Paroles et traduction Nockis - Das Wunder von Piräus
Die
zärtlichsten
Augen
der
Welt
Les
yeux
les
plus
tendres
du
monde
Lachten
herüber
zu
mir,
Me
souriaient,
Ein
Mund,
zum
Küssen
gebor'n,
Une
bouche
faite
pour
embrasser,
Mehr
sah
ich
nicht
von
ihr.
Je
n'ai
rien
vu
d'autre
d'elle.
Ein
Schiff
war
gekommen,
Un
bateau
était
arrivé,
Und
voll
war
der
Platz.
Et
la
place
était
pleine.
Ich
staunte
und
glaubte
es
kaum,
J'étais
étonné
et
j'avais
du
mal
à
y
croire,
Denn
dieses
Mädchen,
das
dann
vor
mir
stand,
Car
cette
fille
qui
se
tenait
devant
moi,
Genau
wie
aus
meinem
Traum.
Elle
sortait
tout
droit
de
mon
rêve.
Das
Wunder
von
Piräus,
Le
miracle
de
Pirée,
Madonna,
es
ist
wahr,
Madonna,
c'est
vrai,
Das
Mädchen
meiner
Sehnsucht
La
fille
de
mes
rêves
Es
stand
plötzlich
vor
mir
da.
Elle
était
soudainement
là
devant
moi.
Das
Wunder
von
Piräus,
Le
miracle
de
Pirée,
Ein
Zufall
und
ein
Glück,
Une
coïncidence
et
un
coup
de
chance,
Ich
wollte
doch
nach
Mykonos,
Je
voulais
aller
à
Mykonos,
Und
nicht
nach
Athen
zurück.
Et
non
pas
retourner
à
Athènes.
Kennen
wir
zwei
uns
seit
Jahren
nun
schon
-
Nous
nous
connaissons
depuis
des
années
maintenant
-
Hab'
ich
mich
ernstlich
gefragt,
Je
me
suis
demandé
sérieusement,
Genau
das
hab'
ich
Dir
dann
Je
te
l'ai
dit
tout
bas
Leise
ins
Ohr
gesagt.
À
ton
oreille.
Dein
fröhliches
Lachen,
ging
dirket
ins
Herz,
Ton
rire
joyeux,
il
est
allé
droit
au
cœur,
Wir
tanzten
die
Nacht
hinein,
Nous
avons
dansé
toute
la
nuit,
Quer
durch
den
Hafen
hinunter
zum
Meer,
À
travers
le
port
jusqu'à
la
mer,
Dort
war'n
wir
ganz
allein.
Là,
nous
étions
seuls.
Das
Wunder
von
Piräus,
Le
miracle
de
Pirée,
Madonna
es
ist
wahr,
Madonna,
c'est
vrai,
Das
Mädchen
meiner
Sehnsucht,
La
fille
de
mes
rêves,
Es
stand
plötzlich
vor
mir
da.
Elle
était
soudainement
là
devant
moi.
Das
Wunder
von
Piräus,
Le
miracle
de
Pirée,
Ein
Zufall
und
ein
Glück,
Une
coïncidence
et
un
coup
de
chance,
Ich
wollte
doch
nach
Mykonos,
Je
voulais
aller
à
Mykonos,
Und
nicht
nach
Athen
zurück.
Et
non
pas
retourner
à
Athènes.
Évaluez la traduction
1
Einer von uns lügt
2 Drei Finger auf's Herz
3 Einmal noch du
4 Gladiator
5 Vom Winde verweht
6 Casablanca für immer (Single Version)
7 Der Himmel spielte Hollywood
8 Das Wunder von Piräus
9 Sternenhimmelgefühl
10 Und über Rhodos küss ich dich
11 Schwarzer Sand von Santa Cruz
12 Du
13 Der Sommerwind will keine Tränen seh'n
14 Schuld sind deine himmelblauen Augen
15 Weine Nicht Um Ihn
16 Aus Tränen wird ein Schmetterling
17 Spiel nie mit dem Feuer
18 Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir
19 Amadeus In Love - Single Version
20 Die Wahrheit
21 Das Beste am Sonntag
22 Ein Leben mit dir
23 Du machst mich zum König dieser Welt
24 Denn es tut mir nicht mehr weh
25 Schick mich zum Teufel
26 Liebe
27 Tausendprozentig
28 Cindy-Lou
29 Wenn du mir sagst, ich liebe dich
30 Zieh dich an und geh
31 Ja
32 Ich Dich Auch
33 Shangri-La
34 Volle Kanne Sehnsucht
35 Einsam wie Napoleon
36 Wahnsinnsflug auf Wolke 7
37 My Love
38 Dort auf Wolke Sieben
39 Gloria
40 Wir Greifen Nach Den Sternen
2 Drei Finger auf's Herz
3 Einmal noch du
4 Gladiator
5 Vom Winde verweht
6 Casablanca für immer (Single Version)
7 Der Himmel spielte Hollywood
8 Das Wunder von Piräus
9 Sternenhimmelgefühl
10 Und über Rhodos küss ich dich
11 Schwarzer Sand von Santa Cruz
12 Du
13 Der Sommerwind will keine Tränen seh'n
14 Schuld sind deine himmelblauen Augen
15 Weine Nicht Um Ihn
16 Aus Tränen wird ein Schmetterling
17 Spiel nie mit dem Feuer
18 Gib mir als Souvenir ein kleines Bild von dir
19 Amadeus In Love - Single Version
20 Die Wahrheit
21 Das Beste am Sonntag
22 Ein Leben mit dir
23 Du machst mich zum König dieser Welt
24 Denn es tut mir nicht mehr weh
25 Schick mich zum Teufel
26 Liebe
27 Tausendprozentig
28 Cindy-Lou
29 Wenn du mir sagst, ich liebe dich
30 Zieh dich an und geh
31 Ja
32 Ich Dich Auch
33 Shangri-La
34 Volle Kanne Sehnsucht
35 Einsam wie Napoleon
36 Wahnsinnsflug auf Wolke 7
37 My Love
38 Dort auf Wolke Sieben
39 Gloria
40 Wir Greifen Nach Den Sternen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.