Paroles et traduction Nocivo Shomon - Pixadores, Pt. 2

Pixadores, Pt. 2

Se essa rua, se essa rua fosse minha
Eu pixava, eu pixava sem parar
Decorando com inscrita a cidade
Sou mais um viciado em foscar
Se essa rua, se essa rua fosse minha
Eu pixava, eu pixava sem parar
Decorando com inscrita a cidade
Quero vê o sistema segurar
Salve vandalismo
A saga continua
Nóis é que invade
Pelas madrugada, de rolo, escada
Vou deixar mais um pixo!
Nóis é que invade
Pelas madrugada, gangue da escalada
Vou deixar mais um pixo!
Nóis é que invade
Pelas madrugada, de rolo, escada
Vou deixar mais um pixo!
Sistema praga aqui na saga segue
Quero ver quem breca o nosso ataque de tag
Revolta do esquecido que no muro é lembrado
Lixo pixo no pico, bomb no trem pesado
Finado fino onde estiver descanse em paz
Perigo, lixomania, bandeira dos ileais
A firma, corvos, cripta, mutantes anormais
Segura o arrastão, corró do canga sagaz
Busco o sétimo sentido e o oitavo batalhão
Goma, larica, preto, zika e escadão
No alto ou no chão
De rolo ou spray
Contem na pichação
Onde se compra a lei
Escalei representei
Deixei a city mais bela
Condomínio favela, o muro é nossa tela
Meu crime virou arte, poesia basquiat
Inexplicável minha mania de pixar!
Nóis é que invade
Pelas madrugada, de rolo, escada
Vou deixar mais um pixo!
Nóis é que invade
Pelas madrugada, gangue da escalada
Vou deixar mais um pixo!
Olá, a invasão na avenida
Brincando com a morte, escrevendo o ódio da vida
Escrita suicida ferida foi revelada
E a lama de Mariana pros porco não pega nada
Os ninja da escalada, só quem vive pra senti
Adrenalina no sangue minha gangue vai invadir
Eles tenta oprimir, dizendo o que e correto
Nesse mundo errado um monte paga de certo
Selva de concreto, vou deixar minha marca
Luz no fim do túnel é o farol da barca
Armado de tinta, atento pra não mosca
Tantos dois só da vinte, de jet nóis vai fosca
Mídia tenta ofusca, arte de rabisca
Morre um nasce um monte sem medo de arriscar
Pode até criticar, Zé Povim vaza!
Se falar demais, vou pixar tua casa
Nóis é que invade
Pelas madrugada, de rolo, escada
Vou deixar mais um pixo!
Você diz que o pixo
É o lixo da cidade
Esquece o corrupto
Que atrasa a humanidade
Pixar é crime
Onde arte é corrupção
Pixaram nossa bandeira, sujeira na eleição
Político que conspira, tira mentira na votação
Mema enganação, só vai mudar o ladrão
Pixador na prisão, mensaleiro de ferias
Juiz absorve Samarco, mistura ódio e miséria
Frios como a sibéria, roubando até merenda
Pilantra de auto nível, fodendo os de baixa renta
O verdadeiro bandido não foi pra cadeia
Tá comprando Amazônia, e dizimando aldeia
Homem aranha sem teia
Pico de orelhada
Enquanto você reclama mais uma parede e pixada
Ataque de foscada, dedo sujo anti-fascismo
Artistas da madruga
Salve o vandalismo
Pé nas costa o terror
Verdades vou escrever
E a sociedade que julga... nunca vai entender!
Nóis é que invade
Pelas madrugada, de rolo, escada
Vou deixar mais um pixo!
De lata ou rolim, tipo xuim
Lim, dick, dom, profecia
Espantos, ctropa, sapos
Pecados, piromania
Tumulos, satânicos
Corrossos, exorcist
Capaz, t44
Rapito, hotcity
Energumenos, hts
Os graff, arsenal
Crime, arke, mi, kop
Mega, museu, kids, cabal
Morta, arrotos, maldosos
Vomitos, visual
Newboys, hl
Fórum, caça, fama, ilegal
Espião, carlos adao
Moby, ação, vicio, vandal
Dumdum, caladas, cc, teia
Nota dez, no beral
Cultura marginal, sádicos na adrenalina
Gatunos, vírus se espalha igual gripe suinás
Beral das arte gazina, só lenda agenda de esquina
Minha arte suja a cidade enquanto a fome extermina
Ignore nossa existência, caligrafia samurai
Somos a resistência de rua que nunca trai
Nóis é que invade
Pelas madrugada, de rolo, escada
Vou deixar mais um pixo!

Pixadores, Pt. 2

Si cette rue, si cette rue était mienne
Je pixerai, je pixerai sans m'arrêter
Décorant la ville avec des inscriptions
Je suis un autre accro au foscar
Si cette rue, si cette rue était mienne
Je pixerai, je pixerai sans m'arrêter
Décorant la ville avec des inscriptions
Je veux voir le système nous arrêter
Salut vandalisme
La saga continue
C'est nous qui envahissons
À l'aube, avec rouleau, échelle
Je vais laisser un autre pixo!
C'est nous qui envahissons
À l'aube, le gang de l'escalade
Je vais laisser un autre pixo!
C'est nous qui envahissons
À l'aube, avec rouleau, échelle
Je vais laisser un autre pixo!
Le système peste ici dans la saga continue
Je veux voir qui arrêtera notre attaque de tags
La révolte de l'oublié qui sur le mur est rappelé
Lixo pixo au sommet, bomb dans le train lourd
Repose en paix, finado fino, où que tu sois
Danger, lixomania, le drapeau des idéaux
La firme, les corbeaux, la crypte, les mutants anormaux
Tiens bon le pillage, corró du canga sagace
Je cherche le septième sens et le huitième bataillon
Goma, larica, noir, zika et escalier
En haut ou en bas
Avec rouleau ou spray
Comptez sur le pixação
Où achète-t-on la loi
J'ai grimpé, j'ai représenté
J'ai rendu la ville plus belle
La favela du condominium, le mur est notre toile
Mon crime est devenu art, poésie basquiat
Mon obsession de pixer est inexplicable!
C'est nous qui envahissons
À l'aube, avec rouleau, échelle
Je vais laisser un autre pixo!
C'est nous qui envahissons
À l'aube, le gang de l'escalade
Je vais laisser un autre pixo!
Salut, l'invasion sur l'avenue
Jouant avec la mort, écrivant la haine de la vie
L'écriture suicidaire blessée a été révélée
Et la boue de Mariana n'atteint pas les porcs
Les ninjas de l'escalade, seuls ceux qui vivent pour le sentir
L'adrénaline dans le sang, mon gang va envahir
Ils essaient d'opprimer, disant ce qui est juste
Dans ce monde qui tourne mal, beaucoup font semblant d'être justes
Jungle de béton, je vais laisser ma marque
La lumière au bout du tunnel est le phare du bateau
Armé de peinture, attentif à ne pas faire de bavures
Tellement de deux pour vingt, avec le jet on pixe en mat
Les médias tentent d'éclipser, l'art du gribouillage
Un meurt, un autre naît sans peur de prendre des risques
Tu peux critiquer, Zé Povim dégage!
Si tu parles trop, je vais pixer ta maison
C'est nous qui envahissons
À l'aube, avec rouleau, échelle
Je vais laisser un autre pixo!
Tu dis que le pixo
C'est la poubelle de la ville
Tu oublies le corrompu
Qui retarde l'humanité
Pixer est un crime
Là où l'art est corruption
Ils ont pixé notre drapeau, la saleté dans l'élection
Le politicien qui conspire, enlève le mensonge du vote
Même tromperie, seul le voleur changera
Pixador en prison, mensualisé en vacances
Le juge absorbe Samarco, mélange de haine et de misère
Froids comme la Sibérie, volant même le goûter
Canailles de haut niveau, baisant ceux à faibles revenus
Le vrai bandit n'est pas allé en prison
Il achète l'Amazonie et décime les villages
Spider-Man sans toile
Pic d'oreille
Pendant que tu te plains, un autre mur est pixé
Attaque de foscada, doigt sale anti-fascisme
Artistes de l'aube
Salut le vandalisme
Le pied sur le cou, la terreur
Je vais écrire des vérités
Et la société qui juge... ne comprendra jamais!
C'est nous qui envahissons
À l'aube, avec rouleau, échelle
Je vais laisser un autre pixo!
De boîte ou rolim, type xuim
Lim, dick, dom, prophétie
Frayeurs, ctropa, crapauds
Péchés, pyromanie
Tombes, sataniques
Corrossos, exorcistes
Capable, t44
Rapito, hotcity
Énergumènes, hts
Les graffs, arsenal
Crime, arke, mi, kop
Mega, musée, kids, cabal
Morte, arrotos, malveillants
Vomissements, visuel
Newboys, hl
Forum, chasse, gloire, illégal
Espion, carlos adao
Moby, action, vice, vandale
Dumdum, calmes, cc, toile
Note dix, sur le beral
Culture marginale, sadiques à l'adrénaline
Voleurs, le virus se propage comme la grippe porcine
Beral des arts gazina, juste une légende de coin de rue
Mon art salit la ville tandis que la faim extermine
Ignorez notre existence, calligraphie samouraï
Nous sommes la résistance de la rue qui ne trahit jamais
C'est nous qui envahissons
À l'aube, avec rouleau, échelle
Je vais laisser un autre pixo!