Paroles et traduction Nocivo Shomon - Eu Luto por Amor

Eu Luto por Amor

Outro sol
Acaba de nascer
Me diz que ainda posso, que ainda posso ser
Bem mais do que fui, melhor amanhã
Ainda temos o hoje, bom dia Vietnã
Lágrimas coleciono como medalha
Deus tua criação, pecadora e falha
Toalha, quantas vezes pensei jogar
Mas algo me dizia continua a lutar
Remar é necessário, nadar contra a maré
E que a maldade do mundo nunca arranque minha fé
Tô de pé, pronto pra levantar se cair
Qual que é? Pra ganhar
Num olhar quem fingir
Tô aqui pra insistir e sorrir minha cota
Mas só quero o que é meu, sem o pilantra na bota
Idiota se abre igual puta, mas não tem xota
De boa intenção, Jão, que o inferno lota
Quando precisei solidão foi abrigo
A lama afasta amigo, e a fama chama inimigo
Eu vi na calada luxo virar bicho
E também as flores que nasceram do lixo
O boy se acha herói, por fumar beck do pai
Heroína é minha coroa que me criou sem pai
E eu sei que o mundo cai em sua volta corrompido
Nocivo sigo vivo entre mortos e feridos
Não dá pra voltar no tempo já perdido
A palavra dita e o coração partido
Do amor bandido, através da cela
A morte do amigo, sangue na viela
Eu não vi arco-íris quando abri a janela
Pra tentar compor só o amor pra minha bela
Quando lembrei de quem sofre na favela
O meu peito fica vazio, igual as panela
Só eu sei o bem que ela me faz
Se eu to com ela o clima fica na paz
Ela me faz feliz, ela me completo
Na ceção do verdim o meu cocão chapo, meu cocão chapo
Só eu sei o bem que ela me faz
Não dá mais pra ter paz sem amor
Não dá mais pra ter paz sem amor, eu luto por amor!
Só eu sei o bem que ela me faz
Não dá mais pra ter paz sem amor
Não dá mais pra ter paz sem amor
Eu luto por amor!
Amor de verdade distante de prateleira
Amor sem clichê, nem dublê na trincheira
Guarde sua carteira, mostre só seu coração
E tire o ódio do menor que tá bolado com o canhão
Faça golias beijar o chão, só com o poder de sorrir
Ilumina meu dia, igual guerreiro Davi
Meu guri, uma nova vida pra sonhar
Ser pai novamente outra chace devo tentar
Outra chance pra fazer, fazer o meu melhor
Fazer o meu melhor não maior do que ninguém
O que faz do homem um rei a humildade que ele tem
O ego só faz refém, o cego não enxerga além
Há males que vem pro bem, me diz quem é feliz na dor
E quando a saudade vem derruba até gladiador
Bagunça, toca o terror
Tira do crente, foca no louvor
Do fel sentindo sabor, nessa calada sombria
Eu peço a Deus pai que me guia
Mais sabedoria pra compor poesia
Quem diria que um dia eu ia conhecer o Brasil
Pesado pique de fuzil, mas não dentro de um camburão
Ao contrário do que disse meu tio
Esse aí é igual o pai, quando crescer vai virar ladrão
E com microfone na mão, fui na contramão do destino
Duas meninas que pago pensão, ainda compro o leite pro menino
Fogo no fino desse marroquino
Maloca latino, granada sem pino
Rap é meu hino no muro assino
No dom que é divino
Aprendo e ensino no flow que defino como girino
Nós devemos evoluir a Humanidade
Como meu pai eu tomei de assalto
Fiz muita gente levantar a mão pro alto
Do morro asfalto faço minha correria
Invadindo as residência armado com poesia

I Fight for Love

Another sun
Has just risen
Tells me I can still, I can still be
Much more than I was, better tomorrow
We still have today, good morning Vietnam
I collect tears like medals
God, your creation, sinful and flawed
Towel, how many times I thought about throwing
But something told me to keep fighting
Rowing is necessary, swimming against the tide
And may the evil of the world never take away my faith
I'm standing, ready to get up if I fall
What's up? To win
In a glance, who pretends
I'm here to insist and smile my share
But I only want what's mine, without the crook in the boot
Idiot opens up like a whore, but has no pussy
With good intentions, John, that hell fills up
When I needed it, solitude was a shelter
The mud drives away friends, and fame calls enemies
I saw in silence luxury turn into a beast
And also the flowers that were born from the garbage
The boy thinks he's a hero for smoking his dad's weed
Heroin is my crown that raised me without a father
And I know that the world falls around you corrupted
Nocivo I remain alive among the dead and wounded
You can't go back to the time already lost
The word spoken and the broken heart
Of the bandit love, through the cell
The death of a friend, blood in the alley
I didn't see a rainbow when I opened the window
To try to compose only love for my beautiful
When I remembered those who suffer in the favela
My chest becomes empty, like the pans
Only I know the good she does me
If I'm with her the climate is peaceful
She makes me happy, she completes me
In the darkness of the greenery, my heart beats, my heart beats
Only I know the good she does me
There's no more peace without love
There's no more peace without love, I fight for love!
Only I know the good she does me
There's no more peace without love
There's no more peace without love
I fight for love!
True love far from the shelf
Love without clichés, nor stuntmen in the trenches
Keep your wallet, just show your heart
And take the hate out of the kid who's pissed off with the gun
Make Goliath kiss the ground, just with the power of a smile
Light up my day, like warrior David
My boy, a new life to dream of
Being a father again, another chance I must try
Another chance to do, to do my best
Do my best, not greater than anyone else
What makes a man a king is the humility he has
The ego only takes hostage, the blind cannot see beyond
There are evils that come for good, tell me who is happy in pain
And when longing comes, it even knocks down a gladiator
Mess, touch the terror
Get out of the believer, focus on the praise
Of the bile feeling the taste, in this dark silence
I ask God the father to guide me
More wisdom to compose poetry
Who knew that one day I would get to know Brazil
Heavy rifle pace, but not inside a paddy wagon
Contrary to what my uncle said
This one is like his father, when he grows up he will become a thief
And with a microphone in hand, I went against the grain of destiny
Two girls I pay child support for, I still buy milk for the boy
Fire in the fine of this Moroccan
Latin shack, grenade without a pin
Rap is my anthem on the wall I sign
In the gift that is divine
I learn and teach in the flow that I define as a tadpole
We must evolve Humanity
Like my father, I took it by storm
I made a lot of people raise their hands up high
From the hill to the asphalt I do my running
Invading residences armed with poetry