medina
Nessa onda me curei, música medicina
Uau
E o que restou do paraíso
Drogas e um drinque no inferno
Que o clássico toca igual hit
Que valha milhões meu caderno
Caçando demônio de terno, caneta pesada
Compondo me interno
A moda te torna famoso, sua escrita te torna eterno
Sem apoio paterno, mãinha foi guerreira
Tudo que ela dizia virou hino pra vida inteira
Mais alto do que falador, o grito da dona saudade
Posso ter o mundo inteiro, sem você falta metade
Quanta mãe solteira passando necessidade
Virar o zóin é bom, difícil é ser pai de verdade
Ser pai não é pra covarde, que faz sem assumir
Mas se a mina abortar, sociedade vai destruir
Meu filho é comedor, virou herói do meus truta
Minha filha é vagabunda se tá na balada de saia curta
Curar nosso machismo, mudar nossa conduta
Quem pode determinar quem é santa e quem é puta?
Já passou da hora de aceitar a diferença
Num mundo imperfeito, preconceito é uma doença
Que suja nossa alma, planta trauma, separatismo
No campo me concentro pra derrubar o nazismo
Salve o vandalismo, largamos letras criminal do Müller
Rap serial Kelloggs, Nocivo serial killer
Vocês têm Camaro, Rolex e mansão
Mas nunca conquistarão o respeito do Facção
Sopro de destruição
Universo no verso implica
Mente dos menor terra fértil, vocês plantando titica
Todo mundo é foda, todo mundo é pica
Mas quem liberta a coroa escrava de madame rica?
O microfone é minha espada e minha guerra é santa
Minha escrita é tão sagrada que é cantada em mantra
Minha palavra é afiada, corta até garganta
Minha caneta é tão pesada, nem o Thor levanta
Na madrugada fria, caminhando pela city, nos breus
A noite inspira poesia, eu faço um feat com Deus
Penso numa rima, ele completa
Às vezes tenho a impressão que ele tá aqui
De calça larga e aba reta, poeta
I see the signs
Deus não escreve por linhas tortas, escreve com punchlines
Metáforas em rhymes, até em braile ele rima
E eu me pergunto
A vida tá escrita ou é ele fazendo um freestyle lá em cima?
O futuro me assombra, o futuro é que nem minha sombra
Por mais que eu tente, ele tá sempre um passo a frente
Na próxima esquina ele me tromba
Já disse um amigo, não mexa com o futuro
Pois quando ele acordar, quem vai dormir é seu presente
Eu tenho em mente que a jornada da vida é feita sozinha
E que no fim das contas a responsa é só minha
E cada verso que eu rabisco é minha vida em risco
Por isso que eu não desperdiço uma só linha
Brazza, ADL, Rincon, Leal e Shomon, no mesmo som
É tipo juntar Curry, Durant e Lebron
O flow do BIG num verso do Gil Scott-Heron
Ares e Poseidon, Poetas da Babylon
Cavaleiros do Zodíaco vindo pra acabar com MC Pokémon
Meu manos me chamaram pra gravar um som
Pra mim, fazer um som é como a droga crack
Te leva ao prazer ou à destruição
Por isso eu penso antes de escrever minha parte
Favela tá lotada de notícia ruim
O tráfico seduz, matou Jefin', prendeu Junin'
As armas fizeram chorar tia Cláudia
E quem não conhece a causa
Leva o conselho pra casa, parcerin'
Bebidas fizeram sangrar mulheres que não eram como vocês querem
Julgadas pelo o que vestem
E ainda que não deixem que elas falem
Por elas no lugar delas
O lugar delas são elas que sabem
O dele hoje é na laje, tá plantando atividade
Dez de idade ele é adulto, a mãe dele tá no culto
Pai dele em algum lugar do mundo
Ele quer que se foda, aperta o fumo
Um pivete, uma responsa e tu velho não toma um rumo
Então meus manos me chamaram pra gravar um som
Mas pra mim, gravar um som é como um tiroteio
Quem não sabe o que falar, acerta um inocente
Mas quem sabe, acerta o coco desses verme em cheio
Linhas abrigam o castigo, eu
Reflito sobre o momento
Agora fazer merda é fácil, né? Só arrumar argumento
Eu quase vomito vendo falsidade
Amargurado com os dentes a mostra
Olha pro lado, não olha no olho
Sorri, só que fala quando eu viro as costas
A garrafa cheia, igual peito de lágrima
Carteira vazia, normal, até porque a mente também tava
Mas hoje não trava em qualquer lugar
E sempre vai ser hino
Pros Jim Carrey do rap ter um dia de Al Pacino
Pelo ensino estadual igual dos boy, é isso memo
Porque não estuda, e também lava prato
E pro favelado poder sem dinheiro
As damas primeiro, junto com as cria
O segredo da vida é não viver com medo
Cê não sabia? Conselho de amigo
Mente vazia, oficina é o governo
Dívida fora é um clássico
E adora sumir com imposto
E te faz sentir o máximo de vergonha no rosto
Desequilíbrio social, normal, acompanho de perto
Se for Marinho, seja Eduardo e não o bosta do Roberto
Faz Criança Esperança e patrocina assassinato
Onde ele pôs a mão, corrupção virou um fato
Manipula a política, até compra mandato
Vai O.R fala mesmo, e pau no cu se é desacato
Seja o que você quiser não importa onde
Só saber chegar, antes de falar
Eu tive que ouvir, pode suplicar
Tudo acontece quando tem que acontecer
Eu sou DK-47 a 700 por minuto
Eu DKpito os inimigo e faço eles de adubo
Nossa tropa, vagabundo, trabalha com papo reto
E quando o assunto é mancada, eu prefiro ser analfabeto
Aqui o certo é o certo, o errado é o errado
O homem pode ter dois carros, mas não pode ter dois papo
Mano a mano é esporte, na favela é liberado
Agora dá última forma já é outro desenrolado
Esses guardinha são infeliz, nunca sabem o que diz
Nunca vi bom jogador trocar camisa com juiz
É porque os brabo tem nome e apesar de não ter pai
Nosso bonde é pesado e vai trocar até o fim
Caí na selva pivete, eu e Deus e um canivete
Matei os bicho, fiz churrasco, andei de casacos de pele
Não trava nem super-aquece, minha caneta fede a morte
Por isso tão me chamando de DK-47
Chamei poetas
Que sobrevivem a dias de insônia
Incendiando essa babilônia
E vão se eternizar
Cumpri as metas
Que disseram que eu não ia dar conta
Vou mostrar que não me carrega honra
Você é sua palavra, sua palavra
Sua palavra, sua palavra
(Sua palavra)

Street: Poets of Babylon - Remix

We arrived on the piano, chopped Beethoven
If the conversation takes a turn, my bros won't even listen
Rap came from the ghetto, so don't you dare take it away
The ghetto is a sanctuary of culture, praise it
Truths are truths, don't take them as insults
I already felt like a macumbeiro in church, at the service
I already felt like an intruder in my habitat
Come on, dreams in the grave cause riots
Accumulations of bills, debts, calculations
The gunpowders, the petals
Welcome to the show
Muscle fatigue, retinal fatigue
In the dark of the glasses, a disguise in the routine
Money, I want it
Without a shovel, slave quarters
It's gone, I want money and time to spend it
I gave two, surfed, I'm on Medina's vibe
In this wave I healed, music medicine
Wow
And what's left of paradise
Drugs and a drink in hell
Let the classic play like a hit
May my notebook be worth millions
Hunting suit-wearing demons, heavy pen
Composing, I intern
Fashion makes you famous, your writing makes you eternal
Without paternal support, mom was a warrior
Everything she said became a hymn for life
Louder than a talker, the cry of Mrs. longing
I may have the whole world, without you half is missing
So many single mothers going through hardship
Turning the eye is good, it's hard to be a real father
Being a father is not for cowards, who do it without taking responsibility
But if the girl aborts, society will destroy her
My son is a womanizer, he became the hero of my friends
My daughter is a slut if she's at the club in a short skirt
Heal our machismo, change our behavior
Who can determine who is a saint and who is a whore?
It's past time to accept the difference
In an imperfect world, prejudice is a disease
That stains our soul, plants trauma, separatism
In the field I concentrate to bring down Nazism
Hail vandalism, we dropped criminal lyrics from Müller
Serial Kelloggs rap, Nocivo serial killer
You guys have Camaros, Rolexes and mansions
But you will never earn the respect of the Faction
Breath of destruction
The universe in the verse implies
The minds of the youngsters are fertile land, you guys are planting nonsense
Everyone is awesome, everyone is the best
But who liberates the enslaved crown of the rich lady?
The microphone is my sword and my war is holy
My writing is so sacred that it is sung in mantra
My word is sharp, it even cuts throats
My pen is so heavy, not even Thor can lift it
In the cold dawn, walking through the city, in the darkness
The night inspires poetry, I do a feat with God
I think of a rhyme, he completes it
Sometimes I have the impression that he is here
With baggy pants and a straight brim, a poet
I see the signs
God doesn't write in crooked lines, he writes with punchlines
Metaphors in rhymes, even in braille he rhymes
And I wonder
Is life written or is he doing a freestyle up there?
The future haunts me, the future is like my shadow
No matter how hard I try, it's always one step ahead
On the next corner it bumps into me
A friend once said, don't mess with the future
Because when it wakes up, it's your present that will sleep
I have in mind that the journey of life is made alone
And that in the end the responsibility is only mine
And every verse I scribble is my life at risk
That's why I don't waste a single line
Brazza, ADL, Rincon, Leal and Shomon, on the same track
It's like putting together Curry, Durant and Lebron
BIG's flow in a verse by Gil Scott-Heron
Ares and Poseidon, Poets of Babylon
Zodiac Knights coming to end MC Pokémon
My bros called me to record a track
For me, making a track is like the drug crack
It leads you to pleasure or destruction
That's why I think before I write my part
The favela is full of bad news
The traffic seduces, killed Jefin', arrested Junin'
The guns made aunt Claudia cry
And those who don't know the cause
Take the advice home, partner
Drinks made women bleed who weren't what you wanted
Judged by what they wear
And even if they don't let them speak
For them in their place
Their place is for them to know
His place today is on the roof, he's planting activity
Ten years old he's an adult, his mother's at church
His father somewhere in the world
He wants to fuck off, squeezes the smoke
A kid, a responsibility and you old man don't take a direction
So my bros called me to record a track
But for me, recording a track is like a shootout
Those who don't know what to say, hit an innocent person
But those who know, hit the head of these worms
Lines shelter punishment, I
Reflect on the moment
Now it's easy to do shit, right? Just come up with an argument
I almost vomit seeing falsehood
Embittered with my teeth showing
Look to the side, don't look in the eye
Smile, but talk when I turn my back
The full bottle, like a chest of tears
Empty wallet, normal, even because the mind was too
But today it doesn't lock anywhere
And it will always be a hymn
For the Jim Carreys of rap to have a day of Al Pacino
For state education like the boys, that's right
Because you don't study, and you also wash dishes
And for the favelado to be able without money
Ladies first, along with the kids
The secret of life is not to live in fear
Didn't you know? Advice from a friend
Empty mind, workshop is the government
External debt is a classic
And loves to disappear with taxes
And makes you feel the most shame on your face
Social imbalance, normal, I follow closely
If it's Marinho, be Eduardo and not the asshole Roberto
He does Child Hope and sponsors murder
Where he put his hand, corruption became a fact
He manipulates politics, even buys mandates
Go O.R speak it, and fuck you if it's disrespect
Be whatever you want no matter where
Just know how to arrive, before you speak
I had to listen, you can plead
Everything happens when it has to happen
I am DK-47 at 700 per minute
I DKpito the enemies and make them fertilizer
Our troop, vagabond, works with straight talk
And when it comes to messing up, I prefer to be illiterate
Here right is right, wrong is wrong
A man can have two cars, but he can't have two words
Mano a mano is a sport, in the favela it's allowed
Now the last form is already another story
These little guards are unhappy, they never know what to say
I've never seen a good player exchange shirts with a referee
It's because the brave have names and despite not having a father
Our gang is heavy and will exchange until the end
I fell in the jungle as a kid, me and God and a pocket knife
I killed the animals, made barbecue, wore fur coats
It doesn't even lock up or overheat, my pen smells like death
That's why they're calling me DK-47
I called poets
Who survive days of insomnia
Setting this babylon on fire
And they will be eternal
I met the goals
That they said I wouldn't be able to handle
I'll show that honor doesn't carry me
You are your word, your word
Your word, your word
(Your word)